'Get Ur Freak On'(겟 유어 프리크 온)은 미국 래퍼 미시 엘리엇(Missy Elliott)이 2001년에 출시한 힙합 싱글이다. 곡목 'Get Ur Freak On'은 '미친 듯이 놀자' 정도의 뜻이 되겠다. 엘리엇과 미국 래퍼 & 프로듀서 팀밸런드(Timbaland)가 그녀의 세 번째 스튜디오 앨범 'Miss E... So Addictive'(미스 E... 소 어딕티브, 2001)를 위해 공동으로 작곡하고 제작했다. 인도의 펀자브 주에서 온 대중 음악과 춤 형식인 무거운 방그라(bhangra) 요소를 기반으로 한 이 노래는 텀비(tumbi)의 펀자브 멜로디와 타블라(tabla)의 리듬 & 베이스라인 6음 베이스가 특징이다.
'Get Ur Freak On'는 남자가 일본어로 'これからみんなでめちゃくちゃ踊って騒ごう, 騒ごう.'(고레까라민나데메챠쿠챠오돗떼사와고우, 사와고우. 이제부터 다같이 엉망진창 마구 춤추고 떠들자, 떠들자.)라고 말하는 것으로 인트로를 연다. 두 번째 코러스 전에(미시 엘리엇이 'Let me throw you some'이라고 말한 후) 이 노래는 앨범 'Global Spirit'(글로벌 스피릿)에서 독일 뉴에이지 아티스트 카루네쉬(Karunesh)의 노래 'Solitude'(살러투드, 고독)를 샘플링한다. 아웃트로에는 일본어를 하는 남자가 'Ichi, ni, san, shi'(이치 1, 니 2, 산 3, 시 4"라고 말한다.
2001년 3월 13일 앨범의 첫 번째 싱글로 발매된 'Get Ur Freak On'은 미국 빌보드 핫 100 차트에서 7위에 올랐다. 네덜란드와 영국에서도 10위권 안에 들면서 이 노래는 미시 엘리엇의 첫 솔로 10위권 히트곡이 되었다. 캐나다 싱어송라이터 넬리 퍼타도(Nelly Furtado)가 피처링한 노래의 리믹스 버전은 그해 댄스 클럽의 필수 고정곡이 되었다. 미시 엘리엇은 이 노래로 2002년 그래미 어워드 베스트 랩 솔로 퍼포먼스 부문상을 받았다.
넬리 퍼타도의 보컬을 추가해 넣은 리믹스 버전은 사이먼 웨스트(Simon West) 감독, 앤젤리너 졸리(Angelina Jolie)와 존 보이트(Jon Voight) 주연의 2001년 영화 'Lara Croft: Tomb Raider'(툼 레이더) 사운드트랙에 삽입되었다. 또, 피터 버그(Peter Berg) 감독, 드웨인 존슨(Dwayne Johnson) 주연 2003년 영화 'Rundown'(웰컴 투 더 정글) 사운드트랙에도 삽입되었다. 여기서는 호주 롹 밴드 AC/DC의 'Back in Black'(백 인 블랙)과 리믹스되어 나온다. 주드 아패토우(Judd Apatow) 감독, 스티브 커렐(Steve Carell) 주연의 2005년 영화 'The 40-Year-Old Virgin'(40살까지 못 해본 남자)의 배경음악에도 나온다.
2011년 'Get Ur Freak On'은 롤링 스톤의 2000년대 최고의 노래에서 14위에 올랐다. 2004년과 2010년에는 역사상 가장 위대한 노래 500선(The 500 Greatest Songs of All Time)에서 466위에 올랐다. 2021년 순위에서는 8위에 랭크되었다. 'Get Ur Freak On'은 빌리지 보이스(The Village Voice)의 패즈 & 잡(Pazz & Jop)이 주관한 2001년 연말 비평가들의 투표에서 베스트 싱글로 선정되었다. 이 노래는 또한 피치포크 미디어(Pitchfork Media)의 2000년대 탑 500곡 목록에서 7위에 올랐고, VH1의 가장 위대한 힙합 차트에서 16위에 올랐다. 2011년 NME 선정 '지난 15년간 최고의 트랙 150곡' 목록에서는 17위에 올랐다. 2014년 4월 이 노래는 니컬러스 스톨러(Nicholas Stoller) 감독 영화 'The Neighbors'(이웃사람들)의 오리지널 사운드트랙에 삽입되었다. 여기서는 블랙 키스(Black Keys)의 노래 'Keep Me'(킵 미)와 리믹스되었다.
뮤직 비디오는 데이브 마이어스(Dave Meyers)가 감독했다. 어두운 정글을 배경으로 한 뮤비에는 위장복을 걸쳐 입은 출연진의 CGI처리된 댄스 장면들이 담겨 있다. 뮤비에는 미시와 팀밸런드를 비롯해서 래퍼 루다크리스(Ludacris), 엘엘 쿨 제이(LL Cool J), 자 룰(Ja Rule), 부스타 라임스(Busta Rhymes), 매스터 피(Master P), 스플립 스타(Spliff Star), 릴 로미오(Lil' Romeo), 이브(Eve), 네이트 독(Nate Dogg) 및 가수 니콜 레이(Nicole Wray) 등이 카메오로 출연한다. 이 곡은 부바 스팍스(Bubba Sparxxx)의 데뷔 싱글 'Ugly'(어글리)에도 사용되었다.
Missy Elliott(미시 엘리엇) - Get Ur Freak On(겟 유어 프리크 온)
Head banga, hit me 머리를 흔들어, 나를 쳐/Hit me, hit me/Hit me, hit me/Yeah, hit me/Gimme some new shit, yeah 새로운 것 좀 줘 봐, 예/Gimme some new shit, yeah/Gimme some new shit, yeah/Gimme some new shit
Missy be puttin' it down 미시가 시작하지/I'm the hottest 'round 내가 제일 잘 나가/I told y'all motherfuckers 내가 너희들에게 말하노니/Y'all can't stop me now 너희들은 날 멈추게 할 수 없어/Listen to me now 내 말 잘 들어/I'm lasting twenty rounds 난 20라운드까지도 거뜬해/And if you want me (nigga) 날 원한다면 (임마)/Then come on, get me now 이리 와 날 가져/Is you with me now? 나랑 함께야?/Then biggie-biggie-bounce 그럼 비기-비기-바운스/I know you dig the way I sw-sw-switch my style 넌 내가 스타일 바꾸는 방식을 알았구나/(Holla) People sing around (헬로) 사람들이 노래를 부르네/Now people gather 'round/자 이제 다 모여/Now people jump around 모두 뛰어
Go, get your freak on 가즈아, 미친 듯이 놀자/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your, get your, get your, get your, get your freak on
Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your, get your, get your, get your, get your freak on
Is that your chick? 저거 니 영계야?/People you know 사람들은 알지/Me and Timbaland been hot since twenty years ago 나와 팀벌랜드가 20년 전부터 화끈했다는 걸/What the dilly? 무슨 일이야?/Now what the drilly, yo 지금 무슨 일이냐고?/If you wanna battle then (nigga) let me know 나랑 싸우고 싶다면 (임마) 내게 알려줘/Holla, gotta feel it, son 헬로, 느낌이 오지, 임마/Let me throw you some 너한테 던져줄게/People here I come 사람들아 여기 내가 가지/Now sweat me when I'm done 난 끝날 때쯤 땀이 나/We got the radio, shook like we got a gun 우리에게 라디오가 있으니 총을 찬 것처럼 흔들자
Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your, get your, get your, get your, get your freak on
Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your, get your, get your, get your, get your freak on
Quiet! 조용!/Shh, hush your mouth 쉿, 네 입 다물어/Silence when I spit it out, in your face 내가 네 얼굴에 뱉을 땐 침묵해/Open your mouth, give you a taste 일 벌려 봐, 맛보게 해줄게/Holla, ain't no stoppin' me 헬로, 날 막을 순 없어/Copywritten, so don't copy me 저작권 있으니 내 꺼 베끼지 마/Y'all do it, sloppily 너희들은 어설퍼/And y'all can't come close to me 그러니 내게 가까이 올 수 없어/I know you feel me now (yes) 난 네가 느끼는 걸 알아 (예)/I know you hear me loud (yes) 내 말소리 크게 들리는 걸 알아 (예)/I scream it loud and proud (yes) 내가 큰 소리를 지르면 (예)/Missy gon' blow it down (yes) 미시가 다 날려버릴 거야 (예)/People gon' play me now (yes) 사람들은 이제 내 노래를 틀 거야 (예)/In and out of town (yes) 도시 안이건 밖이건 (예)/'Cause I'm the best around (yes) 내가 최고니까 (예)/With the crazy style 미친 스타일로
Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your, get your, get your, get your, get your freak on
Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your freak on/Go, get your, get your, get your, get your, get your freak on
2022. 3. 11. 林 山