[2022.4.2. BBC 월드 뉴스] 러시아군, 키이우 외곽서 끔찍한 전쟁 범죄

1. Ukraine war: Gruesome evidence points to war crimes on road outside Kyiv. Footage of Russian troops shooting a man with his hands up on a highway outside Kyiv at the beginning of March was shared around the world. Now the Russians have been pushed out of the area and the BBC's Jeremy Bowen has been to see the grim aftermath of their short-lived occupation.

 

러시아군, 키이우 외곽서 끔찍한 전쟁 범죄

 

러시아군이 살해한 막심 로웬코와 크제나 부부

3월 초 키예프 외곽의 고속도로에서 러시아군이 손을 든 한 남성에게 총을 쏘는 장면이 전 세계에 퍼졌다. 이제 러시아인들은 그 지역에서 쫓겨났고 BBC의 베러미 보웬(Jeremy Bowen)은 그들의 단기 점령의 암울한 여파를 목격하게 되었다.

 

이 보고서에는 일부 시청자가 불쾌감을 느낄 수 있는 자료가 포함되어 있다. 우크라이나어로 꿈과 연인으로 번역되는 마을인 므리아(Mria)와 밀라(Myla) 사이 거리가 200야드도 되지 않는 악몽 같은 도로에서 13구의 시체를 세었다.

 

사망자 중 2명은 러시아군에 의해 살해된 우크라이나 민간인으로 확인됐다. 나머지는 아직 신원이 확인되지 않았으며 살해된 장소에 누워 있지만 두 명만이 알아볼 수 있는 우크라이나 군복을 입고 있다.

 

우크라이나군이 불과 10시간 전에 해당 구간을 점령했기 때문에 BBC 팀은 키예프에 접근하는 주요 E-40 고속도로의 해당 지역에 도착할 수 있었다. 곳곳에 전투의 흔적과 포격의 흔적이 있었다. 스파와 레스토랑으로 잘 알려진 주유소와 호텔이 폐허가 되었다. 두 차도에 움푹 패인 포탄 구멍과 분화구 자국이 있다. 

 

우크라이나군은 약 4km 떨어진 곳에서 아침 일찍부터 며칠간 치열한 전투를 벌인 끝에 러시아군을 후퇴시켰다고 말했다. 3월 7일 러시아군에 의해 살해된 부부의 시신은 부패하고 있었다. 녹슨 파편으로 뒤덮인 차는 주유소 옆 도로에 놓여 있었으며 화재로 인해 검게 탔다. 그 옆에는 거의 알아볼 수 있는 불탄 시신이 있다. 결혼 반지는 여전히 시체의 손가락에 있다. 차의 내부에는 불에 탄 여자의 시체가 남아 있었고, 입을 벌린 것은 비명을 지르고 있는 것처럼 보였다.

 

그들의 죽음은 3월 7일에 부가티 영토 방위 부대가 운영하는 우크라이나 무인 항공기에 의해 촬영되었다. 이 유닛은 비디오를 공개했고, 이 비디오는 전 세계의 언론 기관에 의해 보도되었다. 항복 제스처로 팔을 들어 올린 한 남자를 냉혈 살인하는 장면은 전 세계인들의 분노를 불러일으켰다.

 

BBC가 이번 달 조사에서 발견한 시신은 막심 로웬코(Maksim Iowenko)와 그의 아내 크제나(Ksjena)의 시신이다. 그들은 러시아인들로부터 탈출하여 키이우에 도착하려는 10대의 민간 차량 호송대의 일부였다.

 

그들이 길을 운전하다가 길가에 포진한 러시아 탱크를 발견했다. 드론 영상을 보면 러시아군이 사용하는 식별자 중 하나인 V라는 글자가 선명하게 표시돼 있다. 다른 차들은 재빨리 U턴을 하고 과속으로 달아났다. 그러나 막심의 차는 멈췄다. 아마도 충돌했기 때문일 것이다.

 

차가 멈추자 막심은 뛰쳐나와 손을 들었다. 몇 초 만에 그는 총에 맞아 죽었다. 그의 아내는 차 안에서 사망했다. 또한 차 안에는 여섯 살 난 아들과 막심의 친구 중 한 사람의 연로한 어머니도 타고 있었다. 둘 다 살아남았고 결국 러시아 군인들에 의해 석방되었다.

 

그들은 길을 따라 걸어가다가 발견되었고, 그 여성은 가족들에게 막심이 죽임을 당했을 때 아이가 차 안에 있다고 소리쳤다고 말했다. 부가티(Bugatti) 무인 항공기 부대에 따르면 두 생존자는 이제 안전하지만 깊은 외상을 입었다.

 

차는 지금 전소됐지만 공격 이후 불이 붙지 않았다. 한 가지 가설은 러시아인이 자신이 한 일에 대한 증거를 인멸하기 위해 시신과 자동차에 불을 질렀다는 것이다. 부가티 유닛은 드론 비디오를 우크라이나 당국과 런던 경찰에 제출했다.

 

더 많은 불에 탄 자동차와 시체가 다음 수백 야드 동안 도로를 따라 늘어서 있다. 무슨 일이 일어났는지 보여주는 영상은 나오지 않았다. 모든 조사에 대한 신뢰할 수 있는 작업 가정은 다른 사망자가 탱크 승무원이나 다른 러시아 군인에 의해 살해되었다는 것이다.

 

다른 시체를 훼손하려는 시도가 있었다. 일부는 살해당한 곳에서 썩어 버렸다. 그러나 다른 시체들이 타이어로 둘러싸여 있다. 그을린 옷은 주변에 불을 지르려는 시도가 있었음을 나타낸다. 타이어는 가연성이므로 거기에 촉진제를 넣어야 한다.

 

탱크가 파헤친 장소에는 13명의 시신이 누워 있었다. 탱크는 사라졌지만 러시아군 야전 식량을 포함해 승무원들은 잔해를 남겼다. 근처 숲에는 대전차 미사일에 맞은 후 불타버린 다른 탱크 한 대가 더 있다.

 

우크라이나 군인이 탱크에서 발견한 지갑을 꺼냈다. 그는 지갑에서 러시아 신분증, 러시아 지폐, 루블, 벨로루시 동전 등을 꺼냈다. 키이우의 북서쪽을 향한 주요 공격은 모스크바의 동맹국인 벨로루시에서 국경을 넘은 침략자들로부터 왔다.

 

파괴된 탱크 근처에는 의자 및 음식과 음료의 잔해가 쌓여 있는 긴 테이블이 있는 혼란스러운 캠프의 흔적이 있다. 그들은 모두 큰 쓰레기 더미, 썩은 음식, 빈 술병으로 둘러싸여 있다. 우크라이나 군인들은 주유소의 상점들이 약탈됐다고 말했다.

 

테이블 옆에는 한 쌍의 큰 볼트 커터가 있다. 매장되지 않은 쓰레기 더미가 전방 위치에 흩어져 있는 것은 일반적으로 훈련되지 않은 군인의 표시다. 작은 마을에서 러시아 탱크와 장갑차 ​​2대가 부서지고 불탔다. 잔해 중 일부는 여전히 연기가 자욱했다. 탱크를 파괴한 무기의 위력은 약 15야드 떨어진 분화구에 거꾸로 누워 반쯤 묻힌 포탑과 주포를 날려 버렸다.

 

길 양쪽에 있는 소나무 숲에서는 우크라이나 군인들이 삽으로 참호를 파고 있었다. 다른 사람들은 순찰 중이니다. 러시아인들이 영원히 사라졌는지, 아니면 그들이 돌아올지 여부를 말하기에는 너무 이르다.

 

그러나 분명한 것은 러시아군이 우크라이나 병사들의 지속적인 압박을 받아 키이우 주변의 전략적 영토를 양보하지 않을 수 없었다는 것이다. 그들이 돌아갈 때마다 우크라이나 수도와 그 사람들은 조금 더 안전해진다.

 

러시아인이 떠날 때 민간인이 살해되었다는 더 많은 증거가 나타날 가능성이 있다. 이러한 사건에 대해 나온 많은 이야기를 뒷받침한다. 도로 위의 소름 끼치는 장면은 단순히 푸틴의 침략 결정의 희생자가 된 인간의 끔찍한 죽음 그 이상이었다. 이 전쟁이 끝날 때마다 조사를 위해 수집되고 보존되어야 하는 증거가 있는 범죄 현장이기도 하다. 전쟁법에 따라 민간인은 보호를 받으며, 그 법을 어기고 살해된 민간인의 죽음은 전쟁범죄에 해당한다.

 

*전쟁범죄 책임자들은 국제 형사법정에 세워 엄벌에 처해야.......

 

2. War in Ukraine: Russia accuses Ukraine of attacking oil depot. An oil storage depot is on fire in a Russian city just north of Ukraine after what the local governor said was an attack by two Ukrainian helicopters.

 

러시아, '우크라이나가 석유 저장고 공격' 비난

 

화재가 발생한 러시아 벨고로드 석유 저장고

우크라이나 북부 러시아 도시의 한 석유 저장고에서 우크라이나 헬리콥터 2대의 공격이 발생했다고 현지 주지사가 밝혔다. 트위터에 공유된 비디오에는 국경에서 약 40km 떨어진 벨고로드의 아파트 블록 근처에서 화재가 발생했다. 일부 클립은 로켓이 석유 저장소를 공격하는 것을 보여준다.

 

그러나 우크라이나 항공기는 이전에 러시아의 목표물을 공격한 적이 없다. 비아체슬라프 글래드코프(Vyacheslav Gladkov) 주지사의 주장은 우크라이나 관리들에 의해 확인되지 않았다.

 

블라디미르 푸틴의 대변인도 우크라이나가 화재의 원인이라고 밝혔고, 이번 사건이 키이우와 회담을 계속하기 위한 편안한 여건을 조성했다고 볼 수 없다고 말했다. 지금까지 그 평화 회담은 거의 진전이 없었다. 러시아 당국은 연료 공급망을 재편하고 벨고로드의 에너지 공급 중단을 피하기 위해 모든 것을 하고 있다고 대변인 드미트리 페스코프가 말했다.

 

인구 370,000명의 도시는 우크라이나의 두 번째 도시인 하르키우 바로 북쪽에 위치하고 있다. 글래드코프 주지사는 텔레그램 메시지에서 "저고도로 러시아 영토에 진입한 우크라이나 군 헬리콥터 2대의 공습으로 석유 저장소에 화재가 발생했다"면서 "아무도 죽지 않았다"고 말했다.

 

그는 구조대들이 가능한 한 빨리 화재를 진압하기 위해 노력하고 있으며 주민들에게 "위협은 없다"고 말했다. 소방당국은 텔레그램에 화재 현장을 담은 영상을 올렸다. 러시아 인테르팍스 통신은 인근 주민들이 차고로 대피하고 2명이 부상했다고 보도했다. 8개의 연료 탱크에 불이 났고 200명 가까운 소방관이 현장에 있었다고 전했다. 이 저장소는 러시아 국영 석유 회사 로스네프트(Rosneft)가 운영한다.

 

나중에 지역 주유소에 자동차 행렬이 생겼지만 글래드코프는 벨고로드의 연료 공급이 여전히 풍부하다고 말했다. 러시아 RIA 노보스티 통신은 탱크 3개에서 발생한 불이 꺼졌지만 여전히 불이 번질 위험이 있다고 전했다. 3월 29일에는 벨고로드 인근 탄약고에서 여러 차례 폭발이 보고됐다.

 

키이우의 저명한 우크라이나 언론인 유리 부투소프 는 페이스북 에 "현지 시간 05:50(GMT) 02:50 GMT에 우크라이나에서 러시아 벨고로드로 날아간 우크라이나 Mi-24 전투 헬리콥터 2대의 미사일 공격이었다. 낮은 고도에서는 러시아 대공 방어에 눈에 띄지 않는다."라고 말했다.

 

*조나단 빌 국방 특파원의 분석 - 우크라이나는 아직 이 공격에 대한 책임을 주장하지 않고 있지만 확인된다면 우크라이나 항공기가 목표물을 공격하기 위해 러시아 영공으로 진입한 것은 이번이 처음이 될 것이다. 우크라이나 헬리콥터 조종사는 군용 레이더 및 방공 시스템에 탐지되지 않도록 저속으로 비행한 경험이 많다. 그들은 수년 동안 동부 우크라이나의 돈바스(Donbas) 지역에서 정확히 그렇게 해왔다. 나는 2018년에 우크라이나 군 조종사들의 비범한 기술을 경험하고 목격했다. 나무와 전신주 위로 겨우 몇 미터 위를 비행하는 것이다. 그러나 이러한 확인되지 않은 보고가 정확하다면 - 야간 비행, 러시아 영토로의 비행이 적의 연료 저장소에 대한 공격을 시작하기 위해 정교한 비행 기술뿐만 아니라 비범한 용기가 필요했을 것이다. 저공 비행 헬리콥터는 여전히 단거리 방공 시스템에 취약하다. 밤에 비행하면 그 위험은 줄어들지만 지면 근처의 물체에 부딪힐 위험은 높아진다. Mi-24 또는 힌드(Hind) 헬리콥터는 "비행 탱크"로 알려져 있다. 그 로켓은 러시아 벨고로드의 석유 저장소를 목표로 배치된 무기였을 것이다. 이 주장된 공격만으로는 전투가 극적으로 바뀌지 않을 것이다. 그러나 이는 우크라이나가 공군의 기능을 유지하고 우크라이나 군대의 사기를 크게 높일 수 있음을 보여줄 수 있다.

 

3. Gerard Depardieu: Kremlin responds to actor's Putin criticism. The Kremlin has hit back after French actor Gerard Depardieu accused Russian President Vladimir Putin of "crazy, unacceptable excesses" in Ukraine.

 

제라르 드빠르디유, '푸틴의 우크라 침공은 미친 짓'

 

제라르 드빠르디유

프랑스 배우 제라르 드빠르디유(Gerard Depardieu)가 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 우크라이나 침공을 "미친, 용납할 수 없는 과잉"이라고 비난한 후 크렘린궁이 반발했다. 드빠르디유는 러시아 국민은 푸틴의 행동에 책임이 없다고 말했다.

 

푸틴의 대변인인 드미트리 페스코프는 드빠르디유가 우크라이나 상황을 완전히 이해하지 못한 것 같다고 말했다. 드빠르디유는 세금 문제로 프랑스를 떠났고 2013년에 러시아 시민권을 취득했다.

 

그는 흑해 소치 휴양지에서 푸틴으로부터 러시아 여권을 직접 받았다. 당시 푸틴과 드빠르디유는 악수와 포옹을 나눴고 드빠르디유는 러시아를 "위대한 민주주의 국가"라고 표현했다.

 

2015년 우크라이나는 그가 러시아의 크림반도 병합을 지지한 후 5년간 입국을 금지했다. 그럼에도 불구하고 배우는 2월에 시작된 우크라이나 전쟁을 비난하고 협상을 촉구했다. 러시아 지도자에 대한 드빠르디유의 비판은 목요일 프랑스 통신사 AFP에 전달되었다.

 

그는 "러시아 국민은 블라디미르 푸틴과 같은 지도자의 미친, 용납할 수 없는 과잉에 대해 책임이 없다"고 말했다. 드빠르디유는 또한 금요일 밤부터 파리에서 3박 간의 콘서트 수익금을 "비극적인 전쟁의 우크라이나 희생자들"에게 기부할 것이라고 말했다. 

 

*제라르 드빠르디유가 러시아인?

 

4. Ukraine war: Russian troops leave Chernobyl, Ukraine says. Russian troops occupying the former nuclear power plant at Chernobyl have left, the plant's staff say.

 

러시아군, 우크라이나 체르노빌 원전서 철수 

 

체르노빌 원자력 발전소 건물

체르노빌 원전을 점유하던 러시아군이 철수했다고 발전소 직원이 말했다. 우크라이나의 국영 원자력 회사인 에네르고아톰(Energoatom)에 따르면 발전소 직원은 현재 현장에 "외부인"이 없다고 말했다.

 

이에 앞서 일부 러시아군이 소규모 그룹을 남겨두고 벨로루시 국경을 향해 출발했다고 전했다. 이번 발표는 수요일 미 국방부 고위 관리들의 철수 보고를 확인시켜주는 것으로 보인다.

 

러시아군은 2월 24일 우크라이나 침공 초기에 체르노빌을 점령했다. 에네르고아톰은 목요일 성명에서 "오늘 아침 침략자들은 체르노빌 원자력 발전소를 떠날 의사를 밝혔다."고 전했다. 

 

회사는 나중에 러시아군이 전쟁 시작 이후 포로로 잡혀 있던 우크라이나 방위군을 납치했다고 비난했다. 에네르고아톰은 공장의 작업자에게 정보를 제공했으며 숫자는 제공하지 않았다.

 

또한 러시아군이 체르노빌 제외 구역의 가장 오염된 부분에 참호를 파고 "상당한 양의" 방사선을 받았다는 보고도 확인했다. 벨로루시에서 일부가 치료를 받고 있다는 확인되지 않은 보고가 있다.

 

로이터 통신은 공장 직원들의 말을 인용해 일부 병사들은 자신이 방사능 지역에 있다는 사실을 전혀 몰랐다고 전했다. 그러나 러시아군은 공장 자체의 방사능 수치가 정상 범위에 머물렀다고 말했다.

 

국제원자력기구(IAEA)는 성명을 통해 이 보고서를 확인할 수 없다고 밝혔다. 예브헨 크라마렌코(Yevhen Kramarenko) 우크라이나 국장은 “방사능 수치는 정상으로 보이며 심각한 피해 징후는 보이지 않는다”고 말했다. 그러나 방사능 수치를 감지하는 센서가 작동하지 않아 직원들이 시설을 확인해야 했다”고 덧붙였다. IAEA 국장은 앞으로 며칠 안에 체르노빌 발전소에 임무를 파견하기 위해 우크라이나 당국과 긴밀히 협의하고 있다고 말했다.

 

최근 러시아는 수도 키이우를 중심으로 우크라이나 북부에서 작전을 축소하고 동부 돈바스 지역에 병력을 집중할 것이라고 밝혔다. 체르노빌은 키이우 북쪽에 있다.

 

그러나 목요일에 옌스 스톨텐베르그 나토 사무총장은 모스크바가 돈바스에서 재편성, 재보급 및 공세를 강화하기 위해 철수하는 것이 아니라 재배치하고 있다고 말했다. 그는 "동시에 러시아는 키이우와 다른 도시에 대한 압박을 유지하고 있다. 따라서 우리는 추가 공격 행동을 기대할 수 있으며 더 큰 고통을 가져올 것이다."라고 말했다. 그는 군사적 결과를 추구하려는 러시아의 목표에는 변함이 없다고 덧붙였다.

 

침공 당일인 2월 24일 이후 체르노빌 부지 점거는 정전과 직원들의 문제에 대한 우려가 계속되고 있었다. 많은 직원들이 몇 주 동안 그곳에 갇혀 집에 갈 수 없었다. 더 이상 작동하는 발전소는 아니지만 체르노빌은 완전히 버려진 적이 없으며 여전히 지속적인 관리가 필요하다.

 

체르노빌은 1986년 세계 최악의 원전사고로 불리는 원전사고가 발생한 곳이다. 러시아군의 철수는 며칠 전 공장 인근의 슬라부티츠(Slavutych) 시장이 러시아군이 마을을 떠났다고 발표한 데 따른 것이다.

 

*과학 특파원인 빅토리아 길(Victoria Gill)의 분석 - "체르노빌"은 종말을 불러일으키는 단어이지만 핵 전문가들은 이 이야기 전체에서 "또 다른 체르노빌"의 위험은 없다고 강조했다. 현장에는 작동 중인 원자로가 없다. 당시 셰필드 대학의 클레어 코크힐 교수가 나에게 말했듯이, 오염된 물질이 있는 건물이 뚫린다 해도 "우리는 방사능 연기 기둥에 대해 이야기하지 않을 것"이다. 그녀는 러시아군이 3월 4일 자포리지아 핵 시설의 건물을 공격했을 때 훨씬 더 우려했다. 그 사건으로 국제원자력기구(IAEA) 사무총장은 우크라이나로의 여행을 계획하게 되었는데, 이는 본질적으로 러시아군에게 핵시설을 화재로부터 보호할 것을 요청하기 위한 것이었다. 코크힐 교수는 "현재 체르노빌에서 우려되는 점은 잠재적으로 위험한 물질이 있는 위치에 대한 [안전 기록]을 기본적으로 유지하는 IAEA와 현장 사이에 정기적인 의사 소통이 없었다는 것이다. 우리는 지금 들어가서 그 자료가 하나도 남김없이 확인해야 한다. 다른 과학자들은 야생 동물의 피난처이자 국제 연구 협력 장소가 된 장소에 발생할 수 있는 피해에 대해 우려하고 있다. 닉 베레스포드 교수는 우크라이나 동료들은 이제 돌아갈 실험실이 있는지 알지 못한다고 말했다. 그는 "지난 40년 동안 이 지역은 야생동물의 서식지가 됐다"면서 "사람들이 이사갔을 때 많은 희귀종이 들어왔다. 우리는 이것이 야생 동물에 어떤 영향을 미칠지 모른다."고 말했다. 

 

5. Ukraine war: Russia blocks buses heading to Mariupol, says Ukraine. Fresh efforts are under way to evacuate civilians trapped by Russian forces in the Ukrainian city of Mariupol.

 

러시아군, 마리우폴로 향하는 난민 버스 차단

 

마리우폴 시민 대피 경로

우크라이나 마리우폴 시에서 러시아군에 갇힌 민간인을 대피시키기 위한 새로운 노력이 진행 중이다. 이리나 베레슈추크(Iryna Vereshchuk) 우크라이나 부총리는 45대의 우크라이나 버스 호송대가 포위된 남부 도시로 향하고 있다고 말했다. 그녀는 국제적십자위원회(ICRC)가 러시아가 마리우폴에 인도주의적 통로를 열기로 동의했다고 확인했다고 말했다.

 

수 주간의 폭격 후에도 수만 명의 민간인이 그곳에 남아 있다. 베레슈추크는 또한 하루 일찍 마리우폴에서 차로 3시간 거리에 있는 바실리카(Vasylivka) 근처의 검문소에서 러시아군이 버스 호송대를 차단했다고 비난했다.

 

그녀는 우크라이나 통신사인 유니안(Unian)과의 인터뷰에서 "러시아 연방은 또다시 우리 버스를 허용하지 않는다"고 말했다. 러시아 국방부는 유엔난민기구와 적십자사가 민간인 대피를 도울 것이라고 밝혔다.

 

대피는 처음에 목요일로 계획되었지만 적십자는 물류 및 보안상의 이유로 이제 금요일에 대피가 이루어질 것이라고 로이터에 말했다. 휴전이 되면 사람들은 러시아가 통제하는 베르단스크 항구를 통해 서쪽으로 자포리지아로 이동할 수 있게 될 것이라고 말했다.

 

ICRC 대변인은 모든 당사자가 조건에 동의하는 경우에만 금요일부터 마리우폴에서 민간인을 구출할 준비가 되어 있다고 밝혔다. 대변인은 "이 작전이 실행되는 것이 매우 중요하다. 마리우폴에 있는 수만 명의 목숨이 달려있다"고 덧붙였다.

 

*민간인 대피는 허용해야.....