1. How Ukraine's 'Ghost of Kyiv' legendary pilot was born. Ukraine's fighter pilots are vastly outnumbered by the Russians, and have become legendary - thanks in part to the story of an alleged flying ace called the"Ghost of Kyiv".
우크라인 전투기 에이스, '키이우의 유령' 전설
러시아인보다 훨씬 수적으로 열세인 우크라이나 전투기 조종사가 전설적인 인물이 되었다. "키이우의 유령"이라고 불리는 에이스의 이야기 덕분이다. 이 영웅은 러시아가 하늘을 지배하는 전장에서 40대의 적기를 격추했다고 한다.
그러나 이제 우크라이나 공군 사령부는 페이스북에서 "키이우의 유령은 우크라이나인이 만든 캐릭터를 가진 슈퍼히어로 전설이다!"라고 경고했다. 메시지는 "우크라이나 커뮤니티에 정보위생의 기본 수칙을 소홀히 하지 말 것을 요청한다"며 "유포하기 전에 정보 출처를 확인하라"고 촉구했다.
이전 보고서에서는 에이스를 29세의 스테판 타라발카 소령으로 지명했다. 당국은 그가 3월 13일 전투에서 사망하고 사후 우크라이나의 영웅 메달을 받는 영예를 안았다고 확인했다.
현재 공군은 "타라발카는 '키이우의 유령'이 아니며, 40여 대의 비행기를 격추시킨 적도 없다"고 강조했다. '고스트 오브 키이우'는 1인의 전투 기록이 아니라 '수도를 넘어 하늘을 지키는 공군 40전술항공여단 조종사들의 집합체 이미지'라고 설명했다.
몇 주 동안 우크라이나인들은 "키이우의 유령"과 어울리는 이름이 없었지만 소셜 미디어에서 소문이 퍼지는 것을 막지는 못했다. "키이우의 유령"은 우크라이나 모델 항공기 제조사의 마케팅 브랜드로 사용되었고, 우크라이나 이리나 코스티렌코(Iryna Kostyrenko)는 전설에서 영감을 받은 군용 휘장을 선보였다. 그리고 국방부는 타라발카의 영웅적 행동을 추모하는 비디오를 트윗했다.
군사 전문가들은 BBC에 한 명의 조종사가 최대 40대의 러시아 항공기를 격추할 수 있었는지 의심스럽다고 말했다. 우크라이나의 군사 역사가 미하일 지로호프(Mikhail Zhirohov)는 키이우의 유령 이야기를 "사기를 높이는 선전"으로 묘사했다. 체르니히우(Chernihiv)에서 그는 BBC에 전쟁 초기에 러시아인이 우크라이나 영공을 지배했기 때문에 우크라이나 조종사는 "2~3대만 격추할 수 있었다"고 말했다.
지로호프는 "우리 군대가 더 작고 많은 사람들이 우리가 러시아인과 동등할 수 없다고 생각하기 때문에 이 선전을 하는 것이 필수적이다. 우리는 전시에 이것이 필요하다."라고 말했다.
우크라이나 조종사들이 여전히 러시아가 하늘을 완전히 장악하는 것을 부정하고 있고, 더 열등하고 더 오래된 러시아가 설계한 MiG-29를 조종한다는 사실이 이 현대 전설에 영감을 주었다.
러시아는 모든 군사력을 동원하여 우크라이나의 방공망을 무너뜨리는 데 두 달이 넘게 걸렸지만 실패했다. 우크라이나 당국은 전쟁이 시작된 지 불과 며칠 만에 "키이우의 유령" 전설에 활력을 불어넣었다.
우크라이나 보안국(SBU)은 텔레그램 메시징 서비스에서 전투기 조종사를 보여주었으며 "키이우의 유령"은 러시아 항공기 10대를 격추시킨 "천사"라는 캡션을 게시했다. 그러나 그것은 "천사"의 이름을 밝히지 않았으며 나중에 언론 보도에 따르면 사용된 사진은 오래된 것이라고 한다.
익명을 요구한 우크라이나 군사 전문가는 BBC에 키이우의 유령 이야기가 "간단한 이야기가 필요한 시기에 사기를 높이는 데 도움이 됐다"고 말했다. 우크라이나의 사기도 모스크바 이야기로 높아졌다 .
첫째, 우크라이나 국경 수비대는 2기의 넵튠 미사일로 러시아 흑해 함대의 자부심인 미사일 순양함을 침몰시켰다. 러시아는 선상에서 화재가 발생했고 배가 침몰했다고 인정했지만 미사일 공격에 대해서는 언급하지 않았다.
영웅적인 전투기 조종사는 다른 나라의 국가 신화에도 있다. 영국은 1940년 영국 전투에서 강력한 나치 독일 공군을 격파한 용감한 영국 공군 조종사를 기념한다. 그리고 러시아도 제2차 세계 대전 당시 조종사들의 영웅적인 희생을 찬미한다. 러시아 조종사 중 일부는 총알이 떨어진 후 의도적으로 독일군 전투기에 충돌했다.
키이우의 유령 같은 전설은 러시아와 우크라이나의 손실에 대한 대조적인 수치가 있을 때 놀라운 일이 아니다. 꾸밀 수 있는 여지가 많다. 4월 30일, 우크라이나 군 참모부는 전쟁에서 러시아가 지금까지 190대의 비행기와 155대의 헬리콥터를 잃었다고 말했다.
그러나 독립적인 군사 분석가인 오릭스(Oryx)는 러시아의 손실이 26대의 비행기와 39대의 헬리콥터, 48대의 무인 항공기(UAV)로 추정된다. 러시아와 우크라이나는 모두 자신의 손실에 대해 매우 비밀스럽다. 항공기는 종종 러시아 영토에서 충돌하고 일부는 러시아에 착륙하기 때문에 계산이 어렵다. 전문가들은 대부분의 경우 러시아 항공기가 지대공 미사일, 특히 휴대용 대공 방어 시스템(Manpads)으로 격추되었다는 데 동의한다.
보안 컨설팅 회사 시빌린(Sybilline)의 저스틴 크럼프(Justin Crump)는 "키이우의 유령" 전설이 중요하다고 말한다. 왜냐하면 소셜 미디어 시대에 "사람들은 응집력과 의미를 제공하기 위해 신화, 영웅, 전설이 필요하기 때문이다.
*영웅 산화나 전설 가운데는 조작된 것도 상당수.....
2. Nine people arrested in China over Changsha building collapse. Chinese police say they have arrested nine people over the collapse of a building in the south-east city of Changsha, where several people remain trapped or missing.
중국 창샤시 왕청구 건물 붕괴, 책임자 9명 체포
중국 경찰은 남동부 도시 창샤시(长沙市) 왕청구(望城区)에서 건물이 무너져 9명을 체포했다고 밝혔다. 경찰은 건물 소유주와 건물 건설에 책임이 있는 다른 3명을 구금했다고 밝혔다. 또 다른 5명은 금요일에 무너진 건물에 대한 허위 안전 보고서를 작성한 혐의로 기소됐다. 재난의 원인은 당국에 의해 확인되지 않았다.
토요일에 시진핑(習近平) 국가주석은 "무슨 대가를 치르더라도" 수색을 독려하면서 붕괴에 대한 조사를 지시했다. 정졘신(郑建新) 창사 시장에 따르면 6명이 구조되었지만 수십 명이 여전히 내부에 갇히거나 행방불명이라고 한다.
6층 건물은 대부분 주거용이었지만 영화관과 호텔도 있었다. 현지 소방 관계자는 국영 CGTN에 중장비가 잔해를 들어 올릴 수 있는 공간이 제한되어 있어 구조 활동이 방해받고 있다고 말했다. 그들은 또한 사고로 피해를 입은 인접한 건물이 무너질 위험이 있다고 말했다.
취약한 안전 및 건설 표준과 현지 관리 간의 부패로 인해 중국에서 수많은 건물이 붕괴되었다. 올해 초, 가스 누출로 의심되는 폭발로 충칭(重庆) 직할시의 한 건물이 무너져 최소 16명이 사망했다.
*건물 붕괴는 부정부패 정경유착 감독소홀 부실시공이 99.99%.....
3. Regine: Singer, actress and self-proclaimed discotheque inventor dies. French singer, actress and self-proclaimed inventor of the discotheque Regine has died aged 92.
디스코텍 발명가, 가수 겸 배우 레진 사망, 향년 92세
디스코텍의 창시자인 프랑스의 가수, 배우, 자칭 발명가 레진(본명 Regine Zylberberg)이 향년 92세로 별세했다. 레진은 일요일 현지 시간 11시(GMT 0900시)에 평화롭게 사망했다고 그녀의 손녀가 AFP에 말했다.
레진의 친구이자 만화가인 피에르 팔마드(Pierre Palmade)는 레진 가족 대신 성명을 통해 "밤의 여왕이 떠났다"고 밝혔다. 디스코텍을 발명했다는 Regine의 주장은 1950년대에 그녀가 파리에서 처음으로 열었던 나이트클럽에서 비롯되었다.
턴테이블과 DJ가 있는 라틴 쿼터의 공연장은 당시 흔했던 주크박스가 있는 댄스 공연장과 달랐다. 이 스타일의 나이트클럽은 인기를 얻었고 나중에 그 가수에게 수백만 달러의 제국이 되었다. 뉴욕, 리우데자네이루, 쿠알라룸푸르 클럽을 포함해 최고 22개의 공연장으로 구성되었다. 팔마데(Palmade) "전 세계의 스타들이 그녀의 나이트클럽에서 춤을 추게 했다"고 말했다.
레진은 또한 끌로드 를루슈(Claude Lelouch)가 감독한 'Robert and Robert'(로버트와 로버트), 끌로드 지디(Claude Zidi) 감독의 'My New Partner'(마이 뉴 파트너)를 포함한 여러 영화에도 출연했다.
가수는 1929년 브뤼셀에서 폴란드계 유대인 사이에서 태어났다. 어린 시절에 그녀는 점령된 프랑스에서 나치로부터 숨어야 했다. 그녀의 아버지 조셉(Joseph)은 레진이 "노동계급 유대인 카페"라고 묘사한 곳을 운영했다.
그녀는 이때부터 그녀가 고객을 선택할 자신의 장소를 갖게 되었다고 말했다. 그녀는 2005년 BBC와의 인터뷰에서 "나는 백작과 공작을 원했다."고 말했다. 스타는 그녀가 전 왕 에드워드 8세에게 춤을 가르치고 나중에는 대사관 무도회에서 찰스 왕세자와 함께 춤을 추는 방법을 이야기했다.
*디스코텍을 발명한 레진......
4. Guinea to move to civilian rule in three years. The head of Guinea's military government has announced the country will return to civilian rule after a 39-month transition period.
기니 군사정권, 3년 만에 민간 통치 이양 발표
기니의 군사정부 수반이 39개월의 과도기 기간을 거쳐 민간 통치로 돌아갈 것이라고 발표했다. TV에서 마마디 둠부야(Mamady Doumbouya) 대령은 이 제안이 이제 기니 의회에 제출될 것이라고 말했다.
그의 군대는 작년에 쿠데타로 선출된 대통령을 축출했다. 많은 기니인들이 처음에는 환영한 조치였다. 그러나 군사정권이 민정에게 권력을 넘기지 못하면서 불만이 커지고 있다.
이 발표는 서아프리카 국가의 지역 블록인 서아프리카경제공동체(Ecowas)가 지난 월요일에 기니 육군이 타임라인을 제시하거나 즉각적인 제재를 가할 시한으로 설정한 후 나온 것이다.
기한을 놓쳤지만 군사정부(junta)는 더 많은 시간을 요청했고 18개월에서 52개월 사이의 전환 기간을 고려하고 있다고 말했다. 토요일에 둠바야는 39개월(3년 3개월)이 "중간 제안"이라고 말했다.
쿠데타 이후 의회 역할을 하기 위해 설립된 80명으로 구성된 기니의 국가이양위원회(CNT)도 다음 선거 날짜를 정하는 임무를 맡았지만 아직 그렇게 하지 않고 있다. 둠바야는 자신을 포함해 과도 정부에 참여하는 누구도 차기 민간 정부를 결정할 차기 선거에 출마할 수 없다고 약속했다.
2021년 9월, 기니 군은 만연한 부패와 인권 유린 혐의로 대통령 알파 콩데(84) 정권을 전복하고 구금했다. 콩데는 대통령으로서 3선에 출마할 수 있도록 헌법을 변경한 후 점점 인기가 없어졌다.
전 프랑스 군인이었던 둠부야 대령은 다음 달에 기니의 임시 대통령으로 취임했고 몇 주 안에 민간 지도자들과 함께 새로운 "연합" 정부를 구성하겠다고 약속했지만 그렇게 하지 못했다.
많은 기니인들은 쿠데타를 새로운 출발의 기회로 여겼고 군중들은 거리에서 군 지도자의 이름을 외치고 있었다. 그러나 UN, 아프리카 연합, Ecowas는 군부 장악을 규탄하고 즉각적인 민간 통치로의 복귀를 요구했다.
일련의 쿠데타는 최근 몇 년 동안 서아프리카를 뒤흔들었다. 가장 최근의 것은 2월에 기니비사우에서 쿠데타가 있었는데, 실패하고 여러 명이 사망했다. 말리에서는 두 차례의 쿠데타가 있었고, 니제르에서는 쿠데타 시도가 실패했다.
*군사반란은 어떤 경우에도 허용돼서는 안돼.....
5. Tributes paid after death of country music star Naomi Judd, 76. Tributes have been paid to US country music star Naomi Judd, who has died at the age of 76.
컨트리 음악 스타 네이오미 저드 사망, 향년 76세
미국 컨트리 음악 스타 네이오미 저드(Naomi Judd)가 76세의 나이로 세상을 떠났다. 켄터키 태생의 가수는 그래미상을 수상한 듀오 저즈(The Judds)의 일원으로 딸 와이노나(Wynonna)와 함께 공연했다.
저즈는 'Love Can Build Bridge'(러브 캔 빌드 부리지)를 포함한 일련의 히트곡을 냈고 일요일에 컨트리 뮤직 명예의 전당에 헌액될 예정이었다. 그러나 저드의 죽음은 와이노나와 배우인 그녀의 다른 딸 애슐리(Ashley)에 의해 하루 더 일찍 발표되었다.
성명서에서 자매들은 "아름다운 어머니를 잃었다"며 "깊은 슬픔을 겪고 있다"고 말했다. 그녀의 사망 원인에 대한 자세한 내용은 공개되지 않았다. 싱어송라이터 캐리 언더우드(Carrie Underwood)를 비롯한 여러 업계의 목소리가 소셜 미디어에서 저드에게 경의를 표했다. 언더우드 여사는 트위터에 "컨트리 음악은 진정한 전설을 잃었다."고 썼다.
컨트리 뮤직 아카데미도 '가슴 아픈 소식'에 "깊은 슬픔을 느낀다"고 말했다. 배우 크리스틴 존스턴(Kristen Johnston)은 트위터에 저드를 "사랑스럽고 따뜻하고 재미있었다"고 기억했다. 존스턴은 "내가 가장 잘 기억하는 것은 그녀가 딸을 얼마나 자랑스럽게 생각했는지였다."면서 "그녀의 가족을 생각하면 마음이 아프다."고 말했다.
마이크 허커비 전 아칸소 주지사도 트위터를 통해 그녀의 죽음에 "황당하다"고 말했다. 전직 대통령 후보였던 허커비는 "나는 그녀의 솔직함과 유머가 좋았다"면서 "그녀는 대체할 수 없다."고 말했다.
저즈는 30년에 걸친 경력 동안 6개의 스튜디오 앨범을 출시하여 5개의 그래미 상과 9개의 컨트리 뮤직 협회상을 포함하여 많은 권위 있는 상을 수상했다. 네이오미가 C형 간염 진단을 받은 후 와이오미는 솔로 활동을 시작했지만 가끔 공연을 위해 재결합했다. 올해 초 그들은 가을에 시작할 예정인 새로운 아레나 투어를 발표했다. 이는 10년 만에 처음이었다.
*네이오미 저드의 명복을.....
6. Kylie Minogue and Jason Donovan return to Neighbours. Kylie Minogue and Jason Donovan will return to long-running Australian TV soap opera Neighbours for its finale after more than 30 years away.
카일리 미노그와 제이슨 도노반, '네이버스'로 컴백
호주 가수 겸 배우 카일리 미노그(Kylie Minogue, 53)와 제이슨 도노반(Jason Donovan, 53)은 30년이 넘는 긴 시간 동안 호주 TV 연속극인 'Neighbors'(네이버스)로 돌아와 피날레를 장식한다.
그들은 가상의 멜번(Melbourne) 교외 에린스보로(Erinsborough)에서 많은 사랑을 받는 캐릭터 스캇 로빈슨(Scott Robinson)과 샬레인 미첼(Charlene Mitchell)로 역할을 재개할 것이다.
램지 스트리트로의 복귀는 쇼가 37년 만에 이번 여름에 끝난다고 발표된 후 나온 것이다. 두 사람은 1980년대에 그들이 떠나기 전에 시청자들에게 인기가 많았다. 쇼의 공식 트위터 계정에 메시지를 공유하면서 총괄 프로듀서인 제이슨 허비슨(Jason Herbison)은 쇼의 피날레에서 "매우 특별한 역할"을 할 것이라고 말했다. 허비슨은 "스캇과 샬레인은 최고의 이웃 커플이며 그들 없이 쇼를 끝내는 것은 옳지 않을 것이다."라고 덧붙였다.
미노그와 도노반도 인스타그램 계정에 이웃의 대본을 엿볼 수 있는 것으로 보이는 사진을 올렸다. 'Neighbors'는 1985년에 처음 방영되었으며 1988~1989년에 두 배우는 스캇과 샬레인을 연기했다.
그들의 결혼식 에피소드는 1987년에 처음 방영되었을 때 2백만 명 이상의 호주 시청자가 시청했으며, 이후 이듬해 영국에서 방영되었을 때 거의 2천만 명의 사람들을 끌어 모았다.
미노그와 도노반은 모두 연속극에 출연한 후 유명해졌다. 'I Should be so Lucky', 'Confide in Me', 'Spinning Around'를 포함한 히트곡으로 성공적인 팝 경력을 쌓은 미노그는 쇼에서 정비공 샬레인으로 시간을 보낸 것에 대해 "영원히 감사할 것"이라고 말했다.
도노반은 또한 'Ten Good Reasons', 'Happy Together' 및 특히 미노그와의 듀엣인 'For You'와 같은 히트곡으로 음악 경력을 쌓았다. 그는 또한 1990년대 'Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat'(조셉 어메이징 테크니컬러 드림코트)에서 주연을 맡은 것을 포함하여 뮤지컬에도 출연했다.
'네이버스'는 이전에 BBC에서 방송된 이후 10년 이상 채널 5에서 방송되었다. 올해 초 채널 5는 일정에서 프로그램을 중단한다고 발표했다. 영국 네트워크가 시리즈의 핵심 방송 파트너였기 때문에 그 결정은 제작자에게 자금 조달 공백을 남겼다. 제작진은 나중에 "너무 미안하다"면서도 "쇼를 쉬는 것 외에는 방법이 없었다"고 말했다.
'네이버스' 제작이 중단된다는 소식이 전해지자 도노반은 "슬프지만" 연속극을 "축하할 시간"이라고 말했다. 그의 아버지 테렌스(Terence)는 더그 윌리스(Doug Willis)로 쇼에서 주연을 맡았고, 그의 딸 젬마(Jemma)는 할로우 로빈슨(Harlow Robinson)을 연기하는 현재 캐스트의 일부다.
할리우드 스타인 마고 로비(Margot Robbie), 리엄 헴스워스(Liam Hemsworth), 가이 피어스(Guy Pearce), 가수 나탈리 임브루글리아(Natalie Imbruglia)와 델타 굿렘(Delta Goodrem)의 경력도 이 프로그램에서 시작됐다.
*섹시 스타 카일리 미노그.....
'월드 뉴스 헤드라인' 카테고리의 다른 글
| [2022.5.4. BBC 월드 뉴스] 러시아, 채무 불이행 최종 기한 모면 (1) | 2022.05.04 |
|---|---|
| [2022.5.3. BBC 월드 뉴스] 러시아 맹공 우크라인 동부전선을 가다 - 앤드루 하딩 (0) | 2022.05.03 |
| [2022.5.1. BBC 월드 뉴스] 포위된 마리우폴 아조프스탈 제철소, 민간인 20명 탈출 (0) | 2022.05.01 |
| [2022.4.30. BBC 월드 뉴스] 러시아 감옥서 살아 돌아온 우크라인 포로 이야기 (0) | 2022.04.30 |
| [2022.4.29. BBC 월드 뉴스] 남한 경찰, 북한에 군사기밀 넘겨준 2명 체포 (0) | 2022.04.28 |