'Hound Dog'(하운드 독)은 미국 작사가 제리 리버(Jerry Leiber)와 작곡가 마이크 스톨러(Mike Stoller) 콤비가 쓴 12마디 블루스 곡이다. 곡목 'Hound Dog'은 '사냥개'라는 뜻인데, 의역을 하자면 '앞잡이, 비겁자' 정도의 뜻이 되겠다. 알앤비 싱어송라이터 빅 마마 손튼(Big Mama Thornton)은 1952년 8월 13일 로스엔젤레스에서 이 곡을 최초로 취입했다.
1953년 2월 말 피콕 레코드(Peacock Records)가 발매한 빅 마마 손튼의 버전은 50만 장 이상의 판매고를 올리면서 7주 동안 알앤비 차트에서 1위를 달렸으며, 14주 동안이나 차트에 머물렀다. 손튼 버전의 'Hound Dog'은 로큰롤 발전에 기여한 공로로 로큰롤 명예의 전당에 헌액되었다. 2013년 2월에는 그래미 명예의 전당에 헌액되었다.
'Hound Dog'은 250명 이상의 뮤지션이 커버했다. '한국의 엘비스 프레슬리' 남진도 이 노래를 커버했다. 가장 유명한 버전은 1956년 7월 '로큰롤의 황제' 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)가 녹음한 버전이다. 프레슬리 버전은 전 세계적으로 약 1천만 장 이상의 판매고를 올리면서 롤링 스톤 잡지의 '역사상 가장 위대한 노래 500곡' 목록에서 19위로 선정되었다.
프레슬리 버전은 1956년에 미국 팝, 컨트리, R&B 차트에서 동시에 1위를 차지했다. 빌보드 싱글 차트에서는 11주 동안 1위를 달렸다. 이 기록은 36년 동안이나 깨지지 않은 기록이었다. 하지만 이 기록은 1958년 빌보드가 개편되면서 비공식 기록이 되었다. 프레슬리의 1956년 RCA 취입본은 1988년 그래미 명예의 전당과 로큰롤 명예의 전당에 헌액되었다. 프레슬리의 'Hound Dog'은 '로큰롤 혁명의 상징'으로 일컬어진다. 한마디로 로큰롤을 정의한 곡이라고 할 수 있다.
'Hound Dog'의 가사는 도전적이다. 가사도 매우 단순하다. 처음부터 끝가지 'You ain't nothin' but a hound dog 당신은 아무것도 아닌 사냥개야./Cryin' all the time 늘 짖어대기만 하는/Well, you ain't never caught a rabbit 당신은 토끼 한 마리도 잡지 못해/And you ain't no friend of mine 당신은 내 친구도 아냐/Well, they said you was high-classed 사람들은 당신이 상류층이었다고 하더군/Well, that was just a lie 글쎄, 그건 거짓말이야)' 이 여섯 구절의 반복이다.
Elvis Presley - Hound Dog
프레슬리의 'Hound Dog' 버전은 마치 건달이 부르는 노래 같다. 발음도 정확하지 않고 대충 얼버무리고 넘어가는 식이다. 정신없이 두들겨대는 드럼, 귀청을 울리는 기타 사운드, 빠르고 경쾌한 멜로디는 가만히 듣고만 있어도 저절로 어깨를 들썩이게 한다. 라이브 공연에서 압권은 프레슬리의 전매특허인 골반춤이다. 프레슬리가 섹시하게 흔들어대는 골반춤에 전 세계의 뭇여성들이 오줌을 잘금잘금 지렸다는 비하인드 스토리가 있다.
'Hound Dog'은 존 트래블타(John Travolta), 올리비아 뉴튼 존(Olivia Newton-John) 주연의 1978년 로맨틱 코미디 뮤지컬 영화 'Grease'(그리스), 로버트 저메키스(Robert Zemeckis) 감독, 톰 행크스(Tom Hanks) 주연의 1994년 코미디 영화 'Forrest Gump'(포레스트 검프), 2002년 월트 디즈니 공상과학 애니메이션 'Lilo & Stitch'(릴로와 스티치), 톰 크루즈(Tom Cruise), 잭 니콜슨(Jack Nicholson), 데미 무어(Demi Moore) 주연의 1992년 법정영화 'A Few Good Men(어 퓨 굿 맨), 다코타 패닝(Dakota Fanning) 주연의 2007년 영화 'Hounddog'(사냥개), 스티븐 스필버그( Steven Spielberg) 감독, 해리슨 포드(Harrison Ford) 주연의 2008년 모험영화 'Indiana Jones and Kingdom of the Crystal Skull'(인디아나 존스: 크리스탈 해골의 왕국), 2009년 존 레논(John Lennon)의 전기영화 'Nowhere Boy'(존레논 비긴즈 - 노웨어 보이) 등 수많은 영화의 사운드트랙에 삽입되었다.
Elvis Presley(엘비스 프레슬리) - Hound Dog(하운드 독)
You ain't nothin' but a hound dog 당신은 아무것도 아닌 사냥개야./Cryin' all the time 늘 짖어대기만 하는/You ain't nothin' but a hound dog 당신은 아무것도 아닌 사냥개야/Cryin' all the time 늘 짖어대기만 하지/Well, you ain't never caught a rabbit 당신은 토끼 한 마리도 잡지 못해/And you ain't no friend of mine 당신은 내 친구도 아냐
Well, they said you was high-classed 사람들은 당신이 상류층이었다고 하더군/Well, that was just a lie 글쎄, 그건 거짓말이야/Yeah, they said you was high-classed 예, 사람들은 당신이 상류층이었다고 하더라고/Well, that was just a lie 글쎄, 그건 거짓말이라고/Yeah, you ain't never caught a rabbit 당신은 결코 토끼 한 마리도 잡지 못해/And you ain't no friend of mine 내게 당신 같은 친구는 없어
You ain't nothin' but a hound dog 당신은 아무것도 아닌 사냥개야/Cryin' all the time 늘 짖어대기만 하는/You ain't nothin' but a hound dog 당신은 아무것도 아닌 사냥개야/Cryin' all the time 늘 짖어대기만 하지/Well, you ain't never caught a rabbit 당신은 토끼 한 마리도 못 잡아/And you ain't no friend of mine 그리고 당신은 내 친구도 아냐
Well, they said you was high-classed 사람들은 당신이 상류층이었다고 하더군/Well, that was just a lie 글쎄, 그건 거짓말이야/Yeah, they said you was high-classed 예, 사람들은 당신이 상류층이었다고 하더라고/Well, that was just a lie 글쎄, 그건 거짓말일 뿐/Well, you ain't never caught a rabbit 당신은 토끼 한 마리도 잡지 못해/And you ain't no friend of mine 그리고 당신은 내 친구도 아냐
Well, they said you was high-classed 사람들은 당신이 상류층이었다고 하더군/Well, that was just a lie 글쎄, 그건 거짓말이야/Ya know they said you was high-classed 다들 당신이 상류층이라고 했어/Well, that was just a lie 그건 그냥 거짓말이었어/Well, you ain't never caught a rabbit 당신은 토끼 한 마리도 잡은 적 없잖아/And you ain't no friend of mine 그리고 당신은 내 친구도 아냐
You ain't nothin' but a hound dog 당신은 그냥 사냥개일 뿐/Cryin' all the time 늘 짖어대기만 하지/You ain't nothin' but a hound dog 당신은 그냥 사냥개일 뿐/Cryin' all the time 늘 짖어대기만 하는/Well, you ain't never caught a rabbit 글쎄, 당신은 토끼 한 마리도 잡은 적이 없잖아/You ain't no friend of mine 당신은 내 친구도 아냐/You ain't nothin' but a hound dog 당신은 그냥 사냥개일 뿐.....
2022. 6. 21. 林 山