[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 353] The Cramps(크램프스) - Human Fly(휴먼 플라이)

'Human Fly'(휴먼 플라이)는 1978년 미국 펑크 록 밴드 크램프스(The Cramps)가 두 번째 싱글로 발매한 곡이다. 이 곡은 밴드의 첫 번째 12" EP 'Gravest Hits'(그라비스트 히츠)에 수록되었다. 'Gravest Hits'는 1979년 7월에 발매되었다. 곡목 '인간 파리' 자체가 매우 풍자적이다. 

 

The Cramps - Human Fly

 

크램프스(1982년)

The Cramps - Human Fly

 

'Human Fly'의 녹음 세션에는 럭스 인티어리어(Lux Interior, 보컬), 포이즌 아이비 로르샤흐(Poison Ivy Rorschach, 기타), 브라이언 그레거리(Bryan Gregory, 기타), 닉 녹스(Nick Knox, 드럼) 등 4명이 공식 라인업으로 참여했다. 로르샤흐는 럭스 인티어리어의 부인이자 리드 기타리스트이다. 

 

The Cramps - Human Fly

 

12" EP 'Gravest Hits'(그라비스트 히츠) 슬리브

The Cramps - Human Fly (Essen 1998)

 

'Gravest Hits'는 로커빌리 리바이벌(rockabilly revival)과 사이코빌리(psychobilly) 장르의 최초 음반 중 하나다. 로커빌리는 1950년대 로큰롤과 컨트리 음악을 혼합한 형태의 미국 음악이다. 사이코빌리는 로커빌리를 더 요란하고 빠르게 초기 펑크 록의 분위기로 연주한 음악이다. 이 EP로 인해 크램프스는 사이코빌리의 선조로 대접받는다. 

 

Hanni El Khatib - Human Fly

 

'Human Fly'는 영국 ITV 코미디 드라마 시리즈 'Married Single Other'(매리드 싱글 아더)의 에피소드 4에서 클린트(Clint)가 애비(Abbie)와의 관계를 회복하기 위해 리즈(Leeds)에 있는 아파트 블록의 4개 층을 확장하는 장면에서 흘러나온다. 미국 싱어송라이터 하니 엘 카팁(Hanni El Khatib)의 커버 버전은 닛산(Nissan)의 TV 광고에도 등장했다. 또 다른 커버 버전은 세르비아의 얼터너티브 록 밴드 수퍼노트(Supernaut)가 2006년 앨범 'Eli'(엘리)에 수록했다.

 

The Cramps(크램프스) - Human Fly(휴먼 플라이)

 

Well I'm a human fly 난 인간 파리/I-I spell F-L-Y 철자는 F-L-Y/I say "buzz buzz buzz" 난 '윙 윙 윙' 말하지/A-and it's just becuz 왜냐하면 그냥/I-I'm a human fly 난 인간 파리/A-and I don't know why 이유는 몰라/I got 96 tears and 96 eyes 난 96방울의 눈물과 96개의 눈을 가졌어

 

I got a garbage brain 난 쓰레기 뇌를 가졌어/That's drivin' me insane 그건 날 미치게 해/And I don't like the ride 그리고 난 그 탈것(차, 놀이기구)이 싫어/So push that pest aside 그러니 그 해충을 옆으로 밀어버려/And baby I won't care 자기야 난 신경 안써/'Cuz baby I don't scare 왜냐면 자기야, 난 겁 안 나니까/'Cuz I'm a reborn maggot using germ warfare 왜냐면 난 세균전을 이용해서 다시 태어난 구더기니까/Rock! 록~!

 

I-I'm a human fly 난 인간 파리/I-I spell F-L-Y 철자는 F-L-Y/I-I say "bzz bzz bzz" 난 '윙 윙 윙' 말하지/A-and it's just becuz 왜냐하면 그냥/I'm a unzipped fly 난 지퍼가 열린 파리/A-and I don't know why 이유는 몰라/And I don't know why 이유는 몰라/But I say 하지만 난 말하지

 

Bzzzzzzz 비즈즈즈즈즈즈즈/Rock tonight, and I say 록 투나잇, 난 말하지/Bzzzzzzz 비즈즈즈즈즈즈즈/Rocket ride, and I say 로켓을 타고, 나는 말하지/Bzzzzzzz 비즈즈즈즈즈즈즈/But I don't know why 이유는 몰라/Aw, I just don't know why 왜 그런지 모르겠어

 

2022. 7. 1. 林 山