1. Iran protester: 'You know that you might never come back'. Protests in Iran are continuing despite a crackdown by security forces that one human rights group says has killed at least 201 people. The unrest erupted in response to the death in custody of Mahsa Amini, a 22-year-old woman detained by the morality police for allegedly breaking the strict hijab rules. There are heavy restrictions on independent and foreign reporting in the country. But the BBC Today programme's Nick Robinson was able to interview Fawaz - not his real name - who has been protesting on the streets in Tehran.
이란 반 하메이니 시위 격화, 최소 201명 사망
한 인권 단체에 따르면 이란 반 하메이니 시위로 최소 201명이 사망했다. 하지만, 보안군의 진압에도 불구하고 이란에서는 시위가 계속되고 있다. 엄격한 히잡 규칙을 어긴 혐의로 도덕 경찰에 구금된 22세 여성 마샤 아미니(Mahsa Amini)가 구금 중 사망하자 소요가 촉발되었다.
해당 국가의 독립적인 및 해외 보고에 대한 엄격한 제한이 있다. 그러나 BBC 투데이 프로그램의 닉 로빈슨(Nick Robinson)은 테헤란 거리에서 시위를 하고 있는 파와즈(Fawaz)를 인터뷰할 수 있었다.
분위기는 상당히 팽팽하면서도 흥미진진하다. 사람들은 이번에 희망적이며 우리는 진정한 변화가 일어나기를 바란다. 나는 사람들이 이번에는 포기할 의사가 없다고 생각한다. 지금 우리는 거리에서 히잡을 쓰지 않은 여성들을 보고 있다. 그들은 과거를 걷고 있고 사람들은 꽤 지원다. 거리의 운전자들은 여성을 볼 때마다 경적을 울린다. 그들은 머리를 가리지 않는다.
일반적으로 시위는 저녁, 오후에 시작된다. 그리고 그들은 도시의 다른 위치에 있으므로 사람들이 특정 지역에 모이는 것이 아니다. 그냥 나가면 자동차 경적 소리가 들린다. 일부 지역에서는 사람들이 거리로 나와 있다. 그들은 보안군에 항의하고 있다. 그리고 밤이 되면 집밖으로 나가기 싫은 사람들이 창밖으로 "독재를 타도하라"는 구호를 외치고 있다. 거의 매일 밤 도처에서 일종의 항의 소리를 들을 수 있다. 기분이 좋다, 정말 기분이 좋다.
닉 로빈슨: 어떤 사람들이 시위에 참여하고 있는가?
모든 사람이다. 시위에서 가장 눈에 띄는 인물은 바로 여성이다. 그들은 이것을 어느 정도 주도하고 있다. 그들의 권리는 인권의 일부다. 그래서 어떤 사람들은 그것을 페미니스트 운동이라고 부를 수도 있다. 그러나 이것을 차별화하는 것은 소수자와 여성이 전면에 포함된다는 것이다. 그리고 널리 퍼졌다. 대도시에만 있는 것은 아니다. 작은 도시에도 있다.
NR: 보안군과 대면했을 때 그들은 어떻게 대응하고 있나?
거리로 나가면 무엇이든 기대해야 한다. 마음 속으로, 누군가는 보안군에 체포되어 결코 돌아오지 못할 수도 있다는 것을 알고 있다. 우리가 전에 본 것처럼 당신은 체포되거나 며칠, 몇 달 또는 몇 년 동안 구금될 수 있다. 지금까지는 운이 좋았다. 나는 보안군이 휘두르는 지휘봉에 맞았고, 발로 차였다. 그러나 나는 더 나쁜 것을 보았다. 상황이 상당히 스트레스를 주기도 하지만 매우 희망적이기도 하다. 옆에 서 있는 사람이 비밀경찰인지 알 수 없기 때문에 스트레스를 받는다. 그러나 이란에서 일어나고 있는 모든 인터넷 필터링에도 불구하고, 특히 이번에는 국제적 차원에서 우리의 목소리가 마침내 들리고 있음을 볼 수 있기 때문에 희망적이다.
NR: 당신은 "다시는 돌아오지 않을지도 모른다"는 것을 알면서도 거리로 나간다. 당신은 죽을 준비가 된 것인가?
예.
NR: 왜?
언젠가는 이 상황을 끝내기 위해 우리는 무언가를 해야 한다. 우리는 도전과 사실도 받아들여야 한다. 우리가 무언가를 말하고 싶다면, 때로는 우리의 삶을 위해 무언가를 희생해야 한다는 것을 안다.
NR: 당신에게 이것은 여성이 히잡을 착용하는지 여부에 대한 항의인가? 아니면 그보다 훨씬 더 큰 것인가?
그것은 훨씬 더 큰 것에 관한 것이다. 시위의 슬로건, 거리에서 사람들이 말하는 것을 보면, 처음부터 히잡에 관한 이야기는 없었다. 히잡은 불꽃일 뿐이었다. 그것은 항상 기본적인 인권에 관한 것이었다. 우리는 항상 더 많은 것을 원했다. 우리는 평범한 삶으로 당연하게 여길 수 있는 것을 원했다. 우리는 생명, 자유, 정의, 책임, 선택과 집회의 자유, 언론의 자유를 원한다. 우리는 우리의 기본적 인권과 적절한 선거를 통해 실제로 국민이 선출하고 국민을 위해 일하는 포괄적인 정부에 접근하기를 원한다.
NR: 이 인터뷰는 실명을 사용하지 않는다. 당신은 BBC에 말하는 위험을 감수하고 있는가?
네, 외국 뉴스 방송에서 이야기하면 이란에서 범죄로 간주되기 때문에 큰 위험이 있다. 당신은 쉽게 체포, 처벌, 투옥될 수 있다. 결과는 심각하다.
NR: 그토록 간절히 원하던 변화가 이번에는 일어날 수 있다는 희망이 있나?
희망은 우리가 가진 전부이고 나는 그것에 충실할 의향이 있다. 최소한 우리의 목소리가 들리길 바란다. 이것이 내가 이것에 대해 말할 수 있는 전부다.
*민주주의를 요구하는 이란의 반 신정체제, 반 하메이니 시위대를 지지한다~! 신정독재체제는 구시대의 유물, 청산되어야 할 인류의 수치~!
2. Crimea bridge attack arrests as market in Donetsk region attacked. Russia says it has detained eight people in connection with Saturday's explosion on a key bridge linking Russia to Crimea.
러시아, 크리미아 다리 폭파 관련 8명 체포
러시아는 토요일에 러시아와 크림반도를 연결하는 주요 다리에서 폭발이 일어난 것과 관련하여 8명을 구금했다고 밝혔다. FSB 보안국은 이들 중 5명은 러시아인이고, 나머지는 우크라이나인과 아르메니아인이라고 밝혔다.
이 공격의 배후에는 키이우가 있다고 밝혔지만 우크라이나 관리는 러시아의 조사를 "넌센스"라고 말했다. 이 소식은 동부 마을인 아브디브카(Avdiivka)의 한 시장에서 발생한 공격으로 최소 7명이 사망한 것으로 보도되면서 나왔다.
파블로 키릴렌코 도네츠크 지역군사령관은 우크라이나가 통제하는 마을에서 바쁜 시기에 공습이 발생했으며 최소 8명이 부상했다고 말했다. 그는 부분적으로 러시아인이 점령한 지역의 모든 주민들에게 대피할 것을 권고했다.
다른 곳에서는 드니프로페트로프스크 지역의 니코폴에서 6세 소녀를 포함해 3명이 중상을 입었다고 우크라이나 대통령 대변인이 전했다. 우크라이나 비상사태부는 S-300 미사일 여러 대가 자포리지아와 그 주변에 떨어졌고, 그 중 하나는 교외의 주거용 건물을 파괴했다고 보고했다.
한편 키이우에 있는 BBC의 휴고 바체가(Hugo Bachega)는 러시아 점령 하에 있는 가장 큰 도시 중 하나인 헤르손에서 5번의 폭발음이 들렸으며, 남부 도시의 방공 시스템이 활성화되었다는 확인되지 않은 보고가 있다고 말했다. 그는 폭발의 원인이 무엇인지 명확하지 않다고 말했다. 우크라이나 군은 군대가 이 지역에서 계속 진격하고 있으며 또 다른 5개의 정착촌을 점령하고 있다고 밝혔다.
크림 다리 폭발은 러시아의 크림반도 병합 4년 후인 2018년 다리를 개통한 블라디미르 푸틴 러시아 대통령에게 강력한 상징적 타격이었다. 푸틴은 이를 "테러 행위"라고 부르며 러시아의 중요한 토목 기반 시설을 파괴하는 것을 목표로 삼았다.
FSB 관계자는 폭발이 "우크라이나 국방부 정보국 국장 키릴로 부다노우(Kyrylo Budanov) 및 요원"에 의해 조직되었다고 말했다. 그들은 폭발물이 플라스틱 필름 롤에 숨겨져 있었고 우크라이나 오데사 항구에서 경로를 따라 이동했다고 주장했다. 처음에는 바다로 불가리아, 그 다음에는 그루지야로, 그다음에는 육로로 트럭을 타고 아르메니아를 거쳐 러시아로 진입했다.
그러나 국방부 정보국 대변인 안드리 유소우(Andriy Yusov)는 러시아의 비난을 일축했다. 그는 우크라이나 언론에 "FSB와 러시아 조사위원회의 모든 활동은 넌센스"라면서 "그들은 푸틴 정권에 충성하는 친위 조직이므로 우리는 확실히 그들의 최신 발표에 대해 언급하지 않을 것이다."라고 말했다.
러시아군은 월요일 키이우를 포함해 전국에 미사일 공격을 가해 19명이 사망했다. 드미트리 페스코프 크렘린궁 대변인은 러시아의 특수 군사 작전(모스크바가 침공이라고 부름)의 목표가 동일하게 유지되느냐는 질문에 "정확히 같다"고 말했다. 그는 "이러한 목표는 우크라이나 정권의 행동을 배경으로 할 때만 더 관련이 있다"고 말했다.
2월에 침공을 개시했을 때 푸틴은 우크라이나의 "비무장화와 비나치화"를 요구했는데, 이는 모스크바가 근거 없이 "파시스트"로 간주하는 우크라이나 당국의 전복에 사용하는 용어다.
볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 화요일 추가 공습에 이어 "새로운 테러 물결"에 대응해 모스크바에 더 많은 제재를 가할 것을 촉구했다. 이러한 촉구는 그가 화요일 긴급 가상 회담을 위해 G7 국가 그룹을 만난 후에 나왔다.
캐나다, 프랑스, 독일, 이탈리아, 일본, 영국 및 미국으로 구성된 블록은 "필요한 한" 우크라이나에 "재정적, 인도적, 군사적, 외교적, 법적" 지원을 계속 제공하기로 약속했다. 나토는 또한 장관들이 이틀 동안 브뤼셀에서 회담을 하기 위해 모여 필요한 만큼 우크라이나와 함께 할 것이라고 말했다.
나토의 옌스 스톨텐베르그 사무총장은 동맹이 탄도 미사일, 순항 미사일 및 무인 항공기에 대처할 수 있는 장거리 및 단거리 시스템으로 우크라이나에 대한 방공망 공급을 확대할 필요가 있다고 말했다.
이와는 별도로 국제원자력기구(IAEA) 라파엘 그로시 국장은 앞서 5일 만에 두 번째로 외부 전력이 차단된 우크라이나 남부 자포리지아 원자력 발전소에 외부 전력이 복구됐다고 밝혔다. 그는 최근 정전을 보고하면서 "#ZNPP의 외부 전력이 반복적으로 손실되는 것은 매우 우려스러운 일이며 부지 주변에 원자력 안전 및 보안 보호 구역이 긴급하게 필요함을 강조한다"라고 말했다.
또한 우크라이나 원자력 기관인 에네르호아톰(Enerhoatom)은 텔레그램(Telegram)의 게시물에서 러시아 당국이 유럽 최대 발전소에 새로운 디젤 연료 공급을 허용하지 않는다고 말했다. 모스크바는 지난 3월 대규모 시설을 압수했지만 우크라이나 직원은 그대로 유지했다. 우크라이나와 러시아는 유럽에서 대규모 방사능 사고로 이어질 수 있다는 세계적인 우려 속에서 핵발전소를 반복적으로 포격하고 있다고 서로 비난하고 있다.
3. Kerala murders: Two women killed in suspected human sacrifice. Police in the southern Indian state of Kerala have arrested three people for allegedly murdering two women in a suspected case of human sacrifice.
인도 케랄라, 인신 희생 의심 여성 2명 사망
인도 남부 케랄라주(州) 경찰이 인신 희생 혐의로 여성 2명을 살해한 혐의로 3명을 체포했다. 몇 달 간격으로 살해된 것으로 추정되는 여성들의 유해가 화요일에 발견되었다. 경찰은 피고인(커플과 다른 남성)이 희생자들을 살해하기 전에 "심각한 고문"을 했다고 말했다.
범행을 자백하고 수사를 진행 중인 것으로 전해졌다. 피고인은 경찰에 구금되어 있어 아직까지 혐의에 대해 언급하지 않았다. 이 끔찍한 사건은 전국적인 헤드라인을 장식했고 인도에서 가장 진보적인 주 중 하나로 여겨지는 케랄라 주민들을 충격에 빠뜨렸다.
경찰은 용의자가 아유르베다 치료사인 바가발 싱(Bhagaval Singh)과 그의 아내 라일라(Laila), 이두키(Idukki) 지역의 "오컬트 수련자"인 모하메드 샤피(Mohammed Shafi)라고 밝혔다. 수요일, 코친시(현 고치) 법원은 이들을 3주 동안 재판에 넘겼다.
코친 경찰청장 CH 나가라주(CH Nagaraju)는 살인이 4개월에 걸쳐 발생했으며 "금전적 이익"을 위한 의식의 일부로 의심된다고 말했다. 살해 동기는 '예측'일 뿐 자백을 바탕으로 수사 중이라고 덧붙였다.
"흑마술"은 인도의 일부 지역에서 여전히 행해지고 있다. 사람들은 의식이 번영을 가져오고, 아이가 없는 여성이 아이를 낳고, 질병을 치료하고, 더 많은 비를 내리게 할 수 있다고 믿는다.
경찰은 피고인이 코친에서 복권을 판매한 피해자들을 금품으로 유인해서 참수한 뒤 시신을 절단한 혐의를 받고 있다고 밝혔다. 지난 화요일 파타남티타(Pathanamthitta) 지역에 있는 싱(Singh)의 거주지 근처에서 여성의 것으로 의심되는 인간의 유해가 발굴됐다. 유가족들이 구덩이에서 회수된 훼손된 신체 부위를 확인하지 못한 후 유해의 DNA 샘플이 테스트를 위해 보내졌다.
피나라이 비자얀(Pinarayi Vijayan) 케랄라 주 총리는 범죄가 "인간의 양심에 충격을 주었다"며 미신적인 이유로 사람들을 납치하고 살해하는 것은 "케랄라(Kerala)와 같은 주에서는 상상할 수 없는 범죄"라고 말했다.
경찰은 희생자들을 파드마(Padma, 52)와 로슬리(Rosli, 49)로 확인했다. 파드마는 이웃 타밀나두 주의 다르마푸람 지역 출신으로 코친에 살았다. 로슬리는 트리수르(Thrissur) 지역 출신으로 위성 도시인 칼라디(Kalady)에 살았다.
파드마의 아들은 지난 9월 어머니가 실종됐다고 신고했다. 파드마는 지난 2월부터 고치에 있는 원룸에서 살고 있었다. 그녀의 언니 팔라니아마(Palaniamma)는 BBC에 "그녀는 혼자 살았지만 매일 밤 내게 전화를 걸었다."라고 말했다.
그래서 팔라니아마는 며칠 동안 여동생의 소식을 듣지 못했을 때 그녀를 확인하기로 결정했다. 그녀는 "하지만 내가 거기 갔을 때 잠겨 있는 것을 발견했다."고 말했다. 그녀의 여동생의 전화도 꺼져 있었다.
경찰은 파드마의 휴대전화를 고치에서 약 113km 떨어진 파타남티타까지 추적했다. 그들은 그녀가 피고인 중 한 명인 샤피(Shafi)로부터 여러 통의 전화를 받았다는 것을 발견했다. 그들은 샤피의 통화 기록에 같은 지역에 살았던 싱(Singh)과 접촉한 것으로 나타났다.
경찰이 싱을 심문했을 때 그는 범행을 시인했다고 그들은 말했다. 경찰은 추가 조사에서 싱과 그의 아내가 샤피의 도움과 함께 6월에 로슬리에 대한 또 다른 살인을 저질렀다는 사실이 밝혀졌다고 주장했다.
피 프라카쉬(P Prakash) 경위는 기자들에게 "매우 이상한 살인 사건이라고 말할 수 있다. 우리는 각각의 살인이 정확히 언제 발생했는지, 희생자가 더 있는지 확인하려고 노력하고 있다."고 말했다.
4. Pedro Castillo: Peru's embattled president faces fresh legal battle. Peruvian President Pedro Castillo is facing a fresh legal battle after the country's attorney general filed a constitutional complaint against the left-wing leader.
페루 대통령 까스띠요, 새로운 법적 투쟁으로 궁지
페루의 좌파 대통령 페드로 까스띠요가 법무장관의 헌법소원 제기로 새로운 법적 투쟁에 직면해 있다. 빠뜨리샤 베나비데스(Patricia Benavides) 법무장관은 까스띠요가 부패 조직을 이끌고 있다고 비난했다.
대통령은 자신의 정치적인 경쟁자들이 자신을 축출하려는 시도에 대해 어떠한 잘못도 부인하고 있다고 말했다. 그는 지난해 취임 이후 두 차례의 탄핵 시도에서 살아남았다. 베나비데스의 공식 진정서는 “나는 호세 페드로 까스띠요 테론스가 공화국의 대통령 자격으로 범죄 조직 형태로 공공 평화에 반하는 범죄를 저지른 혐의로 헌법소원을 제기한다”고 밝혔다.
베나비데스는 "정부에 뿌리를 내린 범죄 조직의 심각한 징후"가 있다고 주장했다. 페루 헌법에 따르면 대통령은 재임 중 반역, 의회 해산 또는 선거 개최 방지를 제외하고는 기소되지 않는다.
헌법소원은 기소 면제를 누리는 대통령과 의원에게 책임을 물을 수 있는 방법이다. 이제 불만을 조사하고 더 진행할지 여부를 결정하는 것은 페루 의회에 달려 있다. 베나비데스가 제출한 불만 사항은 의회에서 검토되며 130명 중 65명 이상이 찬성하면 카스티요 대통령의 직위가 정지될 수 있다.
자격 정지의 기준은 하원에서 87표를 필요로 하는 대통령 탄핵 기준보다 낮다. 의회는 까스띠요에 반대하는 정당들이 장악하고 있지만, 대통령은 지금까지 두 번의 탄핵 시도를 막아냈다.
3월에 55명의 하원 의원이 그의 축출안에 투표했는데, 이는 필요한 87표보다 훨씬 부족했다. 까스띠요와 그의 가족, 측근들은 몇 달 동안 부패 혐의와 씨름해 왔다. 화요일 헌법소원의 일환으로 그의 장관 2명은 영향력을 행사한 혐의를 받고 있으며 대통령의 어머니와 누이가 살고 있는 집을 수색했다.
한편 그의 처남은 재판 전 구금되어 있고 수사관들은 유착 혐의를 조사하고 있다. 그녀는 범죄로 기소되지 않았다. 까스띠요 대통령은 기자들에게 이러한 행위가 "정치적 박해"에 해당하며 이에 맞서 굳건히 맞서겠다고 약속했다.
페루는 최근 몇 년 동안 많은 대통령이 공직에서 축출되었다. 2020년에는 5일 동안 3명의 대통령이 선출되었다.
*정치 후진국에서는 대통령이 가장 큰 도둑.......
5. Eritreans hunted down as military call-up intensifies over Ethiopia's Tigray war. Eritrean authorities have intensified military mobilisation and are hunting down draft dodgers across the country, as the war in neighbouring Ethiopia escalates, multiple Eritrean sources have told the BBC.
에리트레아, 티그라이 전쟁 파병 위해 강제 징집
에리트레아 일당 독재정권이 이웃 에티오피아에서의 전쟁이 확대됨에 따라 전국적으로 군사 동원을 강화하고 징집 회피자를 사냥하고 있다고 여러 에리트레아 소식통이 BBC에 말했다. 에리트레아 독재정권은 숨어 있는 자녀들을 항복시키기 위해 많은 연로한 어머니와 아버지들을 구금하고 있다고 그들은 말한다.
그들은 에리트레아가 사람들의 삶의 거의 모든 측면을 통제하는 매우 제한적인 국가이기 때문에 익명을 조건으로 말했다. 에리트레아는 국경을 접하고 있는 북부 티그라이 지역의 군대에 맞서 에티오피아 정부를 돕기 위해 군대를 파견했다.
소식통은 "많은 사람들이 소집을 무시하면서 검거가 강화됐다"며 "남편이 징집을 피하려다 아내들도 구금됐다"고 말했다. 주요 도로를 따라 검문소가 설치되었으며 도시와 마을에서 광범위한 검색이 진행되고 있다.
수도 아스마라에서는 거리에서 검거가 이뤄지고 있으며 많은 농촌 지역에서는 당국이 집을 봉쇄하고 소를 몰수하고 수배자가 없으면 친척을 괴롭혔다고 BBC는 전했다. BBC는 논평을 위해 에리트레아 정부에 연락했다. 지난달 예마네 게브레메스켈(Yemane Gebremeskel) 정보장관은 "소수"의 예비군이 소집돼 전체 인구가 동원됐다는 사실을 부인했다.
일부 분석가들은 티그라이와 인근 지역에서 거의 2년에 걸친 전쟁을 우크라이나 전쟁보다 더 피비린내 나는 것으로 묘사했다. 그러나 에티오피아와 에리트레아 정부가 여행을 크게 제한하고 티그라이로 가는 통신선이 대부분 끊어지면서 이에 대한 언론 보도가 적었다.
이 지역을 장악하고 에티오피아 정부에 맞서 싸우고 있는 티그라얀 인민해방전선(TPLF)도 군대를 강화하기 위한 대규모 동원 작전에 착수했다. 이는 지난 8월 5개월 간의 휴전이 무너지고 아프리카 연합이 평화 회담을 시작하지 못한 데 따른 것이다.
에리트레아의 한 소식통은 당국이 공개 회의에서 그들의 군사 개입을 "국가의 존재와 주권"으로 연결하고 TPLF를 "매장해야 한다"고 말했다. 지난달 에리트레아는 55세 미만 예비군을 소환했고 일부는 최전방으로 파견됐다.
지난 며칠 동안 티그라이의 아디그랏(Adigrat), 라마(Rama), 쉬라로(Shiraro) 및 잘람베사(Zalambesa)를 포함한 많은 국경 지역에서 전투가 보고되었다. 그러나 많은 에리트레아인들은 불필요한 전쟁으로 여겨지는 상황에서 죽고 싶지 않다고 말하며 최근의 소집에 저항했다.
한 소식통은 “노인들도 여러 지역에서 전쟁을 강요받고 있고, 대부분 징병제 운영이 자의적으로 이뤄지고 있다”고 말했다. 디아스포라에 있는 한 에리트레아인은 아스마라에 있는 그의 형제와 처남에 대해 우려를 표명했다. 그는 그의 시누이가 부부의 아이들과 함께 부모의 마을로 도망쳤고 그의 남동생이 구금된 것이 두려웠다고 말했다.
당국은 또한 가족들이 요청에 귀를 기울일 때까지 설탕, 기름과 같은 기본 상품을 할인된 가격으로 구매하는 데 사용되는 쇼핑 쿠폰 발급을 거부하고 있다고 소식통이 덧붙였다. 한 소식통은 BBC에 "시골에서 하던 일들이 수도에서 시작돼 지방행정권, 면허증 등으로 가족들을 학대했다"고 말했다.
주민들은 구청으로 이송돼 "자식이나 남편을 숨기거나 탈영에 협력하는 것은 반역으로 본다"고 경고했다. 소식통은 "그들이 국민들에게 많은 스트레스를 주고 있다"고 덧붙였다. 에리트레아의 한 여성은 전쟁으로 인해 세대를 이어가며 많은 사람들이 좌절하고 비통해했다고 말했다. 그 여성은 “사람들이 다양한 방식으로 반대를 표명하고 있지만 보안 시스템이 너무 무자비해서 국민들에게 어떤 잔혹 행위도 저지를 수 있다”고 덧붙였다.
유럽에 살고 있는 한 에리트레아인은 고향에 있는 가족의 안전이 두려웠다고 말했다. 그의 67세 아버지는 그의 지역에 배치된 예비군이었지만 아직 최전선에서 싸우라는 명령을 받지는 않았다. 그는 국경을 넘으려다 적발되어 서부 도시 아쿠르데트 근처의 군 캠프에 억류되었던 23세의 여동생에 대해 더 걱정했다. 그는 "가족들이 그녀의 소식을 들은 지 꽤 오래되었다. 그녀는 현재 실종 상태다."라고 말했다.
소식통은 당국이 수감자들을 가혹한 환경에 있는 먼 곳으로 데려가겠다고 위협하고 있다고 말했다. 에리트레아 독재정권은 적법 절차 없이 수년간 사람들을 구금하는 비밀 구금 시설 네트워크를 운영하고 있다고 인권 단체들은 말한다.
티그라이 전쟁은 2020년 11월 노벨 평화상 수상자인 에티오피아 총리 아비 아흐메드와 TPLF 사이에 에티오피아가 인종 기반 연방 시스템을 유지해야 하는지 여부를 포함한 광범위한 문제에 대해 대규모 갈등을 빚으면서 발발했다.
이번 갈등은 2018년 아비 총리 집권 전 에티오피아 연립정부를 장악했던 TPLF와 에리트레아 간의 오랜 적대감을 배경으로 발생했다. TPLF 집권 하에서 에티오피아와 에리트레아는 약 80,000명의 목숨을 앗아간 국경 전쟁을 벌였다. 국제 재판소는 나중에 에티오피아가 영토를 에리트레아에 양도해야 한다고 판결했지만 TPLF가 통제하는 정부는 그렇게 하지 않았다.
에리트레아는 2020년 11월 현재 전쟁이 시작된 직후 영토를 되찾았다. 에티오피아로부터 독립한 이후 28년 동안 에리트레아는 1995년 예멘, 1996년 수단, 1998년부터 2000년까지 에티오피아, 2008년 지부티와 같은 모든 이웃 국가들과 전쟁을 벌였다.
에리트레아의 의무 복무 기간은 18개월이었으나 무기한 연기됐다. 지난 20년 동안 수만 명의 젊은 에리트레아인들이 강제 노동을 포함한 징집을 피해 나라를 떠났다.
*아비 아흐메드의 노벨 평화상을 박탈하고, 에리트레아 인민들은 독재정권을 타도해야.....
6. Lab-grown brain cells play video game Pong. Researchers have grown brain cells in a lab that have learned to play the 1970s tennis-like video game, Pong.
실험실 성장 뇌세포 비디오 게임 퐁(Pong)을 하다
연구원들은 실험실에서 성장시킨 뇌 세포가 1970년대 테니스와 유사한 비디오 게임인 퐁(Pong)을 하는 법을 학습시키는 데 성공했다. 그들은 "미니 두뇌"가 환경을 감지하고 반응할 수 있다고 말한다.
코르티컬 랩스(Cortical Labs)의 브렛 케이건(Brett Kagan) 박사 는 뉴런(Neuron) 저널에 기고하여 실험실에서 배양한 최초의 '지각' 뇌를 만들었다고 주장한다. 케이건 박사는 "이 장치를 설명하는 데 이보다 더 좋은 용어는 없다. 외부 소스에서 정보를 가져와 처리한 다음 실시간으로 응답할 수 있다."라고 말한다. 다른 전문가들은 이 작업을 '흥미롭다'고 설명하지만 뇌 세포를 지각 있는 것으로 부르는 것은 너무 지나치다고 말한다.
미니 브레인은 2013년 뇌가 너무 작은 유전질환인 소두증을 연구하기 위해 처음 생산돼 뇌 발달 연구에 활용되고 있다. 그러나 외부 환경(이 경우 비디오 게임)에 연결되고 상호 작용한 것은 이번이 처음이다.
연구팀은 줄기 세포와 일부 마우스 배아에서 자란 인간 뇌 세포를 800,000개의 컬렉션으로 키웠다. 이 미니 두뇌를 전극을 통해 비디오 게임에 연결하여 공이 어느 쪽에 있고 패들에서 얼마나 멀리 떨어져 있는지 보여준다.
이에 대한 반응으로 세포는 자체적으로 전기적 활동을 생성했다. 그들은 게임이 계속될수록 더 적은 에너지를 소비했다. 그러나 공이 패들을 통과하고 임의의 지점에서 게임이 다시 시작되었을 때, 그들은 예측할 수 없는 새로운 상황에 적응하는 데 더 많은 시간을 소비했다.
미니 두뇌는 5분 만에 노는 법을 배웠다. 종종 공을 놓쳤지만 성공률은 무작위 확률보다 훨씬 높았다. 하지만, 의식이 없는 상태에서 인간 플레이어가 하는 방식으로 퐁을 하고 있다는 것을 알지는 못한다고 연구원들은 강조한다.
케이건 박사는 이 기술이 궁극적으로 알츠하이머와 같은 신경퇴행성 질환에 대한 치료법을 테스트하는 데 사용될 수 있기를 희망한다. 다음으로 그는 알코올이 미니 두뇌의 퐁 게임 능력에 미치는 영향을 테스트할 계획이다. 그것이 인간의 두뇌와 유사한 방식으로 반응한다면, 이것은 시스템이 실험적인 대용으로서 얼마나 효과적일 수 있는지를 알 수 있을 것이다.
그러나 케이건 박사의 지각 체계에 대한 설명은 감정과 감각을 가질 수 있는 능력을 의미한다고 말하는 많은 사전 정의와 다르다. 카디프 심리학 학교 명예 연구원 딘 버넷 박사는 '사고 시스템'이라는 용어를 선호한다. 그는 "정보가 전달되고 명확하게 사용되어 변화를 일으키고 있으므로 그들이 받는 자극은 기본적으로 '생각'되고 있다."라고 말한다.
미니 뇌는 연구가 진행됨에 따라 더 복잡해질 가능성이 높지만 케이건 박사의 팀은 생명윤리학자와 협력하여 모든 윤리적 문제가 제기될 수 있는 의식적인 뇌를 우발적으로 생성하지 않도록 하고 있다. 그는 "우리는 이 새로운 기술을 초기 컴퓨터 산업과 매우 유사하게 봐야 한다. 최초의 트랜지스터는 불안정한 프로토타입이었고 그다지 신뢰할 수 없었지만 수년간의 헌신적인 연구 끝에 전 세계적으로 엄청난 기술적 경이를 이끌어냈다."고 말한다.
인공 지능(AI) 연구원들은 이미 체스에서 그랜드마스터를 이길 수 있는 장치를 생산했다. 그러나 케이건 박사와 함께 일하는 유니버시티 칼리지 런던의 칼 프리스톤 교수는 "미니 뇌는 가르치지 않고도 배웠기 때문에 적응력이 뛰어나고 유연하다"고 말했다.
'월드 뉴스 헤드라인' 카테고리의 다른 글
| [2022.10.15. BBC 월드 뉴스] 시위 여성 성추행 이란 경찰 영상, 이란인 분노 (0) | 2022.10.15 |
|---|---|
| [2022.10.14. BBC 월드 뉴스] 비틀즈 드러머 링고 스타, 코비드19로 북미 투어 취소 (0) | 2022.10.14 |
| [2022.10.11. BBC 월드 뉴스] 북한, "미사일 발사는 남한 핵공격 시뮬레이션" (1) | 2022.10.10 |
| [2022.10.10. BBC 월드 뉴스] 크림 케르치 다리 누가, 무엇 때문에 폭파했을까? (0) | 2022.10.10 |
| [2022.10.9. BBC 월드 뉴스] 우크라, 러, 벨라루스 인권 활동가 노벨 평화상 (0) | 2022.10.08 |