'It's Only Make Believe'(잇스 온리 메이크 빌리브)는 1958년에 드러머 잭 낸스(Jack Nance)와 미시시피 주 태생의 싱어송라이터 콘웨이 트위티(Conway Twitty)가 함께 캐나다 온타리오를 여행하는 동안 작곡한 노래다. 장르는 롸커빌리(rockabilly)다. 이 노래는 1958년 7월 14일 싱글 'I'll Try'(아일 트라이)의 B면에 수록되어 발매되었다.
콘웨이 트위티의 본명은 해롤드 젠킨스(Harold enkins)다. 젠킨스는 원래 프로 야구선수가 되려고 했다. 그러나, 그는 미시시피 주 멤피스 출신의 힐빌리 캣(Hillbilly Cat)의 노래를 듣고 난 뒤 가수가 되기로 마음을 바꿨다. 힐빌리 캣은 미국 남부의 팬들이 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)를 부르던 애칭이다.
엘비스 프레슬리만큼 강한 인상을 주는 예명(藝名)이 필요하다는 것을 깨달은 젠킨스는 1957년에 아칸소 주의 콘웨이와 텍사스 주의 트위티를 따서 무대명을 콘웨이 트위티로 지었다. 창법도 프레슬리를 모방했다. 트위티를 일약 스타로 만든 싱글 'It's Only Make Believe'에서 그의 혼탁한 발음은 프레슬리를 꼭 빼닮았다. 바버샵 쿼텟(Barber Shop quartet, 이발소 사중창단) 스타일의 ‘바-바-바-밥’ 부분은 프레슬리의 백 보컬단 더 조다네이어스(The Jordanaires)가 불렀다.
'It's Only Make Believe'는 지독한 짝사랑의 안타까움을 노래하고 있다. 주인공은 상대에 대한 소망과 꿈을 간직하고 있다. 하지만, 그 소망과 꿈은 이루어질 수 없는 신기루, 절망적인 짝사랑의 허상일 뿐이라고 절규한다.
'It's Only Make Believe'는 1958년 9월에 미국의 빌보드 핫 100 차트에 진입해서 11월에 두 번이나 싱글 차트 1위를 차지하는 한편 영국 싱글 차트에서도 1위를 기록했다. 미국과 영국 등 전 세계 22개 나라에서의 대히트에 힘입어 이 노래는 8백만 장 이상의 판매고를 올렸다. 개명하기 전까지 무명의 컨트리 가수였던 트위티는 이 노래 하나로 일약 롸커빌리 스타로 떠올랐다.
Conway Twitty(콘웨이 트위티) - It’s Only Make Believe(잇스 온리 메이크 빌리브)
People see us everywhere 사람들은 어디서나 우리를 보고 있어/They think you really care 그들은 당신이 정말 사랑한다고 생각하지/But myself I can't deceive 하지만 나 자신을 속일 수는 없어/I know it's only make believe 그저 그렇게 믿는 것일 뿐
My one and only prayer 내 단 하나의 기도/Is that some day you'll care 언젠가 당신이 사랑할 날이 올까?/My hopes and my dreams come true 내 소망과 꿈은 실현될 거야/My one and only you 내 단 하나뿐인 당신/No-one will ever know 아무도 모를 거야/How much I love you so 내가 당신을 얼마나 사랑하는지
My only prayer will be 내 유일한 기도는/That some day you'll care for me 언젠가 당신이 날 사랑하는 것/But it's only make believe 하지만, 그건 허구일 뿐
My hopes and my dreams come true 내 소망과 꿈은 실현될 거야/My life, I'd give for you 내 인생, 난 당신을 위해 바칠 거야/My heart, a wedding ring 내 영혼, 결혼 반지/My all, my everything 내 모든 것을/My heart I can't control 내 마음을 어찌할 수가 없어/You rule my very soul 당신은 내 영혼을 지배해
My only prayer will be 내 유일한 기도는/Is some day you'll care for me 언젠가 당신이 날 사랑하는 날이 올까?/But it's only make believe 그러나, 그건 신기루일 뿐
My one and only prayer 내 오직 하나의 기도는/Is that some day you'll care 언젠가 당신이 날 사랑하는 날이 올까?/My hopes and my dreams come true 내 소망과 꿈은 실현될 거야/My one and only you 내 단 하나뿐인 당신/No-one will ever know 아무도 모를 거야/How much I love you so 내가 당신을 얼마나 사랑하는지
My prayers, my hopes and my schemes 내 기도, 소망, 계획들/You are my every dream 당신은 내 모든 꿈/But it's only make believe (Make believe) 하지만 그건 허상일 뿐
2022. 10. 27. 林 山
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 434] Run-DMC - It’s Like That (1) | 2022.10.31 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 433] Carole King - It’s Too Late (0) | 2022.10.28 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 431] Talk Talk - It’s My life (1) | 2022.10.25 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 430] Pet Shop Boys - It’s a Sin (0) | 2022.10.25 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 429] Faust - It’s a Rainy Day, Sunshine Girl (0) | 2022.10.24 |