[2022.11.11. BBC 월드 뉴스] 아프간 탈레반, 수도 카불 공원 여성 출입금지

1. Afghanistan: Taliban ban women from Kabul parks. The Taliban have banned women from visiting all parks in Kabul, excluding them still further from public life in Afghanistan.

 

아프긴 탈레반, 수도 카불 공원 여성 출입금지

 

2017년 당시 아프간 수도 카불의 유원지

탈레반은 여성이 수도 카불의 모든 공원을 방문하는 것을 금지했으며, 아프가니스탄의 공공 생활에서 여성을 제외했다. 미덕부(Vice and Virtue Ministry) 대변인은 BBC에 수도에 있는 공원을 관리하는 사람들이 여성의 입장을 허용하지 않는다는 말을 들었다고 말했다. 미덕부는 공원에서 이슬람 법이 지켜지지 않고 있다고 주장한다.

 

여성의 권리와 자유는 2021년 8월 호전적인 이슬람주의자들인 탈레반이 집권한 이후 심각하게 제한되었다. 탈레반의 성별 분리 규정에 따라 매주 일요일, 월요일, 화요일 등 3일 동안 여성은 공원을 방문할 수 있으며, 나머지 4일에는 남성이 공원을 방문할 수 있다. 이제 여성은 남성 친척을 동반하더라도 허용되지 않는다.

 

모하메드 아키프 미덕부 대변인은 BBC에 "지난 15개월 동안 우리의 노력에도 불구하고 사람들이 공원에 가고 샤리아 법을 존중하지 않았기 때문에 이렇게 했다"고 말했다. 이어 그는 "제한은 마흐람(남성 에스코트)이 있든 없든 모든 여성에게 적용된다."고 덧붙였다. 

 

여성에 대한 금지는 일반적으로 범퍼카나 관람차와 같은 놀이기구가 있고 가족이 자녀와 함께 방문하는 놀이공원으로 확대된다. 현재는 수도에서만 시행되는 것으로 보이지만 과거에는 이러한 규칙이 결국 전국적으로 적용되었다.

 

로이터 통신이 카불 공원 입구에서 포착한 한 여성은 입장을 거절당하고 실망했다. 보안상의 이유로 이름만 밝힌 마수마는 "어머니가 아이들과 함께 오면 공원에 들어갈 수 있어야 한다. 이 아이들은 좋은 것을 본 적이 없기 때문이다. 놀고 즐겁게 지내야 한다"고 말했다. .

 

탈레반 체제 아래 아프가니스탄의 여성들은 자유에 대한 일련의 제한을 받았다. 많은 여성들이 자신의 권리를 요구했다는 이유로 구타를 당했다. 여성은 남성 보호자 없이 장거리 여행을 할 수 없다. 탈레반이 허용하겠다고 약속했음에도 불구하고 10대 소녀들은 여전히 ​​대부분의 지역에서 학교로 돌아가지 못하고 있다.

 

일부 여성은 여전히 ​​의료 및 교육과 같은 분야에서 일하지만, 대부분은 탈레반이 집권한 후 일하지 말라는 지시를 받았다. 5월에 여성에게 공공 장소에서 이슬람 안면 베일을 착용하도록 명령하는 법령이 통과되었지만 도시 지역에서는 일부가 여전히 준수하지 않는 것을 볼 수 있다.

 

탈레반은 1990년대에 집권했을 때와 같이 여성에 대한 잔혹한 탄압이 없을 것이라고 맹세했다. 그들은 이제 샤리아 법에 따라 여성의 권리를 존중하며, 여성이 교육을 받거나 직업을 갖는 것을 반대하지 않는다고 말한다. 그러나 서방 외교관들은 탈레반에 심각한 경제 위기에 처한 국가에 대한 개발 자금 지원 재개가 여성의 처우 개선에 달려 있다고 지적했다.

 

*신을 빙자한 신정 독재정권이 지배할 때 아프가니스탄이나 이란 같은 후진 사회로 굴러떨어지는 것..... 

 

2. Ukraine war: Kyiv claims major gains as Russia exits Kherson. The Ukrainian army says it has made major gains over the last day around Kherson, after Russia said it was withdrawing from the southern city.

 

러시아군 남부 헤로손 철수, 우크라이나군 7km 진격

 

우크라이나군 탱크부대

우크라이나군은 러시아가 남부 도시에서 철수한다고 밝힌 후 마지막 날 헤르손 주변에서 큰 승리를 거뒀다고 밝혔다. 우크라이나군은 헤르손에서 북쪽으로 50km 떨어진 주요 도시인 스니후리브카를 탈환했다고 밝혔다.

 

키이우는 또한 일부 지역에서 7km의 전진을 포함하여 헤르손 인근의 2개 전선에서 대대적인 공격을 가했다고 주장했다. 러시아는 침략전쟁에서 가장 큰 승리를 거둔 도시를 떠나기 시작했다고 밝혔지만 그 과정은 몇 주가 걸릴 수 있다.

 

수요일의 발표는 모스크바의 전쟁 노력에 큰 차질로 여겨졌지만, 우크라이나 관리들은 그 작전이 함정이 될 수 있다고 경고했다. 헤르손에서 러시아군이 대규모로 철수했다는 즉각적인 증거는 없었다.

 

우크라이나의 발레리 잘루즈니(Valeriy Zaluzhny) 사령관은 러시아군의 철수를 확인할 수는 없지만 자신의 군대가 중요한 진전을 이루었다고 말했다. 잘루즈니 장군은 그의 병사들이 12개의 정착지를 장악하고 있는 드니프로 강의 서쪽 기슭의 두 전선으로 진격했다고 말했다.

 

그는 군대가 북동축과 별도의 서쪽 축을 따라 하루 동안에 7km를 진격했다고 말했다. 비디오 영상에는 스니후리우카(Snihurivka) 마을 광장에 진입한 우크라이나 군인들이 지역 주민들을 맞이하는 모습이 담겨 있다.

 

스니후리우카는 주요 도로 교차점에 위치하며 북쪽과 서쪽으로 헤르손과 경계를 이루는 미콜라이우 지역의 철도 허브다. 미콜라이우 지역 행정부는 텔레그램(Telegram) 메시징 앱에 "오늘 좋은 소식이 많이 있다"라는 글을 게시했다.

 

목요일 밤 우크라이나 군대가 우크라이나어로 "ch"라는 문자를 비밀리에 게시한 후 헤르손 자체의 외곽에 도달했다는 추측을 부채질했다. 이것은 군대가 초르노바이우카(Chornobayivka)의 교외 마을에 도달했다는 가능한 단서로 간주되었다.

 

볼로디미르 젤렌스키는 우크라이나군이 남부로 진격하는 동안 러시아가 장악한 총 40개 이상의 정착촌을 탈환했다고 밝혔다. BBC가 최근의 영토 이득과 손실에 대한 세부 사항을 독립적으로 검증하는 것은 불가능했지만 보고서는 우크라이나 군대가 몇 주 동안 꾸준히 진격한 후 나온 것이다.

 

헤르손은 2월 24일 우크라이나를 침공한 후 러시아의 손에 넘어간 최초이자 유일한 지역 수도였다. 9월 말부터 크렘린은 이를 러시아 영토로 간주했으며, 이는 국제 사회에서 널리 불신을 받고 있는 우크라이나 점령 지역에서 실시된 이른바 "국민 투표"에 따른 것이다.

 

수요일 모스크바는 우크라이나를 양분하는 강인 드니프로 강 서쪽 제방에서 물러날 것이라고 말하면서 더 이상 도시에 보급을 할 수 없다고 말했다. 특히 블라디미르 푸틴은 방송 발표에 참여하지 않았다.

 

우크라이나의 잘루즈니 장군은 러시아는 보급선이 파괴되고 지휘 체계가 붕괴된 후 도망칠 수밖에 없다고 말했다. 목요일 늦게 우크라이나 국방부 장관은 러시아가 철수하는 데 최소 일주일이 걸릴 것이며, 적의 행동을 예측하는 것이 쉽지 않다고 말했다. 우크라이나 대통령 보좌관은 축하하기에는 너무 이르다고 말했다. 그는 적이 헤르손을 "죽음의 도시로 만들고 싶어하며 멀리서 포격을 계획하고 있다."고 비난했다.

 

옌스 스톨텐베르그 서방 나토 군사동맹 대표는 러시아가 "무거운 압력"을 받고 있는 것이 분명하지만 "현장 상황이 어떻게 전개되는지를 보는 것이 중요하다."고 말했다. 영국 국방장관은 러시아가 콘크리트 시설을 이용해 드니프로 강 건너편에 방어선을 구축한 것으로 보인다고 말했다. 철수에 대해 언급하면서 벤 월레스(Ben Wallace)는 "세계는 러시아가 훔친 재산을 돌려주는 것에 감사해서는 안 된다"고 말했다.

 

미군 고위 장군의 최근 추산에 따르면 러시아 침략전쟁 사상자는 이미 양측에서 군인 100,000명과 민간인 40,000명에 이른다. 이와 별도로 미국은 어벤저(Avenger) 대공 방어 시스템과 호크 미사일을 포함해 우크라이나에 4억 달러(5,290억원)의 추가 군사 지원 패키지를 발표했다. 볼로디미르 젤렌스키는 앞서 리시 수낙 영국 총리와도 국방 지원에 대해 논의했다고 밝혔다.

 

3. China Covid: Beijing eases some curbs despite rising cases. China has slightly relaxed some of its Covid restrictions even as case numbers rise to their highest levels in months.

 

중국 베이징, 코비드19 사례 증가에도 제한 완화

 

베이징의 코비드19 신속항원검사 장면

중국은 코비드19 사례 수가 몇 달 만에 최고 수준으로 증가했음에도 불구하고 일부 제한을 약간 완화했다. 밀접 접촉자에 대한 격리는 국영 시설 7일에서 5일, 자택 3일로 단축된다.

 

공무원들은 또한 2차 접촉 기록을 중단할 것이다. 즉, 많은 사람들이 격리를 피할 것이다. 약간의 완화는 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 역사적인 3선의 당 지도자로 복귀한 지 몇 주 만에 나온 것이다.

 

시진핑은 10일 새로 선출된 상임위원회와 첫 코비드19 관련 회의를 가졌다. 중국의 코로나바이러스 제로 정책은 14억 인구의 생명을 구했지만 경제와 일반 사람들의 삶에 치명적인 타격을 입혔다.

 

봉쇄와 여행 제한에 대한 대중의 피로도가 증가하고 있다. 고통과 절망에 대한 이야기는 소셜 미디어에서도 많이 퍼졌고 많은 시민들의 분노가 폭발했다. 중국 국가위생건강위원회(NHC)는 이러한 변화가 "개방은 고사하고 예방과 통제를 완화하는 것이 ​​아니라 변화하는 코로나바이러스 상황에 적응하기 위한 것"이라고 주장했다. NHC는 또한 예방 접종을 가속화하는 계획을 개발할 것이라고 말했다.

 

금요일, 몇 달 만에 최악의 코비드 확산과 씨름하고 있음에도 불구하고 변경 사항이 발표되었다. 베이징, 광저우, 정저우는 현재 기록적인 수치를 기록하고 있다. 목요일에 중국은 10,500명 이상의 새로운 코비드19 사례를 기록했는데, 이는 중국이 확산을 막기 위해 최대 도시인 상하이를 폐쇄한 4월 이후 가장 높은 일일 총계다.

 

그러나 작은 변화에도 불구하고 대부분의 제한 사항은 여전히 ​​남아 있다. 시진핑은 다른 나라들이 제한 조치를 완화하고 있음에도 불구하고 폐쇄를 포함한 엄격한 코로나바이러스 제로 정책을 고수할 것을 주장해 왔다. 이는 많은 도시에서 주민들이 갑작스런 이동 제한과 직장 및 학교 중단에 시달렸다는 것을 의미한다.

 

예를 들어, 이번 주 중국에서 코로나바이러스의 진원지인 광저우에서는 한 지역의 현지인이 외출을 금지하고 각 가구 구성원 중 한 명만 식료품 가게에 나갈 수 있었다. 학교와 직장도 폐쇄되는 동안 대중 교통은 중단되었다.

 

현재 또 다른 코비드 확산지인 정저우에서는 봉쇄로 인해 대만의 아이폰(iPhone) 제조업체 폭스콘(Foxconn)이 소유한 광대한 공장에 거주하는 많은 노동자들이 제한을 피하기 위해 도보로 지역을 탈출했다.

 

4. US election: Trump tears into rising Republican rival DeSantis. Ex-US President Donald Trump has lashed out at Florida Governor Ron DeSantis, as the simmering rivalry between the two top Republicans boiled over.

 

플로리다 주지사 론 드산티스, 트럼프의 강적 부상

 

도널드 트럼프(좌)와 론 드산티스(우)

전 US 대통령 도널드 트럼프가 론 드산티스 플로리다 주지사를 질책하면서 치열한 공화당 내 대선후보 경쟁이 고조됐다. 트럼프는 "충성도"가 부족한 "보통" 주지사로서의 전직 정치 견습생을 얕잡아봤다.

 

44세의 드산티스)DeSantis)는 화요일 중간선거에서 압도적인 지지를 받아 재선에 성공하여 공화당의 가장 빛나는 떠오르는 스타로서의 지위를 확고히 했다. 그는 공화당의 2024년 백악관 지명에 출마할 것으로 널리 예상된다.

 

그러나 76세인 트럼프는 점점 그의 앞길을 가로막을 가능성이 높아 보인다. 대규모 선거운동 자금을 보유하고 있으며, 당의 지지층에서 여전히 큰 인기를 누리고 있는 트럼프는 드산티스 또는 그에게 도전하는 다른 공화당원에게 강력한 적수가 될 것이다.

 

트럼프는 목요일 밤 장문의 성명을 통해 플로리다 주지사를 2017년 첫 임기에 출마할 때 "절박한 상태"로 찾아온 정치적인 경량 인물로 일축했다. 트럼프는 "론은 지지도가 낮고 여론조사가 좋지 않았고 돈도 없었지만 내가 그를 지지한다면 그가 이길 수 있다고 말했다"면서 "또한 완전히 무너진 그의 캠페인도 수정했다."고 주장했다.

 

그는 계속해서 "론 드산티모니어스(Ron DeSanctimonious)"라는 별명을 갖고 있는드산티스가 대통령 출마를 배제하지 않음으로써 게임을 하고 있다"고 불평했다. 이어 그는 "충성도와 계급 면에서 그건 정말 정답이 아니다"라고 덧붙였다.

 

트럼프는 이르면 다음주 백악관 복귀 계획을 발표할 것으로 예상된다. 드산티스가 재선 승리를 만끽하는 동안 트럼프는 중간 선거에서 공화당원의 실망스러운 성과에 대한 비난을 받았다.

 

하원과 상원의 통제를 위한 경쟁은 전선으로 떨어졌다. 미국인들이 투표를 마친 지 이틀이 지났지만, 어느 정당이 의회의 양원을 장악할 것인지는 여전히 불분명하다. 2020년 대선 사기에 대한 트럼프의 근거 없는 주장을 지지한 유권자들은 대체로 후보자들을 거부했으며, 그의 공직 후보 중 다수는 완전히 어려움을 겪거나 패배했다.

 

전직 대통령의 측근들조차 그가 11월 15일의 중대한 발표라고 했던 것을 재고할 것을 촉구했다. 데이비드 어번 전 트럼프 고문은 뉴욕타임스에 "공화당은 벼랑 끝에서 도널드 트럼프를 따라왔다"고 말했다. 트럼프의 전 대변인 케일리 매커내니는 폭스뉴스와의 인터뷰에서 "그가 선거 운동 발표를 중단해야 한다고 생각한다"고 말했다.

 

대조적으로 드산티스가 민주당 경쟁자인 찰리 크리스트(Charlie Crist)를 20점 차로 꺾은 것은 보수적인 논평가들로부터 보편적인 찬사를 받았다. 전통적으로 민주당의 거점이었던 마이애미-데이드 카운티에서의 그의 승리는 40년 만에 공화당이 얻은 가장 큰 승리였다.

 

10월 Ipsos 여론 조사에 따르면 등록된 공화당원의 72%가 드산티스가 당의 미래에 상당한 영향력을 행사해야 한다고 말했다. 64%는 트럼프도 마찬가지라고 말했다. 주지사는 목요일에 트럼프의 욕설에 즉시 응답하지 않았다.