'Jive Talkin''(자이브 토킹)은 1975년 5월 RSO 레코드에서 싱글로 발매한 비지스(Bee Gees)의 펑크와 디스코를 넘나드는 곡이다. 녹음 세션에는 배리 깁(Barry Gibb, 보컬, 리듬 기타), 로빈 깁(Robin Gibb, 보컬), 모리스 깁(Maurice Gibb, 리듬 기타, 베이스 기타, 보컬), 앨런 캔들(Alan Kendall, 일렉트릭 기타, 스틸 기타), 블루 위버(Blue Weaver, 키보드, 신시사이저), 데니스 브라이언(Dennis Bryon, 드럼, 퍼커션) 등 6명이 공식 라인업으로 참여했다. 작곡자는 배리, 로빈, 모리스 깁 삼형제다. 로빈과 모리스 깁은 쌍둥이 형제다.
곡목 'Jive Talking'은 '대화에서 중요하지 않고, 상황과 관련이 없는 것에 대해 말하는 것'을 말한다. 'jive'는 '과장되고 성의 없는 방식으로 말하는 것'을 의미한다. 네이버 사전에는 'jive'에 대해 '자이브(특히 1950년대에 유행한 강한 비트의 빠른 춤곡), 헛소리, 허튼소리, (재즈, 롹앤롤 음악에 맞춰) 춤(자이브)을 추다. 속이려 하다.' 등의 뜻이 있다고 나온다. USA에서는 '흑인 영어'라는 뜻으로도 쓰인다. 비지스는 'Jive Talking''을 '헛소리, 거짓말'이라는 뜻의 슬랭(slang, 속어, 은어)으로 쓴 것이다.
'Jive Talkin''은 1975년 비지스의 13번째 스튜디오 앨범 'Main Course'(메인 코스)의 리드 싱글로 커트되어 나왔다. 이 노래는 1977년 디스코 열풍을 불러일으켰던 존 트라블라(John Travolta) 주연 영화 'Saturday Night Fever'(새터데이 나이트 피버, 토요일 밤의 열기) 사운드트랙에도 수록되었다.
한동안 슬럼프에 빠져 있던 비지스의 컴백 곡이라고 할 수 있는 싱글 'Jive Talkin''은 USA 빌보드 핫(Billboard Hot) 100 차트에서 1위를 차지했다. 1975년 중반에는 영국 싱글 차트에서도 5위에 올랐다. 이 곡은 1971년에 발매된 'How Can You Mend Broken Heart'(하우 캔 유 멘드 브로큰 하트) 이후 처음으로 USA 10위권에 진입하는 기록을 세웠다.
'Jive Talkin''의 원래 제목은 'Drive Talking'(드라이브 토킹)이었다. 이 노래의 리듬은 밴드의 차가 비스케인 만(Biscayne Bay)에서 마이애미의 크라이티리어 스튜디오(Criteria Studios)에 이르는 쥴리아 터틀 코즈웨이(Julia Tuttle Causeway)에 놓인 다리를 건널 때마다 내는 '짤깍짤깍' 소리를 모델로 했다. 거친 기타 인트로는 배리 깁, 펑키한 베이스 라인은 모리스 깁이 맡았다.
배리 깁의 기타 스트러밍(Strumming)은 USA 알앤비/소울/펑크 밴드 쿨 앤 갱(Kool and Gang)의 시그니처인 '치카-치카(chicka-chicka)', 디스코 앤 펑크 밴드 KC 앤 선샤인 밴드(Sunshine Band)의 캐리비언 스트러밍(Caribbean strumming)의 펑키한 내소(Nassau) 버전보다 더 부드러운 버전이 있다. 이 노래의 리듬 리프는 디스코 그룹 셜리 앤 컴퍼니(Shirley & Company)의 보 디들리 비트(Bo Diddley beat)가 두드러지게 사용된 'Shame, Shame, Shame'(셰임, 셰임, 셰임)의 리프와 비슷하다.
마지막 녹음에 등장한 환상적이고 활기찬 신시사이저 베이스 라인은 팝 음반에서 '신스 베이스'(synth bass)를 가장 초기에 사용한 노래 가운데 하나라고 할 수 있다. 키보디스트 블루 위버는 당시 프로듀서 아리프 마딘(Arif Mardin)이 앨범 'Main Course' 녹음을 위해 가져온 최첨단 ARP 2600을 사용하여 이 곡을 더빙했다. 위버는 저음을 추가로 강조하기 위해 특정 섹션을 오버더빙했다.
배리 깁은 2021년 3번째 스튜디오 솔로 앨범 'Greenfields'(그린필즈)에서 컨트리 음악 스타 미랜더 램버트(Miranda Lambert)와 듀엣으로 'Jive Talkin''을 재취입했다. 듀엣 버전의 'Jive Talkin''은 앨범 'Greenfields'의 7번 트랙에 수록되어 있다.
Bee Gees(비지스) - Jive Talkin'(자이브 토킹)
It's just your jive talkin' 그건 그냥 너의 자이브 토킹(농담)/You're telling me lies, yeah 나한테 하는 자이브 토킹(거짓말), 예/Jive talkin' 자이브 토킹/You wear a disguise 넌 변장을 하고 있군/Jive talkin' 자이브 토킹/So misunderstood, yeah 그래서 오해를 받았어, 예/Jive talkin' 자이브 토킹/You really no good 넌 정말 안돼
Oh, my child 오, 내 아이/You'll never know 넌 절대 몰라/Just what you mean to me 네가 내게 의미하는 것/Oh, my child 오, 내 아이/You got so much 넌 너무 많이 갖고 있어/You're gonna take away my energy 넌 내 에너지를 빼앗을 거야
With all your jive talkin' 너의 모든 자이브 토킹과 함께/You're telling me lies, yeah 넌 내게 거짓말을 하고 있어, 예/Good lovin' 선한 사랑/Still gets in my eyes 내 눈에 선해/Nobody believes what you say 아무도 네 말을 믿지 않아/It's just your jive talkin' 그건 그냥 너의 자이브 토킹/That gets in the way 그건 방해가 돼
Oh my love 오 내 사랑/You're so good 넌 정말 잘해/Treating me so cruel 나를 너무 잔인하게 대하지/There you go 잘 했어/With your fancy lies 너의 거짓된 거짓말로/Leavin' me lookin' 날 바라보게 놔둬/Like a dumbstruck fool 멍청한 바보처럼/With all your 너의 모든 것을 가지고
Jive talkin'/You're telling me lies, yeah/Jive talkin'/You wear a disguise/Jive talkin'/So misunderstood, yeah/Jive talkin'/You just ain't no good
Love talkin' 말하는 걸 좋아해/Is all very fine, yeah 괜찮아, 예/Jive talkin' 자이브 토킹/Just isn't a crime 그냥 죄가 아니야/And if there's somebody 그리고 만약 누가 있다면/You'll love till you die 넌 죽을 때까지 사랑할 거야/Then all that jive talkin' 그리고 나서 그 모든 자이브 토킹/Just gets in your eye 네 눈에 선하지
Jive talkin'/You're telling me lies, yeah/Good lovin'/Still gets in my eyes/Nobody believes what you say/It's just your jive talkin'/That gets in the way
Love talkin'/Is all very fine, yeah/Jive talkin', just isn't a crime/And if there's somebody/You'll love till you die/Then all that jive talkin'/Just gets in your eye, yeah yeah
Oh jive talkin'/Jive talkin'/Oh jive talkin'
2022. 11. 14. 林 山
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 442] John Leyton - Johnny Remember Me (0) | 2022.11.18 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 441] Chuck Berry - Johnny B. Goode (1) | 2022.11.17 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 439] Gavin Bryars - Jesus' Blood Never Failed Me Yet (0) | 2022.11.11 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 438] Green Day - Jesus of Suburbia (0) | 2022.11.09 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 437] Ministry - Jesus Built My Hotrod (1) | 2022.11.04 |