'Layla'(레일라)는 1970년 발매한 영-미 블루스 롹 밴드 데릭 앤 도미노스(Derek and the Dominos)의 유일한 스튜디오 앨범 'Layla and Other Assorted Love Songs'(레일라 앤 아더 어소티드 러브 송즈)의 13번째 트랙 수록곡이다. 녹음 세션에는 불세출(不世出)의 영국 롹 앤 블루스 기타리스트 에릭 클랩튼(Eric Clapton, 리드 보컬, 리드 기타, 리듬 기타, 어쿠스틱 기타), 미국의 바비 휘틀록(Bobby Whitlock, 해먼드 오르간, 피아노, 백 보컬), 칼 래들(Carl Radle, 베이스 기타), 짐 고든(Jim Gordon, 드러머) 등 밴드 멤버 4명이 공식 라인업으로 참여했다. 롹 기타리스트이자 세션 뮤지션 드웨인 올맨(Duane Allman, 리드 기타, 슬라이드 기타)은 객원 연주자로 참여했다.
Derek and the Dominos - Layla
'Layla'는 에릭 클랩튼과 짐 고든이 공동으로 작곡했다. 드웨인 올맨은 클랩튼이 만든 곡 인트로에 앨버트 킹(Albert King)의 곡 멜로디를 샘플링한 기타 솔로를 가미했다. 그 결과 이 노래는 6개의 기타 라인이 오버더빙(overdubbing)된 다이내믹한 롹 넘버로 변신했다. 로버트 디머리(Robert Dimery)는 '피아노가 장식하는 4분 길이의 대단원은 드러머 짐 고든이 만든 별개의 노래였고 3주 후 트랙에 덧붙여졌다.'고 주장했다. 클랩튼과 대조적인 악장은 고든이 작곡했다. 하지만, 피아노 부분은 당시 고든의 여자친구이자 그래미 어워드 2회 수상자인 리타 쿨리지(Rita Coolidge)가 만든 것이라는 설이 있다.
Derek And The Dominos - Layla (Live 1984)
슈퍼 그룹 데릭 앤 도미노스는 음반 한 장만 달랑 발표한 뒤 1971년 해체되었다. 드러머 짐 고든은 1983년 정신분열증으로 자신의 어머니를 살해하고 16년 징역형을 선고받았다. 고든은 지금도 캘리포니아의 의료 시설에 수감되어 있다고 한다.
Eric Clapton - Layla
'Layla'는 7세기 아랍에서 전해지는 러브 스토리에서 영감을 받았다. 아랍 러브 스토리는 7세기 베두인 시인 카이즈 이븐 알물라와흐(Qays ibn al-Mulawwah, 645~688)가 아름다운 소녀 레일라 빈트 마흐디(Layla bint Mahdi)와 이루어질 수 없는 절망적인 사랑에 빠진 나머지 미쳐버린다는 내용의 이야기다. 이 러브 스토리는 12세기 페르시아 시인 니자미 간자비(Nizami Ganjavi, 1141~1209)가 쓴 'The Story of Layla and Majnun'(더 스토리 오브 레일라 앤 마즈눈)의 바탕이 되었다. 에릭 클랩튼은 당시 이슬람으로 개종하는 과정에 있던 이안 댈러스(Ian Dallas)로부터 그 이야기를 들었다. 댈러스는 이슬람식 이름 압달카디르 아스수피(Abdalqadir as-Sufi)로 개명하고 다르카와 수피 교단의 대표이자 무라비툰 세계운동의 창시자가 된 인물이다.
Derek And The Dominos - Layla
이안 댈러스로부터 '마즈눈이 아버지에 의해 사랑하지 않는 남자와 결혼한 달의 공주 니자미를 짝사랑한 나머지 광기를 불러일으켰다'는 이야기를 들은 클랩튼은 깊은 감동을 받았다. 바로 자신이 처한 상황과 똑같았기 때문이다. 당시 클랩튼은 절친한 친구이자 전설적인 롹 밴드 비틀즈(The Beatles)의 리드 기타리스트 조지 해리슨(George Harrison, 1943~2001)의 아내 패티 보이드(Pattie Boyd)를 짝사랑하고 있었다. 그 사랑은 열병과도 같아서 클랩튼을 미치기 일보직전까지 몰아갔다. 'Layla'는 이런 상황에서 쓰여진 곡이다. 이 노래는 바로 패티 보이드를 향한 클랩튼의 애끓는 연가(戀歌)이자 구애가(求愛歌)였던 것이다.
Derek & The Dominos - Layla (Short version)
패티 보이드는 결국 해리슨과 이혼하고 1979년 애리조나 주 투손에서 클랩튼과 결혼했다. 해리슨은 밴드 멤버인 링고 스타(Ringo Starr), 폴 매카트니(Paul McCartney)와 함께 전 아내의 결혼식에 참석했다. 진정한 대인배다. 하지만 클랩튼이 죽네사네 하던 그 사랑도 오래가지 못하고 두 사람은 1989년에 이혼했다.
Eric Clapton - Layla (Unplugged)
'Layla'는 출시 이후 음악평론가들로부터 호평과 대중적 찬사를 받으며 역대 최고의 롹 넘버 중 하나로 떠올랐다. 하지만, 앨범 출시 초기에 러닝 타임 7분 4초짜리 버전은 라디오 방송에 적합하지 않아 별다른 주목을 받지 못했다. 1971년 3월 미국에서 싱글로 발매된 러닝 타임 2분 43초짜리 단축 버전은 '빌보드 핫 100' 차트 51위를 기록했다. 미국에서 어느 정도 지명도을 얻은 다음 1972년에 재발매된 7분 10초짜리 싱글은 영국에서 7위, 미국에서 10위에 올랐다. 1982년에는 러닝 타임 7분 버전이 영국에서 싱글로 재발매되어 4위에 올랐다. 2004년 'Layla'는 롤링 스톤의 '역사상 가장 위대한 500곡' 목록애서 27위에 올랐다.
Eric Clapton - Layla (acoustic)
1992년 클랩튼이 내놓은 어쿠스틱 언플러그드(acoustic unplugged) 버전도 좋은 반응을 얻었다. 무심한 듯 덤덤하게 퉁기는 기타 연주, 체념한 듯 공허하게 울리는 목소리가 대중들의 심금을 울리면서 이 노래는 세계적으로 언플러그드 음악 붐을 일으키는데 일조를 하기도 했다. 어쿠스틱 버전은 1993년 그래미 어워드에서 최우수 롹 부문상을 받았다.
Derek & The Dominos(데릭 앤 도미노스) - Layla(레일라)
What'll you do when you get lonely 당신은 외로워질 때 무엇을 하나요?/And nobody's waiting by your side? 아무도 당신 곁에서 기다려 주는 사람이 없나요?/You've been running and hiding much too long 당신은 너무 오랫동안 숨어서 지냈어요/You know it's just your foolish pride 그건 당신의 바보 같은 자존심인 거 알잖아요
Layla, you've got me on my knees 레일라, 당신은 날 무릎꿇게 하고 말았어요/Layla, I'm begging, darling please 레일라, 난 애원하고 있어요, 자기야 제발/Layla, darling won't you ease my worried mind 레일라, 상심한 내 마음을 풀어주지 않을래요?
I tried to give you consolation 난 당신에게 위안을 주려고 애썼죠/When your old man had let you down 당신 아버지가 당신을 절망케 했을 때/Like a fool, I fell in love with you 바보처럼 난 당신과 사랑에 빠졌죠/You turned my whole world upside down 당신은 내 세상을 온통 뒤죽박죽 만들었어요.
Layla, you've got me on my knees/Layla, I'm begging, darling please/Layla, darling won't you ease my worried mind
Make the best of the situation 상황에 잘 대처해요/Before I finally go insane 내가 미쳐버리기 전에요/Please don't say we'll never find a way 제발 우리에게 길(방법)이 없을 거라고 말하지 말아요/And tell me all my love's in vain 내 사랑이 모두 헛된 거라고 말하지 말아요.
Layla, you've got me on my knees/Layla, I'm begging, darling please/Layla, darling won't you ease my worried mind
Layla, you've got me on my knees/Layla, I'm begging, darling please/Layla, darling won't you ease my worried mind
2023. 1. 5. 林 山
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 470] David Bowie - Lazarus (1) | 2023.01.07 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 469] Jack White - Lazaretto (1) | 2023.01.07 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 467] Trío Matamoros - Lágrimas negras (0) | 2023.01.03 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 466] Édith Piaf - La vie en rose (0) | 2023.01.02 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 465] Laura Pausini - La solitudine (0) | 2022.12.30 |