'Love Is a Losing Game(러브 이즈 어 루징 게임)'은 2006년에 발매된 영국 싱어송라이터 에이미 와인하우스(Amy Winehouse)의 두 번째이자 마지막 스튜디오 앨범 'Back to Black(백 투 블랙)'의 6번 트랙이다. 이 노래는 2007년 12월 10일 앨범 'Back to Black'의 5번째이자 마지막 싱글로 커트되어 나왔다. 알앤비와 소울, 재즈 장르를 넘나들었던 와인하우스는 마지막 싱글을 내놓고 약 4년 뒤 앨커홀(alcohol) 중독으로 2011년 7월 23일 27세의 나이에 요절했다.
Amy Winehouse - Love Is A Losing Game
곡목 'Love Is a Losing Game'은 '사랑은 승산없는 게임' 또는 '사랑은 지는 게임' 정도의 뜻이 되겠다. 가사에는 쓸쓸하면서도 서글픈 사랑의 지혜가 담겨 있으며, 와인하우스의 보컬은 가슴을 아프게 할 정도로 아름답다. 그럼에도 차트 성적은 영국 싱글 차트 33위에 오르는 등 앨범 'Back to Black'에서 커트되어 나온 싱글 가운데 가장 낮았다. 하지만, 이 노래는 2008년 5월 22일 2008 아이버 노벨로 어워드(Ivor Novello Awards)에서 최우수 음악 및 가사 곡(Best Song Musicly and Lyrically) 부문상을 수상했다.
Amy Winehouse - Love Is A Losing Game (Live on Other Voices, 2006)
'Love Is a Losing Game'은 당대의 뮤지션들로부터 많은 사랑을 받았다. 영국 싱어송라이터 조지 마이클(George Michael)은 BBC 라디오 프로그램 '무인도의 음반들(Desert Island Discs)'에서 8곡 가운데 이 노래를 가장 좋아하는 애청곡으로 선택했다. 미국 싱어송라이터 프린스(Prince)는 이 곡을 라이브 무대에 포함시켰다. 2007년 9월 21일 프린스는 영국 오투(The O2)에서 열린 공연의 마지막 애프터쇼에서 와인하우스와 함께 무대에 올라 듀엣으로 노래를 불렀다. 영국 싱어송라이터 샘 스미스(Sam Smith)는 이 노래를 커버해서 2015년 재발매 데뷔 앨범 'In the Lonely Hour (Drowning Shadows Edition)'에 수록했다.
Sam Smith - Love Is A Losing Game
영국 영화 감독 아시프 카파디아(Asif Kapadia)는 2015년 와인하우스의 다큐멘터리 전기 영화 'Amy(에이미)'를 제작했다. 영화에는 2007년 머큐리 프라이즈(Mercury Prize)에서 와인하우스가 이 노래를 부르는 장면이 포함되어 있다. 이 노래는 오리지널 사운드트랙에도 수록되었다.
Amy Winehouse - Love Is A Losing Game (Live)
'Love Is a Losing Game'의 오리지널 데모 버전은 와인하우스가 기타 반주만 가지고 노래를 부른다. 뮤직 비디오는 두 개의 버전이 있다. 하나는 와인하우스의 라이브 공연 클립과 함께 그녀의 사진이 포함된 몽타주 뮤비다. 다른 하나는 와인하우스의 'I Told You I Was Trouble' 라이브 공연 DVD에서 가져온 뮤비다.
Amy Winehouse - Love Is a Losing Game
For you, I was a flame 네게 난 불꽃이었어/Love is a losing game 사랑은 승산없는 게임/Five story fire as you came 네가 온 것은 5층짜리 화재였어(너를 만난 것은 5층짜리 건물이 불에 타버린 것처럼 재앙이었다는 뜻)/Love is a losing game 사랑은 승산없는 게임/One I wished I never played 내가 절대 참여하지 않기를 바랬던 것/Oh, what a mess we made 오, 우리가 얼마나 엉망진창으로 만들었는지/And now, the final frame 그리고 이제, 마지막 프레임이야/Love is a losing game 사랑은 승산없는 게임
Played out by the band 밴드가 연주를 했어/Love is a losing hand 사랑은 승산없는 패/More than I could stand 내가 견딜 수 없을 정도로/Love is a losing hand 사랑은 승산없는 패/Self-professed, profound 자칭, 심오함/'Til the chips were down (카지노) 칩이 떨어질 때까지/Know you're a gambling man 넌 노름꾼이라는 걸 알아라/Love is a losing hand 사랑은 승산없는 패
Though I battle blind 난 맹목적으로 달려들지만/Love is a fate resigned 사랑은 운명을 감수하는 것/Memories mar my mind 추억은 내 마음을 아프게 해/Love is a fate resigned 사랑은 운명을 감수하는 것/Over futile odds 헛된 가능성(배당률, 확률)을 넘어서/And laughed at by the gods 신(우상)들의 비웃음을 받으며/And now, the final frame 그리고 이제, 마지막 프레임이야/Love is a losing game 사랑은 승산없는 게임
2023. 3. 30. 林 山
#AmyWinehouse #LoveIsaLosingGame #soul
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 514] Stephen Stills - Love the One You're With (0) | 2023.04.01 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 513] The B-52’s - Love Shack (0) | 2023.04.01 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 511] The Everly Brothers - Love Hurts (1) | 2023.03.29 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 510] Diana Ross - Love Hangover (0) | 2023.03.27 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 509] Billie Holiday - Love for Sale (0) | 2023.03.24 |