[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 510] Diana Ross - Love Hangover

'Love Hangover(러브 행오버)'는 유니버설 뮤직 그룹(Universal Music Group) 계열사 모타운 레코드(Motown Records)의 다이애나 로스(Diana Ross)가 1975년에 녹음하여 1976년 3월 16일 싱글로 발매한 디스코 곡이다. 곡목 'Love Hangover'는 '사랑의 숙취, 사랑의 후유증' 정도의 뜻이 되겠다. 앨범 버전 러닝 타임은 7분 49초, 싱글 편집 버전은 3분 46초다.

 

다이애너 로스(2008)

Diana Ross - Love Hangover (Full Version)

 

1960년대 모타운 최고의 스타였던 다이애너 로스는 1970년대 세련미에 감성까지 갖춘 솔로 발라드 싱어로 자리매김하고 있었다. 그런데, 70년대 후반이 되자 디스코 음악과 함께 신진 섹시 댄스 디바들이 대거 등장했다. 이들 가운데는 1975년에 육감적인 대작 'Love to Love You Baby(러브 투 러브 유 베이비)'로 인기를 되찾은 도너 서머(Donna Summer)도 있었다. 서머는 이어 1979년 'Hot Stuff(핫 스터프)'로 스매쉬 히트를 기록하며 지구촌을 디스코 열풍으로 몰아넣었다.

 

잭슨 5와 함께 한 핼 데이비스(뒷줄 가운데)

Diana Ross - Love Hangover(Single version)

 

디스코 열풍에 밸러드 디바 다이애너 로스는 무대 한켠으로 밀려날 수밖에 없었다. 이렇게 된 데에는 디스코 음악을 불신하고 경시한 모타운과 밸러드로 노선을 잡은 로스가 디스코 음악에 대해 불안하게 생각하고 수용하지 않은 탓도 있었다. 로스를 디스코 음악으로 이끈 사람은 바로 한때 그녀의 연인이었던 작곡가이자 음반 제작자 핼 데이비스(Hal Davis)였다.

 

Diana Ross : Love Hangover(Single version)

 

핼 데이비스는 다이애너 로스의 불안한 마음을 가라앉히기 위해 스튜디오에 현란한 사이키델릭 조명과 디스코 스트로브를 달아 파티장 분위기를 연출했다. 로스는 동료 뮤지션들과 함께 꼬냑 레미 마르땅(Remy Martin)을 나눠 마시며 긴장을 풀었다. 녹음 세션이 시작되고 밸러드에서 중간에 업 템포 디스코로 바뀌자, 로스는 방금 사랑을 나눈 사람처럼 달뜬 목소리로 흥얼거리며 섹시한 춤과 함께 우아한 관능미를 마음껏 발산하는 한편 심지어 재즈/스윙 싱어 빌리 할러데이(Billie Holiday) 흉내를 내기까지 냈다.

 

Diana Ross - Love Hangover (1976)

 

'Love Hangover'는 빌보드 핫 100 차트와 핫 셀링 소울 싱글 차트, 댄스 클럽 송 차트에서 각각 1위에 오르는 등 스매쉬 히트를 기록했다. 레코드 월드(Record World) 디스코 차트에서도 1위를 차지했다. 'Love Hangover'가 각종 차트에서 1위를 휩쓸자 로스는 밸러드 디바에서 디스코 디바로 다시 태어나게 되었다.

 

'Love Hangover'는 리처드 브룩스(Richard Brooks) 감독, 다이앤 키튼(Diane Keaton) 주연 1977년 영화 'Looking For Mr. Goodbar(미스터 굿바를 찾아서)'의 사운드트랙에 삽입되었다. 이 노래는 술집 장면에서 흘러나온다.

 

Diana Ross(다이애너 로스) - Love Hangover(러브 행오버)

 

Ah, if there's a cure for this 아, 만약 이것에 대한 치료법이 있어도요/I don't want it 난 그걸 원하지 않아요/Don't want it 원하지 않는다고요/If there's a remedy 만약 치료법이 있다면요/I'll run from it, from it 난 도망칠 겁니다, 달아날 거라고요

 

Think about it all the time 늘 그것에 대해 생각해요/Never let it out of my mind 내 마음속에서 절대 떠나지 말아요/'Cause I love you 왜냐면 난 당신을 사랑하니까요  

 

I've got the sweetest hangover 난 가장 달콤한 (사랑의) 후유증(숙취, 여운)이 있어요/I don't wanna get over 난 (후유증에서) 깨어나고(극복하고) 싶지 않아요/Sweetest hangover 가장 달콤한 후유증에서요

 

Yeah, I don't wanna get over 그래요, 난 깨어나고 싶지 않아요/I don't wanna get 난 (깨어나고) 싶지 않아요/I don't wanna get...over 난 깨어...나고 싶지 않아요

 

Ooh, I don't need no cure 우, 난 치료가 필요 없어요/I don't need no cure 난 치료가 필요 없어요/I don't need no cure 난 치료가 필요 없다니까요

 

Sweet lovin' 당콤한 사랑/Sweet, sweet, sweet, sweet love 달콤하고, 황홀하고, 짜릿하고, 향기로운 사랑/Sweet, sweet love 달콤하고, 황홀한 사랑/Sweet, sweet, sweet, sweet love 달콤하고, 황홀하고, 짜릿하고, 향기로운 사랑

 

Don't call a doctor 의사를 부르지 말아요/Don't call her momma 그녀의 엄마를 부르지 말아요/Don't call her preacher 그녀의 설교자를 부르지 말아요/No, I don't need it 노, 난 그런 게 필요 없어요/I don't want it 그런 게 필요 없다니까요

 

Sweet love, I love you 달콤한 사랑, 난 당신을 사랑해요/Sweet love, need love 달콤한 사랑, 사랑이 필요해요

 

If there's a cure for this 만약 이것에 대한 치료법이 있어도요/I don't want it 난 그걸 원하지 않아요/I don't want it no 난 그걸 원하지 않는다니까요/If there's a cure for this /I don't want it/If ther's a cure for this/I don't need it/Sweet, sweet, sweet, sweet love/Sweet, sweet, sweet, sweet love/Sweet, sweet, sweet, sweet love/Sweet, sweet, sweet, sweet love

 

2023. 3. 27. 林 山

#DianaRoss #다이애너로스 #LoveHangover #러브행오버 #Disco #pop