[2023.4.11.BBC월드뉴스] 레전드 그룹 아바 기타리스트 라세 벨란더 사망, 70세

1. Lasse Wellander: Abba pay tribute to guitarist's 'musical brilliance'. Abba have paid tribute to long-serving guitarist Lasse Wellander, saying his "musical brilliance" played "an integral role in the Abba story". 

레전드 그룹 아바 기타리스트 라세 벨란더 사망, 70세

아바와 함께 공연하는 라세 벨란더(왼쪽)

아바는 오랫동안 기타리스트였던 라세 벨란더에게 경의를 표하며 그의 "음악적 재능"이 "아바 이야기에서 필수적인 역할을 했다"고 말했다. 벨란더는 1975년 셀프 타이틀 음반 세션 뮤지션으로서 스웨덴 4인조와 함께 작업했고, 이후 LP의 주요 기타리스트가 되었다.

그의 연주는 'Knowing Me, Knowing You', 'Thank You for the Music', 'The Winner Takes It All' 같은 히트곡에서 들을 수 있다. 아바는 "라세는 소중한 친구였고, 재미있는 사람이었으며, 훌륭한 기타리스트였다"고 말했다.

그는 금요일에 70세의 나이로 사망했다. 그룹은 성명서에서 "녹음실에서의 그의 창조적인 능력과 무대에서의 그의 록 솔리드 기타 연주는 엄청났다,"라면서 "우리는 그의 비극적이고 이른 죽음을 애도하며 아바 이야기에서 필수적인 역할을 한 남자의 친절한 말, 유머 감각, 웃는 얼굴, 음악적인 재능을 기억한다. 우리는 그를 깊이 그리워할 것이고 결코 잊지 않을 것이다."라고 기타리스트를 추모했다. 

2021년 기타리스트 잡지와의 인터뷰에서 "벨란더 비외른 울바에우스와 베니 안데르손이 일부 기타 라인을 썼지만 다른 라인은 많은 착상을 재밍하고 퍼뜨리고 무언가를 알아낸 결과"라고 말한 바 있다. 

벨란더는 1975년부터 1980년까지 이 전설적인 그룹과 라이브 공연을 했고, 비외른, 베니와 함께 1984년 음반 'Chess(체스)'를 작업했으며, 2008년 'Mamma Mia(맘마미아)' 영화와 2018년 속편의 사운드트랙에서 연주했다.

그는 아그네타 펠츠코그의 솔로 앨범 두 장에 출연했고, 2021년 컴백 앨범 'Voyage(보이이지)'에 참여하기 위해 그룹과 재결합했다. 그는 앨범이 발매되기 전 선데이 익스프레스에 "나는 많은 다양한 그룹과 아티스트들과 함께 연주했지만, 물론 아바와 함께 일하는 것은 항상 약간 특별했다,"면서 "그들과 다시 연주하게 된 것은 내게 진정한 영광이자 특권이다."라고 말했다. 

기타리스트 또는 프로듀서로서, 그는 수많은 아티스트들에 의해 총 6,300곡 이상의 노래에 대한 공로를 인정받았고 여러 개의 솔로 앨범을 발매했다. 그의 가족은 페이스북에 올린 성명에서 "당신은 놀라운 음악가였고 겸손했지만, 무엇보다도 당신은 훌륭한 남편, 아버지, 형제, 삼촌, 할아버지였습니다. 친절하고, 배려심 있고, 사랑스럽고... 그리고 훨씬 더, 그것은 말로 표현할 수 없습니다."라고 애도했다. 

2. Dalai Lama regrets asking boy to 'suck my tongue'. The Dalai Lama has apologised after footage showed him asking a boy if he wanted to suck the Tibetan spiritual leader's tongue.

달라이 라마, '소년에게 내 혀를 빨라고 한 것 후회'

달라이 라마

티베트의 정신적 지도자 달라이 라마는 한 소년에게 자신의 혀를 빨고 싶냐고 묻는 장면이 찍힌 후 사과했다. 그의 사무실은 그가 아이와 그의 가족에게 "그의 말이 야기했을 수 있는 상처에 대해 사과하고 싶다"고 말했다. 동영상에는 달라이 라마가 아이의 입술에 키스하는 모습도 담겨 있다.

그의 사무실은 "성하께서는 공공장소에서나 카메라 앞에서나 순진하고 장난스럽게 만나는 사람들을 놀리시는 경우가 많습니다. 그는 이 사건을 후회하고 있습니다,"라고 말했다.

이 영상은 많은 소셜 미디어 사용자들이 부적절하고 불안하다고 말하면서 광범위한 비판을 촉발시켰다. 사건은 2월 28일 다람샬라에 있는 달라이 라마의 사원에서 일어난 것으로 보인다. 그는 부동산 회사 M3M 그룹의 자선 단체인 M3M 재단이 조직한 기술 훈련 프로그램을 수료한 약 120명의 학생들과 교류했다.

이 재단은 3월에 소셜 미디어에 이 행사의 사진을 올렸다. 그 중 하나는 달라이 라마가 바이럴 비디오에서 이 소년을 껴안고 있는 모습이다. 온라인에 유포된 동영상에서 소년이 달라이 라마를 안아도 되냐고 묻는 모습이 포착됐다. 리더는 "먼저 여기"라고 말하면서 그의 뺨에 손짓을 하고, 소년은 그의 뺨에 키스하고 그를 안아준다.

그러자 달라이 라마는 소년의 손을 잡은 채 입술을 향해 "나도 여기를 생각해"라고 말하며 소년의 입술에 키스한다. 그리고 나서 리더는 그의 혀를 내밀기 전에 그의 이마를 소년의 이마에 대고 "그리고 내 혀를 빨아라."라고 말한다. 일부 사람들이 웃을 때 소년은 조금 물러나기 전에 혀를 내밀고, 달라이 라마도 마찬가지로 그렇게 했다.

그러면 영적 지도자가 소년에게 "평화와 행복을 창조하는 좋은 인간들을 보라"고 말하면서 잠시 동안 더 많은 포옹이 이루어진다. 티베트에서는 혀를 내미는 것이 인사의 한 형태가 될 수 있다.

달라이 라마는 1959년 티베트에서 중국의 통치에 반대하는 봉기 이후 인도에서 망명 생활을 해왔다. 2019년 달라이 라마 사무실은 BBC와의 인터뷰에서 영적 지도자가 미래의 여성 달라이 라마는 "매력적이어야 한다"고 말한 후 사과했다.

3. Ethiopia's Amhara region hit by protests over move to dissolve regional forces. Huge protests have taken place in Ethiopia's Amhara region for the fifth consecutive day against government moves to dissolve a paramilitary force.

에티오피아 암하라 지역 세력 해산 움직임에 항의 시위  

 

암하라군

에티오피아 암하라 지역에서 정부의 준군사조직 해산 움직임에 반대하는 대규모 시위가 닷새째 이어지고 있다. 시위대는 돌멩이와 불타는 타이어로 도로를 막아 군대가 돌아다니는 것을 막았다. 시위자들은 정부의 결정이 이웃 지역의 공격에 노출될 것을 우려하고 있다.

에티오피아의 지역 국가들은 그들의 국경을 보호하고 반군과 싸우기 위해 그들만의 특별한 군대를 가지고 있다. 정부는 지난 주 국가 통합을 촉진하기 위해 특수부대가 연방군이나 경찰에 통합되기를 원한다고 발표했다. 이 결정은 암하라에서 강력한 반대에 부딪혔으며, 지역 전역의 도시와 마을에서 대규모 시위가 있었다.

이로 인해 역사적인 도시인 곤다르에서는 부분적인 통행금지가 실시되었고, 이웃한 티그레이 지역과의 국경 근처에 있는 고베 마을에서는 시위대와 군대 간의 충돌이 보고되었다. 

일요일, 에티오피아의 총리 아비 아흐메드는 "대가를 지불해야 한다고 하더라도 그의 계획을 계속 추진할 것"이라고 선언했다. 수도 아디스아바바에서는 최근 며칠간 암하라와 관련된 언론인, 논평가, 지역 사회 조직가들의 체포가 더욱 심해졌다. 일요일 메스케렘 아베라는 일주일도 안 돼 구금된 네 번째 언론인이 됐다.

암하라 특수부대는 에티오피아군이 2020년 아비 정부에 맞서 반란을 일으킨 티그라얀군과 싸우는 것을 도왔다. 분쟁은 지난해 연방정부와 티그라얀군이 평화협정을 체결하면서 끝났다. 

이제 암하라와 연방 당국 사이에 긴장이 고조되고 있다. 암하라의 일부 사람들은 연방 정부의 결정이 그 지역이 미래의 위협에 무력 저항을 제공하는 것을 막을 것이라고 말한다. 그들은 또한 티그라야군이 평화 협정에 따라 무장해제를 요구했음에도 불구하고 완전히 무장해제를 했는지 의심하고 있다.

암하라족과 티그라야족 사이에는 역사적인 긴장이 있었고, 두 민족은 종종 권력, 토지, 자원을 놓고 경쟁했다. 암하라는 최근의 전쟁에서 티그라이의 농업적으로 비옥한 땅의 지배권을 얻었다. 두 종족 모두 이 땅이 역사적으로 자신들의 소유였다고 주장하고 있으며, 분쟁은 아직 해결되지 않았다.

4. China jails prominent legal activists Xu Zhiyong and Ding Jiaxi. Two prominent Chinese activists have been jailed for subversion after more than three years in detention.

중국, 저명한 법조인 운동가 쉬즈용과 딩자시 투옥

석방을 요구하는 중국 양심수들, 왼쪽에서 세 번째가 쉬즈용

두 명의 저명한 중국 운동가가 3년 이상 구금된 후 전복 혐의로 수감되었다. 딩자시(丁家喜) 변호사의 부인은 그가 산둥성 법원에서 징역 12년을 선고받았다고 트위터에 올렸다. 그녀는 또 다른 운동가인 법학자 쉬즈용(许志永)이 14년 동안 수감되었다고 덧붙였다. 

이들의 비공개 재판은 2022년 6월 하루 만에 이뤄졌다. 그들은 2019년과 2020년에 법률 활동가들에 대한 대대적인 단속의 일환으로 별도로 구금되었다. 휴먼 라이츠 워치 대변인은 그들의 유죄 판결을 "잔혹하게 우스꽝스러운" 것이라고 묘사하고 그들의 판결을 즉각 철회할 것을 요구했다.

2010년, 딩자시와 쉬즈용은 시민권과 정부의 투명성을 위해 캠페인을 벌이는 새로운 시민 운동을 공동 설립했다. 두 사람은 2013년 베이징의 이주 노동자들에게 동등한 사회적, 교육적 혜택을 요구하는 시위에서 그들의 역할로 처음 체포되었다. 그들은 중국 당국에 위배되는 가장 유명한 반체제 인사들 중 하나이다.

산둥 법원에 제출한 문서에서 딩자시의 변호사는 56세의 딩 씨가 지속적으로 자신의 감방에 주입되는 음악에 시달렸다고 말했다. 그는 또한 2019년 체포된 후 7일 동안 똑바로 앉아 있어야 했다. 

51세의 전 베이징 체신대학 강사인 쉬즈용도 자신이 고문을 당했다고 주장했다. 그는 2020년 BBC 차이니즈와의 인터뷰에서 중국에는 공개적으로 정치를 논할 공간이 없다면서 "당원들이 정치에 대해 논의한다면, 그들은 존경심이 부족하다는 비난을 받는다."고 말했다. 

딩자시는 별도의 성명에서 "중국인들은 여전히 정치적 억압, 경제 통제, 이념적 노예 상태에서 살고 있다"면서 "나는 많은 의심에 직면했고, 많은 어려움에 부딪혔고, 많은 좌절을 겪었다. 나는 개인적으로 고문을 당했다. 이 모든 것이 내 확고한 철학을 바꾸지는 못할 것이다."라고 말했다. 

2019년에는 중국 최초의 사이버 반체제 인사로 불리는 언론인 황치가 징역 12년을 선고받았다. 그 전 해, 민주화 운동가 진용민은 13년 형을 선고 받았다. 그는 이미 총 22년을 감옥에서 보냈다.

중국의 인권 기록에 대한 과거의 비판에 대해, 중국 정부는 "13억 명의 중국인만이 중국의 인권에 대해 발언권을 가지고 있다"고 말했다.

5. Mikheil Saakashvili: Thousands join mass anti-government rally in Georgia. Thousands of protesters rallied outside the Georgian parliament on Sunday amid mounting opposition to the country's government. 

조지아, 미하일 사카슈빌리 석방 요구 대규모 반정부 시위

반정부 시위가 벌어진 조지아 의회 광장

조지아 정부에 대한 반대가 거세지고 있는 가운데 일요일 수천 명의 시위자들이 의회 밖에서 시위를 벌였다. 비평가들은 집권 조지아 드림당이 러시아의 지배를 받고 있고 민주주의에 역행하고 있다고 비난한다. 정부는 정적들을 투옥하고 독립 언론을 침묵시켰다는 비난을 받아왔다.

이 집회는 수감 중인 미하일 사카슈빌리 전 대통령을 지지하기 위해 제1야당이 조직했다. 2004년부터 2013년까지 두 차례 대통령직을 수행한 사카슈빌리는 국제 인권 단체들이 그의 유죄 판결이 정치적 동기에 의한 것이라고 비난했지만, 현재 권력 남용으로 6년의 징역형을 살고 있다.

지난달 대규모 시위로 정부는 외국에서 돈을 받는 비정부기구가 '외세 대리인'으로 등록해야 하는 법안을 포기해야 했다. 반대자들은 이 법안이 2012년 러시아에서 반대 의견을 억압하기 위해 도입된 법안을 본떠서 만들어졌다고 말하며 이를 권위주의로 가는 한 걸음이라고 불렀다. 경찰은 시위 참가자들에게 물대포와 최루탄을 발사했다.

일요일 수도 트빌리시의 국회의사당 밖에서 시위대는 조지아, 우크라이나, 유럽연합 국기를 흔들며 "유럽의 미래를 위하여"라고 쓰인 거대한 현수막을 들고 있었다.

조지아의 여론은 압도적으로 EU에 찬성하고 있으며, 정부는 조지아의 가입 시도에 전념하고 있다고 말하고 있지만, 반대자들은 조지아의 가입 가능성을 훼손하고 있다고 말한다. 조지아는 러시아가 2022년 2월 우크라이나를 침공한 지 며칠 만에 우크라이나, 몰도바와 함께 EU 가입을 신청했다.

지난 6월 EU는 공식적으로 우크라이나와 몰도바를 후보 회원국으로 지명했지만 조지아가 이 지위를 부여받기 전에 다수의 정치적, 사법적 개혁을 시행해야 한다고 밝혔다.

사카슈빌리가 창당한 통합국민운동당 레반 하베이슈빌리 위원장은 집회 연설에서 "정치범 석방"과 브뤼셀이 요구한 개혁안 도입을 촉구했다. 사카슈빌리의 뒤를 이어 대통령이 된 조르지 마르그벨라슈빌리는 군중들에게 "조지아 정부가 모스크바로부터 통제되고 있으며 우리의 의무는 러시아의 속박으로부터 우리의 조국을 구하는 것"이라고 말했다. 그는 "우리는 자유를 사랑하는 사람들이며 유럽 가족의 일부이며 러시아 노예제도를 거부한다"고 말했다.

시위대 중 한 명인 27세의 화가 루카 카브사제는 AFP 통신에 "우리의 투쟁은 평화롭지만 타협하지 않을 것이며 우리가 속한 곳인 유럽연합으로 인도할 것"이라고 말했다

최근 몇 달 동안 사카슈빌리가 단식 투쟁을 여러 번 하는 것을 보았고, 그의 지지자들은 그가 적절한 건강 관리를 거부당하고 있다고 주장했다. 사카슈빌리는 조지아 당국이 조기 석방을 위해 건강이 좋지 않은 척했다고 비난했지만, 그는 또한 감옥에서 독살 가능성이 있다고 주장했다. 이번 주 초 폴리티코 웹사이트의 기사에서 사카슈빌리는 "놀라울 정도로 많은 20개 이상의 심각한 질병으로 인해 죽어가고 있다"고 말했다.

6. China-Taiwan: Aircraft carrier 'seals off' island on third day of drills. China has finished three days of military drills around Taiwan, which included "sealing off" the island and simulating targeted strikes. 

중국군 훈련 3일째, 항공모함 동원 타이완 섬 봉쇄

대만 동쪽 상공에 출몰한 중국 전투기

중국은 대만을 봉쇄하고 표적 모의 공격을 하는 등 대만 주변에서 3일간의 군사 훈련을 마쳤다. 대만은 동쪽에서 제트기를 감지했다고 밝혔으며, 중국은 산둥 항모가 참가했다고 밝혔다.

베이징은 토요일 차이잉원 대만 총통이 캘리포니아에서 미 하원의장을 만난 후 훈련을 시작했다. 훈련이 끝난 뒤 대만 국방부는 전투태세 강화를 멈추지 않을 것이라고 밝혔다.

훈련은 지난 8월 낸시 펠로시의 타이베이 방문 이후에 있었던 것만큼 크지 않았다. 대만은 스스로를 주권 국가로 여긴다. 중국은 대만을 필요하다면 무력으로 중국의 통제하에 놓이게 될 분리된 지방으로 보고 있다.

월요일, 중국은 훈련이 성공적으로 끝났다고 말했다. 대만 국방부는 월요일 섬 주변에서 12척의 중국 군함과 91대의 항공기를 발견했다고 밝혔다. 대만 국방부는 성명을 통해 "중국 동부극단이 훈련 중단을 선언했지만 대만군은 전투태세를 강화하기 위한 노력을 결코 늦추지 않을 것"이라고 밝혔다.

대만 국방부가 공개한 비행경로 지도에는 섬의 동쪽으로 향하는 4대의 J-15 전투기가 나와 있는데, 이는 중국군이 처음으로 중국 본토가 있는 서쪽이 아닌 동쪽에서 공격하는 것을 모의실험하고 있음을 시사한다. 분석가들은 이 제트기들이 현재 대만에서 약 320km 떨어진 서태평양에 배치되어 있는 중국의 산둥 항모에서 온 것으로 보인다고 말했다.

중국군은 월요일 성명을 통해 산둥이 월요일 훈련에 "참여했다"고 확인했다. 그것은 실탄을 적재한 전투기들이 "중요한 목표물들에 대한 여러 차례의 모의 공격을 수행했다"고 말했다.

일본 방위성은 월요일 산둥함이 지난 며칠 동안 공중 작전도 수행했다고 말했다. 일본 방위성은 금요일부터 일요일까지 120차례에 걸쳐 제트 전투기와 헬리콥터가 이착륙했다고 밝혔다.

미국은 또한 월요일에 유도 미사일 구축함인 USS 밀리우스를 대만 남쪽 약 1,300km 남쪽의 남중국해 일부를 통해 보냈다. 중국은 이 선박이 자국 해역에 "불법 침입했다"고 밝혔으며, 미국은 이 작전이 국제법에 부합한다는 입장을 고수했다.

미국은 차이 총통이 미국 정부 서열 3위인 케빈 매카시를 만난 데 이어 중국에 자제를 거듭 요구해왔다. 한편, 중국 정부는 차이 여사가 매카시 씨를 만날 경우 미국과 대만에 "단호한 대응책"을 경고했다.

중국은 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 우르술라 폰 데어 라이엔 유럽연합 집행위원회 위원장을 포함해 외국의 최고 지도자들이 출국한 후 훈련을 발표했다. 마크롱은 이후 유럽이 대만을 둘러싼 미국과 중국의 대립에 말려들지 말 것을 촉구했고, 이 발언은 일부 비판을 받았다. 그는 중국을 떠나는 비행기에서 기자들에게 유럽은 "우리 것이 아닌 위기에 휘말릴 위험이 있다"며 "이는 전략적 자치권"을 구축하는 것을 더 어렵게 만들 것이라고 말했다.

차이 여사가 10일간의 미국과 중앙 아메리카 여행에서 돌아온 후 토요일에 중국의 훈련이 시작되었다. 펠로시 의장이 미 하원의장으로 있던 지난 8월 대만을 고위급 방문한 데 이어 나흘간의 전례 없는 군사훈련을 통해 중국이 대만 주변 바다에 탄도미사일을 발사했다. 펠로시 여사는 1990년대 이후 대만에 상륙한 미국 최고위급 관리였다.

그러나 일부 분석가들은 그러한 군사 훈련이 시간이 지남에 따라 감소하는 영향을 미칠 수 있다고 말한다. 카네기 차이나의 비거주 학자인 이안 충은 "같은 공포 요인을 유지하기 위해, 중국은 그들의 행동이 시간이 지나면 정상화되는 효과를 낼 것이기 때문에 매번 그것을 점점 더 크게 증가시켜야 할 것이다,"라고 말했다.

1949년부터 타이완의 지위는 중국 내전이 중국 공산당에게 유리하게 변하면서 애매모호해졌고, 타이완의 옛 통치 정부는 타이완으로 후퇴했다. 중국의 시진핑 주석은 대만과의 "통일"이 "실현되어야 한다"고 말했다.