'Motorcycle Emptiness(모터사이클 엠프티너스)'는 1992년 2월 10일 컬럼비아 레크드(Columbia Records)를 통해 발매된 웨일스 출신 얼터너티브 롹(Alternative rock) 밴드 매닉 스트리트 프리처스(Manic Street Preachers)의 데뷔 스튜디오 앨범 'Generation Terrorists(제너레이션 테러리스츠)' 4번 트랙이다. 올터너티브 롹, 소프트 롹(soft rock), 글램 메틀(glam metal) 장르에 속하는 이 곡은 1992년 6월 1일 앨범에서 다섯 번째 싱글로 커트되어 나왔다.
Manic Street Preachers - Motorcycle Emptiness
곡목 'Motorcycle Emptiness'는 '모타사이클의 공허함' 또는 의역해서 '폭주족의 공허함' 정도의 뜻이 되겠다. 밴드명 '거리의 미친 설교자들(Manic Street Preachers)', 앨범명 '테러리스트 세대(Generation Terrorists)'도 느낌이 좀 세다. 하긴 음악을 통해서 세상을 바꾸자는 모토를 가진 롹 밴드가 이 정도의 언어구사는 약과라고 할 수도 있겠다.
Manic Street Preachers - Motorcycle Emptiness(Glastonbury 2014)
'Motorcycle Emptiness'의 녹음 세션에는 제임스 딘 브래드필드(James Dean Bradfield, 리드 보컬, 리드 기타), 니키 와이어(Nicky Wire, 베이스 기타), 숀 무어(Sean Moore, 드럼), 리치 에드워즈(Richey Edwards, 리듬 기타) 등 밴드 멤버 4명이 공식 라인업으로 참여했다. 음악은 와이어가 작곡하고, 가사는 에드워즈가 썼다. 제작은 프로듀서 스티브 브라운(Steve Brown)이 맡았다. 브라운의 제안으로 삽입된 '싸구려 리프'는 이 노래의 시그니처가 되었다. 중독성 있고 감성적인 이 '싸구려 리프'는 BBC의 가장 위대한 기타 리프 목록에서 무려 13위로 선정됐다.
'Motorcycle Emptiness'는 바이커 갱 문화에 대해 US 작가 수잔 엘로이즈 힌튼(Susan Eloise Hinton)이 쓴 책 'Rumble Fish(럼블 피쉬)'에서 영감을 받았다. 럼블 피쉬는 베타(Betta)의 별칭으로 '싸움꾼 물고기'라는 뜻이다. 가사는 자본주의가 가진 본질이자 특징인 대량 소비를 중심으로 한 라이프 스타일의 공허함을 공격하는 한편 주류 지배층 자본가들이 젊은이들에게 순응하기를 바라는 방식을 설명한다.
Manic Street Preachers - Motorcycle Emptiness (Live At The O2)
가사 'From feudal serf to spender(봉건 농노에서 소비자로)' 구절은 중세 봉건(封建) 제도 하에서 영주(領主)와 농노(農奴)의 관계와 현대 자본주의 사회에서 소비자들의 브랜드 충성도 사이에 직접적인 유사점이 있음을 간파한다. 중세 봉건시대 영주는 곧 자본가, 농노는 곧 소비자(노동자)로 전화(轉化)되었을 뿐 근본적인 변화는 이루어지지 않았다는 것이다.
'Motorcycle Emptiness'는 밴드의 이전 데모작 'Go, Buzz Baby, Go(고, 버즈 베이비, 고)' 코드 구조와 가사 중 'Motorcycle Emptiness' 구절을 공유한다. 리드 보컬 제임스 딘 브래드필드는 'Go, Buzz Baby, Go'에서도 'Motorcycle Emptiness'를 외친다. 코러스의 첫 번째 구절인 'Under neon Loneliness(네온의 외로움 아래)'는 니키 와이어의 친형인 웨일스 시인 패트릭 존스(Patrick Jones)의 시 'Neon Loneliness(네온 론리니스)'에서 가져온 것이다.
Manic Street Preachers - Motorcycle Empiness(Cardiff Millennium Stadium 99)
가사 'All we want from you are the kicks you've given us(우리가 네게 원하는 건 네가 우리에게 준 발길질뿐이야)' 구절은 'Behave Yourself Baby'의 가사 'All I want from you is the skin you live within(내가 너에게 원하는 건 네가 살고 있는 피부뿐이야)' 구절과 구조가 동일하다. 하지만, 이 노래는 제임스 딘 브래드필드의 비탄에 잠긴 기타 라인에 힘입어 이전 곡들보다 한층 더 업그레이드된 면모를 갖추고 있다.
팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 'Motorcycle Emptiness'에 대해 "이 곡은 건즈 앤 로지즈(Guns N' Roses)를 향한 그들의 애정을 비웃던 모든 이들에게 중지를 치켜올려 보인(빅엿을 날린) 셈이다... 클래식 롹에 슬로건을 부르짖는 가사를 조화시킨 이 곡은 표독스럽기만 했던 그들의 초기 작품들과 니체(Nietzsche)에 심취한 후기 작품 사이의 간극을 메워준다... 비록 영국 차트에 머문 것이 잠시였다고는 하지만, 그런 데 현혹되어 이 곡이 가진 고전적 독특함을 간과해서는 안 될 듯하다."고 평했다.
Manic Street Preachers - Motorcycle Emptiness(Lyrics video)
'Motorcycle Emptiness'는 음악 평론가들의 호평을 받으면서 1992년 6월 13일 영국 싱글 차트에서 17위에 올랐으며, 상위 75위 안에 총 8주 동안 머물러 있었다. 이 곡은 2002년 10월 밴드 최고 히트 앨범인 'Forever Delayed(포에버 딜레이드)'에도 수록되었으며, 2003년 2월 편집본 싱글로도 재발매되었다.
Manic Street Preachers - Motorcycle Emptiness
'Motorcycle Emptiness'의 뮤직 비디오는 일본 프로모션 방문 기간 동안 도쿄(東京) 시부야(渋谷) 교차로와 요코하마(横浜)에 있는 대관람차 코스모 클락 21(コスモクロック21) 등 다양한 장소에서 촬영되었다. 제임스 딘 브래드필드는 가만히 서서 군중이 주위로 몰려들 때 노래를 시작한다. 영상은 밴드 멤버들이 일본의 여러 거리를 돌아다니는 장면들로 구성되어 있다. 브래드필드는 입만 뻥끗뻥끗히는 립싱크로 노래한다. 뮤비 제작비도 매우 저렴하게 들어갔을 듯하다.
Manic Street Preachers - Motorcycle Emptiness
[Verse 1] Culture sucks down words 문화는 말(언어)을 빨아먹고 살지(능욕하지)/Itemise loathing and feed yourself smiles 혐오를 상품화하며 네게 미소를 짓게 하지/Organise your safe tribal war 민족을 분열시켜 전쟁(갈등)을 조장하고/Hurt, maim, kill, and enslave the ghetto 불구자를 죽이고, 빈민가를 노예로 만들지/Each day living out a lie 거짓으로 하루하루를 넘기며/Life sold cheaply forever, ever, ever 목숨은 점점 싸게 팔려만 가, 이제까지, 언제까지나
[Chorus] Under neon loneliness 네온 불빛 아래 홀로 (달려도)/Motorcycle emptiness (모터사이클은) 공허할 뿐/Under neon loneliness/Motorcycle emptiness
[Verse 2] Life lies a slow suicide 인생은 느린 자살이야/Orthodox dreams and symbolic myths 종교적 환상과 상징적인 신화들(에 의해)/From feudal serf to spender 봉건 농노에서 (오늘날의) 소비자(에 이르기까지)/This wonderful world of purchase power 웃기는 짬뽕 같은 이 세상은 구매력이 권력이야(결정하지)/Just like lungs sucking on air 폐가 공기를 빨아들이듯/Survival's natural as sorrow, sorrow, sorrow 살아남은 자들에게 슬픔만 남는 건 당연한 것, 슬픔, 슬픔
[Chorus] Under neon loneliness/Motorcycle emptiness/Under neon loneliness/Motorcycle emptiness
[Bridge] All we want from you are the kicks you've given us 우리가 원하는 건 발길질당한(받은) 걸 그대로 되돌려 주는 것 뿐이야/All we want from you are the kicks you've given us/All we want from you are the kicks you've given us/All we want from you are the kicks you've given us
[Chorus] Under neon loneliness/Motorcycle emptiness/Under neon loneliness/Motorcycle emptiness
[Verse 3] Drive away and it's the same 차를 몰고 멀리 떠나도 풍경은 변하지 않아/Everywhere death row, everyone's a victim 어디를 가든지 사형수 행렬이고, 보이는 건 희생자들일 뿐이지/Your joys are counterfeit 너의 기쁨은 가짜야/This happiness, corrupt political shit 이 행복은 썩을대로 썩은 정치판이 싸지른 똥일 뿐/Living life like a comatose 혼수 상태로 살아가는 삶/Ego, loaded and swallow, swallow, swallow 자아(의식)가 깨어나려고 하다가도 도로 가라앉아 버려
[Chorus] Under neon loneliness/Motorcycle emptiness/Under neon loneliness/Motorcycle emptiness/Under neon loneliness/Motorcycle emptiness/Under neon loneliness/Everlasting nothingness
2023. 5. 25. 林 山
#ManicStreetPreachers #MotorcycleEmptiness #Alternativerock #softrock #glammetal
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 554] Cliff Richard & The Drifters - Move It! (3) | 2023.05.28 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 553] The Shamen - Move Any Mountain (1) | 2023.05.27 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 551] Billy Thorpe & The Aztecs - Most People I Know... (0) | 2023.05.23 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 550] Prince - The Most Beautiful Girl in the World (1) | 2023.05.21 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 549] Aaliyah - More Than a Woman (1) | 2023.05.21 |