[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 550] Prince - The Most Beautiful Girl in the World

'The Most Beautiful Girl in the World(더 모스트 뷰티플 걸 인 더 월드)'는 US의 전설적인 싱어송라이터 음반 제작자 프린스(Prince)가 한때 '세상에서 가장 아름다운 소녀'이자 연인이었던 메이트 가르샤(Mayte Garcia)에게 바치는 세레나데이다. 프린스는 가수 겸 댄서, 배우였던 가르샤와 1996년 밸런타인 데이(Saint Valentine's Day)에 백년가약을 맺었다. 하지만, 그는 결혼 4년 만인 2000년에 세레나데까지 지어 바친 가르샤와 이혼했다.

 

프린스(1990)

Prince - The Most Beautiful Girl In the World

 

'The Most Beautiful Girl in the World(MBGW)'는 1994년 2월 24일 프린스 소유의 독립 레이블 NPG와 벨마크(Bellmark)에서 싱글로 출시되었다. 'MBGW'는 메이저 레이블 워너 브러더스(Warner Bros)의 속박에서 벗어난 프린스가 예명까지 발음하기 어려운 러브 심볼(Love Symbol, The Artist Formerly Known As Prince라고도 함)로 바꾼 뒤 내놓은 두 번째 음반이었다. 이 곡은 1994년판 리믹스 EP 'The Beautiful Experience(더 뷰티플 익스피어리언스)'와 1995년판 17집 앨범 'The Gold Experience(더 골드 익스피어리언스)'에도 수록되었다.

 

메이트 가르샤

Prince - The Most Beautiful Girl In The World(1994)

 

'MBGW'는 가벼운 기타와 키보드, 라이브 드럼 사운드를 기반으로 한 알앤비(R&B), 소울 팝(soul-pop) 곡이다. 프린스는 매우 높은 음을 넘나드는 팔세토(falsetto, 가성)로 노래를 부른다. 하지만, 내레이션 비슷한 짧은 구어 브리지(spoken word bridge) 부분에서는 보통 목소리의 낮은 바리톤 음역으로 부른다.

 

싱글 'The Most Beautiful Girl in the World' 슬리브

Prince - The Most Beautiful Girl In The World

 

알앤비는 1940년대 말 US 흑인들이 부르던 블루스와 가스펠 음악에 댄스풍 재즈인 스윙이 더해지면서 시작된 장르다. 나른한 듯한 느낌을 주기도 하며, 가성을 많이 섞어 부르기도 한다. 소울은 이른바 '혼(魂)이 들어간 음악'이다. 인종 차별과 억압을 받던 흑인들이 백인 사회에 대한 저항 의식과 더 나은 미래에 대한 희망을 담아서 부르던 노래이기에 농도가 짙고 날카로운 특징이 있다. 팝은 쉽게 귀를 잡아끄는 리듬 요소, 멜로디와 후렴, 메인스트림 스타일과 전통적인 구조를 특징으로 하는 대중음악 장르이다.

 

Prince - The Most Beautiful Girl In the World

 

'MBGW'는 빌보드 핫 100 차트에서 3위에 오르는 동시에 전 세계적으로 히트를 쳤다. 영국 싱글 차트에서는 프린스 생애 최초이자 유일한 1위 기록을 세웠다. 호주, 덴마크, 네덜란드, 뉴질랜드, 에스빠냐, 스위스 차트에서도 1위를 휩쓸었다. 'MBGW'는 US에서만 70만 장 이상의 판매고를 올리며 US 음반산업협회(RIAA)로부터 골드 인증을 받았다. 그러나, 이 노래는 그의 생애 동안 미국 빌보드 핫 100 차트에서 마지막으로 10위권에 진입한 곡이었다.

 

Prince - The Most Beautiful Girl In the World

 

'MBGW' 뮤직 비디오는 1994년 1월 29일 프린스와 미국 영화 감독이자 프로듀서인 안톤 후쿠아(Antoine Fuqua)가 감독했다. 영상은 과거를 회상하는 소녀와 여성들의 콜라주로 구성되어 있다. 뮤비에는 공모를 통해서 결선에 진출한 7명의 영상도 들어 있다. 준결승 진출자 30명은 싱글 슬리브에 등장한다.

 

Prince - The Most Beautiful Girl In the World(MV)

 

프린스는 특별한 방에서 콜라주로 등장하는 여성들을 위해 노래를 부른다. US의 유명한 교육자 마바 콜린스(Marva Collins)는 흑인 여성이 미국의 43대 대통령이 되는 것을 지켜보는 노인 여성 카메오로 출연한다. 가수 노나 게이(Nona Gaye)와 배우 바네사 마르실(Vanessa Marcil)도 카메오로 나온다. 여배우 리타 월록(Rita Worlock)은 빨간 가발을 쓴 코미디언 역을 맡아 코미디언 조운 리버스(Joan Rivers)를 연기하는 자신을 지켜본다. 결혼하는 자신을 지켜보는 신부, 가수가 되는 자신의 환상을 보는 매력적인 여성, 메달을 따는 자신을 지켜보는 여성 수영 선수, 아이를 낳고 소생하는 엄마, 세트장에서 자신을 지켜보는 두려움으로 모자를 쓴 소녀 등도 등장한다.

 

Prince - The Most Beautiful Girl in the World

 

[Chorus] Could you be 그럴 수 있어/The most beautiful girl in the world? 세상에서 가장 아름다운 소녀야?/It's plain to see 그건 분명해/You're the reason that God made a girl 당신은 신이 여자를 만든 이유야

 

[Verse 1] When the day turns into 날이 바뀔 때/The last day of all time 모든 날의 마지막 날/I can say I hope you are in 난 당신이 있기를 바란다고 말할 수 있어/These arms of mine 나의 팔(품)에/And when the night falls before that day 그리고 그날 밤이 오기 전에/I will cry, I will cry 난 울고, 또 울 거야/Tears of joy, 'cause after you (그건) 기쁨의 눈물, 왜냐면 당신이/All one can do is die, oh 할 수 있는 건 죽음뿐이니까, 오

 

[Chorus] Could you be/The most beautiful girl in the world?/Could you be?/It's plain to see/You're the reason that God made a girl/Oh, yes, you are 오, 예, 당신은 (그렇고 말고)

 

[Verse 2] How can I get through days 어떻게 며칠을 버틸 수 있을까/When I can't get through hours? 몇 시간도 버틸 수 없을 때는?/I can try, but when I do 시도할 수 있지만, 시도할 때/I see you and I'm devoured, oh, yes 당신을 보고 난 여위어 가, 오, 예/Who'd allow, who'd allow 누가 허락하겠어, 누가/A face to be soft as a flower? Oh 꽃처럼 부드러운 얼굴? 오/I could bow (Bow down) 난 고개를 숙일 수 있어 (바우 다운)/And feel proud in the light of this power 그리고 이 힘의 빛 속에서 자부심을 느껴/Oh, oh, yes, oh 오, 오, 그래, 오

 

[Chorus] Could you be, could you be/The most beautiful girl in the world?/Could you be?/It's plain to see/You're the reason that God made a girl/Oh, yes, you are

 

[Bridge] And if the stars ever fell one by one from the sky 그리고 만약 하늘에서 별들이 하나씩 떨어진다면/I know Mars could not be, uh, too far behind 화성이 너무 뒤쳐질 수 없다는 걸 알아(Why not Venus!?)/'Cause baby, this kind of beauty 왜냐면 자기야, 이런 종류의 아름다움은/Has got no reason to ever be shy 부끄러워할 이유가 없어/'Cause honey, this kind of beauty 왜냐면 자기야, 이런 종류의 아름다움은/Is the kind that comes from inside 내면에서 우러나오는 종류의 (아름다움)이니까

 

[Chorus] Could you be (Could you be?)/The most beautiful girl in the world?/So beautiful, beautiful 너무 아름다워, 아름답다고/It's plain to see, plain to see/You're the reason that God made a girl/Oh, yeah, oh, yeah! (Oh, yes, you are)

 

[Outro] Girl (Could you be?) 소녀 (그럴 수 있어?)/You must be, oh, yeah! 그래야지, 오, 그래!/(Could you be?) (그럴 수 있어?)/You're the reason, oh, yeah 당신이 (바로) 그 이유야, 오, 그래/(Could, could, could)

 

2023. 5. 21. 林 山

#Prince #TheMostBeautifulGirlintheWorld #R&B #soulpop