[2023.6.11.BBC월드뉴스] 우크라이나 군, 대 러시아 반격 진행 중

1. Ukraine's counter-offensive against Russia under way. Was this the week that Ukraine's long-anticipated counter-offensive finally got under way? 

우크라이나 군, 대 러시아 반격 진행 중  

러시아 침략군에 대한 반격을 모색하고 있는 우크라이나 군 탱크

이번 주 우크라이나는 오랫동안 기다렸던 반격을 마침내 시작했다. 러시아 독재자 블라디미르 푸틴은 그렇게 생각하는 것 같다. 그는 금요일 텔레그램에 게재된 영상 인터뷰에서 "우리는 우크라이나의 공세가 시작되었다고 확실히 말할 수 있다"고 말했다. 

어떤 면에서는 우크라이나가 군사 전문 용어로 "형성 작전"으로 알려진 것, 즉 전선 훨씬 뒤에 있는 러시아의 주요 물류 목표물에 대한 장거리 포와 미사일 공격을 수행하면서 이미 몇 주 동안 진행되고 있다. 

월요일 경무장한 우크라이나 부대의 소규모 분견대가 자포리지아 남동쪽에 있는 러시아 요새로 이동하면서 변화를 예고하고 있다. 세르히 쿠잔 우크라이나 안보협력센터 공동 설립자 겸 회장은 BBC에 "이제 전선 전체를 따라 이른바 '전투 정찰'이 벌어지고 있다"면서 "그것은 러시아 방어선에 대해 조사했다는 것을 의미한다."고 말했다.  

일부 동영상과 계정은 그들이 빠르게 문제에 부딪혔다는 것을 시사했다. 쿠잔은 구체적인 마을 이름을 밝히기를 거부했고, 단지 그들 모두가 자포리지아 남쪽 지역에 있다고만 말했다. 

화요일까지 노바 카호프카 댐의 파괴와 드니프로 강 양쪽 약 596 평방 킬로미터를 덮친 홍수로 세계의 관심이 쏠렸다. 댐과 그 건너편 도로는 러시아군과의 균형을 유지하기 위한 방법을 찾는 우크라이나군에게 가능한 공격선을 제공했다. 

댐을 장악한 러시아군이 키이우의 군사작전 중 하나를 테이블에서 떼어내며 폭파를 결정했을 가능성이 커 보인다. 키이우는 이미 이 전선에 관심을 표명한 적이 한두 번이 아니었다. 

4월 말, 우크라이나 군인들은 강을 건너 올레슈키에 교두보를 잠시 세웠다. 우크라이나는 또한 헤르손과 가까운 드니프로 삼각주의 몇몇 작은 섬들을 장악했다. 이 지역에 대한 키이우의 군사 계획의 범위는 알려지지 않았다. 재앙적인 홍수는 당분간 도하작전을 불가능하게 만들 것이다. 쿠잔은 "그러나 그러한 방향이 선택사항이었다는 사실을 러시아인들에게 보여졌다"고 말했다. 

키이우 당국이 갑자기 홍수와 씨름하는 동안, 전투는 계속되었고 더 동쪽으로 확대되는 것처럼 보였다. 목요일 새벽까지 영국 국방부는 트위터를 통해 "전선의 여러 부문을 따라 격렬한 전투가 계속되고 있다"며 대부분의 지역에서 "우크라이나가 주도권을 쥐고 있다"고 덧붙였다. 

세르게이 쇼이구 러시아 국방장관은 같은 날 영상에서 러시아군이 자포리지아 남쪽 지역에서 밤새 발생한 우크라이나군의 공격을 격퇴했다고 밝혔다. 러시아 국방부에 따르면 우크라이나 제47기계화여단은 러시아군의 방어선을 돌파하려고 시도했다. 

인터넷에는 서양에서 공급한 레오파드 탱크가 파괴되는 장면을 보여주는 비디오가 유포되었다. BBC는 아직 그 비디오를 검증하지 않았다. 우크라이나 관리들은 현재의 작전에 대해 입을 굳게 다물고 있다. 

한나 말야르 국방부 부장관은 러시아군이 자포리자에서 남동쪽으로 65km 떨어진 오리히브 마을 주변 지역에서 "적극적으로 방어하고 있다"고 말했다. 텔레그램의 성명에서 그녀는 또한 더 동쪽에 있는 벨리카 노보실카 주변에서 전투가 계속되고 있다고 확인했다. 

두 도시는 많은 분석가들이 우크라이나가 결국 러시아 전선을 뚫으려고 시도할 것으로 믿고 있는 고도로 요새화된 전선의 서쪽과 동쪽 가장자리를 형성하고 있는 것으로 보인다. 쿠잔은 "우리의 주요 목표 중 하나가 전체 남부 적군의 보급로인 육로를 차단하는 것이라는 것은 비밀이 아니다"라고 말했다. 

돈바스의 친러시아 텔레그램 채널은 우크라이나의 최근 움직임에 대해 흥분된 떠벌림과 경멸로 가득 차 있었다. I Love Kramatorsk 그룹의 한 멤버는 "그들은 러시아인들이 기다리는 곳으로 가고 있다. 정말 어리석다!"라고 게시했다.  

하지만 싸움이 치열한 지역은 이곳만이 아니다. 전쟁 중 가장 길고 피비린내 나는 전투의 현장 중 하나인 바흐무트 시의 북쪽과 남쪽에서 촬영된 영상은 우크라이나군이 앞으로 나아가는 것을 보여주는 것처럼 보였다. 

말야르(Malyar)는 그들이 "다양한 구간에서 200~1,100m로 전진했다"고 말했다. 이는 결국 도시를 포위하고 러시아 점령군을 함정에 빠뜨리기 위한 노력일 수 있다. 영국 국방부가 언급했듯이, 그것은 "매우 복잡한 작전 상황"이다.  

하지만 그것은 우크라이나의 반격이 이미 극적인 새로운 단계로 접어들고 있다는 것을 의미하는 것인가라는 물음에 수요일, 올렉시 다닐로프 우크라이나 국가안보국방위원회 장관은 부인했다. 그는 로이터 통신에 "이 모든 것은 사실이 아니다."라면서 "우리가 역습을 시작하면, 모든 사람들이 그것에 대해 알게 될 것이다."라고 말했다.  

하지만 분명히 뭔가가 달라졌다. 세르히 쿠잔(Serhii Kuzan)은 "중요한 것은 전선이 마침내 이동하고 있다는 것"이라며 우크라이나 지휘관들에게 몇 가지 옵션이 여전히 열려 있다고 덧붙였다. 그러나 우크라이나는 또한 여러 가지 중요한 제약이 있다. 주요한 것은 공중에서 지원을 제공할 수 있는 전투기가 부족하다는 것이다. 

쿠잔은 "그것이 우리가 천천히 움직이는 이유다."라며, "그리고 나서 방공 시스템을 더 가까이 이동시킨다."라고 말했다. 또 다른 요인은 시간이다. 이 공세는 아마도 5개월 이상 지속되지 않을 것이며, 가을비가 내린 후 다시 한번 중무장 장갑차가 통행할 수 없게 될 것이다. 

만약 반격이 성공해서 우크라이나군이 러시아 전선을 뚫고 아조우 해까지 진격할 수 있다면, 그 돌파선의 서쪽에 있는 러시아군은 갑자기 훨씬 더 취약해질 것이고, 전적으로 크림 반도를 통한 보급선에 의존할 것이다. 

그러면 남은 모든 것은 러시아와 크림반도를 연결하는 케르치 다리를 파괴하고(지난해 10월 거대한 트럭 폭탄으로 잠시 통행 불능), 전선으로 물자를 수송하는 데 사용되는 선박과 비행기를 공격하는 것이라고 쿠잔은 말한다. 그는 "그것이 끝일 것"이라면서 "하지만 이런 일이 곧 일어날 거라고 기대해서는 안된다. 몇 달이 걸릴 거다."라고 말했다.  

2. Colombia plane crash: Four children found alive in Amazon after 40 days. Four children have been found alive after surviving a plane crash and spending weeks fending for themselves in Colombia's Amazon jungle.

콜롬비아 추락 여객기 생존 어린이 4명, 40일 만에 발견

40일 만에 구조된 비행기 추락 사고 생존 아이들

비행기 추락 사고 후 콜롬비아 아마존 밀림에서 몇 주를 보낸 네 명의 아이들이 살아있는 채로 발견되었다. 콜롬비아 대통령은 13세, 9세, 4세, 1세 형제를 구출한 것은 "온 나라에 기쁨"이라고 말했다. 

아이들의 어머니와 두 명의 조종사는 5월 1일 그들의 경비행기가 정글에서 추락하여 사망했다. 실종된 아이들은 수십 명의 군인들과 지역 주민들이 참여하는 거대한 구조 작전의 초점이 되었다. 

콜롬비아 대통령 구스타보 페트로는 이들 4명을 발견한 것은 "마법 같은 일"이라며 "그들은 혼자였고, 그들 스스로 역사에 남을 완전한 생존의 본보기를 이보여 주었다"라고 덧붙였다. 

아이들은 후이토토 원주민 그룹에 속해 있다. 페트로는 40일 동안 실종된 형제를 돌보는 군대와 원주민 커뮤니티의 여러 구성원들의 사진을 공유했다. 구조대원들 중 한 명은 가장 작은 아이의 입에 젖병을 물리고 있었고, 다른 한 명은 숟가락으로 머그잔의 음식을 다른 아이들에게 먹였다. 

콜롬비아 국방부가 공유한 영상에는 어둠 속에서 아이들이 정글의 높은 나무 위 헬기로 공수되는 모습이 담겼다. 그들은 국가의 수도 보고타로 이송되었고, 구급차는 추가적인 치료를 위해 그들을 병원으로 이송했다. 

아이들의 할머니 파티마 발렌시아는 구조 후 "아이들이 구조된 것에 대해 매우 감사하며 어머니 지구에도 감사한다"고 말했다. 그녀는 4남매 중 장남이 어머니가 일을 할 때 나머지 3남매를 돌보는 데 익숙했으며, 밀림에서 무엇을 먹어야 하는지 알고 있었던 것이 그들이 정글에서 생존하는 데 도움이 되었다고 말했다. 

세스나 206편의 항공기는 사고가 발생하기 전에 아마조나스주 아라라쿠아라에서 산호세델과비아레로 향하던 중 엔진 고장으로 인해 긴급 경보를 발령했다. 어른 3명의 시신은 추락 현장에서 군에 의해 발견됐지만, 아이들은 잔해를 탈출해 도움을 구하기 위해 열대우림 속을 헤맨 것으로 알려졌다. 

대대적인 수색이 시작됐고 지난 5월 구조대원들은 아이들이 남긴 음료수병, 가위, 머리끈, 임시 대피소 등을 찾았다. 작은 발자국들도 발견되었는데, 이것은 수색팀으로 하여금 아이들이 재규어, 뱀 그리고 다른 포식자들의 서식지인 열대 우림에서 여전히 살아있다고 믿게 만들었다. 

현지인들이 수색에 동참했고 헬기는 아이들의 할머니가 보낸 메시지를 후이토어로 녹음해 방송하며 아이들의 위치를 쉽게 찾을 수 있도록 이동을 중단하라고 촉구했다. 그들이 발견된 후, 그들의 할아버지 피덴시오 발렌시아는 당국에 아이들이 보고타에서 약 130km 떨어진 빌라비첸시오에 있는 그들의 가족에게 더 가까이 옮겨질 수 있도록 허락해 줄 것을 요청했다. 

그는 "최고 권력자 대통령에게 부탁한다"며 "폐를 끼쳐 미안하지만 그것은 나의 권리이자 의무이며, 나의 피이며, 나의 가족이다."라고 말했다. 그는 EVN이 입수한 인터뷰에서 "여기 빌라비첸시오에서 아이들을 보고 싶다"고 말했다. 

이전에 페트로는 아이들의 할아버지와 이야기했다고 말했다. 그는 지난달 자신의 계정에 게재된 트윗에서 아이들이 발견되었다고 잘못 발표하면서 비난을 받았다. 그는 다음날 자신의 사무실이 콜롬비아 아동복지국에서 제공한 정보는 확인할 수 없다고 트윗을 지웠다. 

3. Pearl Beach hotel: Islamists kill nine in Somalia attack. Six civilians have been killed and 10 injured after al-Shabab militants attacked a beachside hotel in the Somali capital, Mogadishu, police say. 

소말리아 알샤바브 펄 비치 호텔 공격, 9명 사망 

이슬람 극단주의 단체 알샤바브가 자행한 펄 비치 호텔 테러 현장

소말리아 수도 모가디슈의 해변가 호텔을 공격한 알샤바브 무장세력의 공격으로 민간인 6명이 사망하고 10명이 부상했다고 경찰이 밝혔다. 보안군은 금요일 밤 6시간 동안의 포위 공격 끝에 80명 이상의 투숙객들을 진주 비치 호텔에서 구출했다. 

세 명의 보안군 대원들이 구조 작전에서 사망했고 그들의 용감함으로 칭찬을 받았다. 경찰은 테러범 전원이 보안군과의 치열한 총격전에서 사망했다고 밝혔다. 

펄 비치 호텔은 정부 관계자들에게 인기가 있었다. 이러한 장소들은 10년 이상 소말리아 정부와 싸워왔으며, 소말리아 일부 지역을 장악하고 있는 알샤바브 반군의 표적이 되는 경우가 많다. 

이 최근의 공격에 휘말린 사람들은 무장한 남자들이 단지를 습격한 충격적인 순간을 묘사했다. 목격자인 후세인 사담은 로이터 통신에 "호텔 정문에서 첫 폭발이 일어났을 때 나는 해변 근처에 앉아 있었고 뒤쪽에 또 다른 폭발이 있었다"면서 "나는 네 구의 시체를 보았다. 두 구의 시체는 여자였고 다른 두 구의 시체는 남자였다. 그것은 매우 충격적인 장면이었지만 알라가 나를 구해 주었다."고 말했다.  

펄 비치 호텔 공격은 알샤바브 무장세력이 로워 샤벨레(Lower Shabelle)에서 남쪽으로 110km 떨어진 아프리카 연합 평화유지군 소속 우간다 병사 수십 명을 살해한 지 몇 주 만에 발생했다.  

4. Canadian province of Quebec sees progress in wildfire battle. Quebec has made progress in its battle to fight wildfires that have contributed to the smoke that blanketed large parts of North America this week. 

캐나다 퀘벡 주 초대형 산불 진화 작업 진전

캐나다 초대형 산불 현장

캐나다 퀘벡 주는 이번 주 북미의 많은 지역을 뒤덮은 연기의 원인이 된 산불과 싸우기 위한 전투에서 진전을 이루었다. 금요일 퀘벡 소방청의 필립 버거론은 "지난 48시간 동안 정말 행복했다"고 말했다. 일부 피난민들은 곧 돌아올 수 있을 것으로 기대하고 있다. 

캐나다는 현재 전국적으로 타오르는 400개 이상의 산불과 싸우고 있다. 버거론은 소방관들이 지난 며칠 동안 몇 건의 화재를 진압하는 데 성공했다고 말했다. 

금요일, 퀘벡은 화재로 인해 그 지역에서 대피해야 했던 모든 가구에 1,500 캐나다 달러(145만4,085원)를 할당했다고 말했다. 그러나 서부 해안 지방의 화재 진압 진전에도 불구하고, 브리티시 컬럼비아 (BC) 관계자들은 앞으로 화재 시즌이 있을 것이라고 경고하고 있다. 

목요일, BC주 북동부에 있는 텀블러 리지 마을의 주민들은 인근에서 급속히 증가하는 화재로 인해 대피 명령을 받았다. 현재 약 120개의 화재가 발생하고 있는 퀘벡에서 오우제-부구무 주민들은 BBC에 크리 공동체를 위협하는 화재에 대한 정기적인 업데이트를 받고 있다고 말했다. 오우제-부구무 피난민들은 그들의 지역사회에서 남서쪽으로 392km 떨어진 사게네이 시에 있는 지역 대학에 대피하고 있다. 몇몇 화재는 또한 대피한 치부가마우와 같은 인근의 다른 원주민 공동체를 위협하고 있다.  

랜스 쿠퍼 오우제-부구모우 부촌장은 연기와 화염이 자욱한 구름으로 뒤덮이면서 650여명의 주민들이 신속하게 대피해야 했다고 전했다. 그는 대피 노력이 시작되었을 때 대기질에 대한 우려로 인해 마을은 노인들이나 호흡기 질환이 있는 사람들 같은 가장 취약한 사람들을 밖으로 내보내는 데 초점을 맞췄다고 말했다. 

그러나 몇 시간 안에 그들은 퀘벡 소방청으로부터 상황이 더 위험해졌다고 경고하는 전화를 받았다. 쿠퍼는 BBC에 "그들은 우리에게 모두가 가야 한다고 말했다"고 말했다. 그 후 그들은 지역사회를 매우 빠르게 청소했다고 그는 말했다. 

쿠퍼는 마을 밖으로 유일한 고속도로에서 떠날 때쯤, 2시간 동안의 여행이 6시간 동안의 여정으로 바뀌었고, 그 지역에서 온 피난민들의 차들로 정체 현상을 일으켰다고 말했다. 

그는 14만5000명이 거주하는 사게네이에서 지난 며칠간 군용 침대에서 잠을 자며 지역 대학에 설치된 임시 대피소에서 지내온 주민들을 환영했다고 말했다. 하지만 그들은 잘 보살핌을 받고 있으며 크리 공동체는 페인트볼 게임, 영화의 밤과 같은 대피 청소년들을 위한 활동을 조직해오고 있다고 그는 말했다. 

쿠퍼는 "마치 우리가 캠핑 여행을 온 것 같다"고 농담했다. 그러나 그는 이전에 산불로 인해 강제로 대피한 적이 없는 지역사회의 상황이 무섭다고 말했다. 

사람들은 그들의 집이 남아 있기를 희망하고 있다고 그는 말했다. 캐나다 전역의 일부 지역사회는 올해의 파괴적인 산불 시즌의 결과로 이미 집을 잃었다. 앨버타 주에서는 리틀 레드 크리 네이션에서 약 85개의 건물이 파괴되었다고 대변인이 글로벌 뉴스에 말했다. 현지 당국은 대서양 노바스코샤주에서 최소 150채의 가옥이 추가로 파괴됐다고 밝혔다. 

캐나다는 전례 없는 산불 시즌과 싸우기 위해 온 전 세계 소방관들의 도움에 의존하고 있다. 100명이 조금 넘는 사람들이 목요일에 프랑스에서 퀘벡으로 도착했고 그들은 토요일까지 지상에 배치될 것이다. 

이번 시즌의 이례적인 규모와 화재 건수는 캐나다 정부가 기후 변화의 결과라고 말한 것과는 별도로 캐나다가 소방 능력을 강화할 필요가 있는지에 대한 의문을 제기했다. 

쿠퍼는 그의 공동체가 이미 그들 주변의 온난화된 기후를 고려하고 있다고 말했다. 그는 "앞으로 더 많은 화재가 발생할 것"이라면서 "바라건대 우리 중 많은 사람들이 집이 타는 것을 경험하지 않아도 되기를 바란다."고 말했다.