[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 611] U2 - One

'One(원)'은 1991년 11월 18일 발매된 아일랜드 롹 밴드 U2의 7집 앨범 'Achtung Baby(액퉁 베이비)' 3번 트랙이다. 'One'은 1992년 2월 앨범에서 세 번째 싱글로 커트되어 나왔다. 러닝 타임은 4분 36초다. 

 

U2 벨기에 공연 장면(2017년 8월)

U2 - One

 

'One'의 녹음 세션에는 보노(Bono, 리드 보컬), 디 에지(The Edge, 기타), 애덤 클레이턴(Adam Clayton, 베이스 기타), 래리 멀런 주니어(Larry Mullen Jr., 드럼, 퍼커션) 등 유투 멤버 4명이 공식 라인업으로 참여했다. 'One'은 유투 멤버들이 공동으로 작곡했다. UK 작곡가 겸 프로듀서 브라이언 이노(Brian Eno, 키보드)와 캐나다 뮤지션이자 프로듀서 다니엘 라누아(Daniel Lanois, 기타)는 객원 연주자로 참여하는 한편 제작도 맡았다.

 

U2 싱글 'One(원)' 슬리브

U2 - One (Live In Chicago 2005)

 

'One'의 작곡 과정은 험난했다. 영감을 얻기 위한 절박한 심정으로 U2는 통일 전야의 베를린으로 몰래 날아갔다. 새로운 유럽과 재결합하는 도시 베를린에서 영감을 받을 것으로 생각했던 밴드는 기대와는 달리 분위기가 암울하다는 것을 알았다. 유투는 한자 스튜디오(Hansa Studios)에서 녹음 세션을 진행하던 중 밴드 멤버들 사이에 사운드와 소재, 음악적 방향을 두고 심각한 갈등이 생겼다. 베이시스트 클레이튼과 드러머 멀런 주니어는 유투의 이전 작품과 유사한 사운드를 선호한 반면, 보컬리스트 보노와 기타리스트 에지는 유럽의 인더스트리얼 및 일렉트로닉 댄스 음악에서 영감을 받았다.

 

보노(2017)

U2 - One (Zoo TV, Live From Sydney, 1993)

 

음악적 견해 차이로 인한 긴장감과 갈등으로 밴드는 'One'의 즉흥 연주로 돌파구를 찾을 때까지 거의 해체될 뻔했다. 이때 기타리스트 에지가 스튜디오에서 어쿠스틱 기타로 연주하던 코드 진행에서 밴드 멤버들이 영감을 받은 후에 작곡은 일사천리로 진행되었다. 밴드는 멜로디의 흐름이 마음에 들어서 함께 연주하기로 결정했다. 이렇게 해서 'One'은 15분만에 완성됐다.

 

에지(2019)

U2 - One (unplugged)

 

'One'의 가사는 리드 싱어 보노가 왕성했다. 보노는 달라이 라마를 선봉에 세운 원니스(Oneness)라는 축제와 밴드 멤버들의 분열된 관계, 독일 통일에서 영감을 받았다. 보노는 "난 달라이 라마를 존경하고 사랑한다. 하지만 이 행사는 뭔가 마음에 딱 와 닿지 않았다. 난 그에게 '우리가 하나(one)이긴 하지만 우린 똑같지 않다(One-but not the same).'라는 메모를 적어 보냈다."고 말했다.

 

팬이 윈드밀 레인 스튜디오로 가는 보도에 쓴 가사(1994)

U2 - One

 

'One'의 가사는 표면적으로 '갈등'과 '분열'을 이야기하지만 결국에는 서로 '화합'하자는 메시지를 담고 있다. 보노는 'One'에 대해 "슬픔도 있었지만 강인함도 있었다. 하나됨이 아니라 다름이 중요하다. 'let's all live together(다 같이 살자)'는 옛날 히피 생각이 아니다. 훨씬 더 펑크 롹 컨셉이고 반낭만적이다. 'we are one but not the same. We get to carry each other(우리는 하나이지만 똑같지는 않아요. 우리는 서로를 이끌어야 해요.)'. 우리에게는 선택의 여지가 없다는 걸 상기시켜 주는 곡이다. 후렴구를 'We get to carry each other(우리는 서로를 이끌어야 해요.)'가 아니라 'got to(해야 했다)'라고 들을 때 여전히 실망스럽다. 좋든 싫든 여기서 나갈 수 있는 유일한 방법은 내가 당신에게 벽 위로 다리를 올려주고 당신이 나를 끌어당기는 것이다. 거기에는 매우 비낭만적인 면이 있다."고 말했다.

 

U2 공연 메디슨 스퀘어 가든 휴대전화 퍼포먼스(2005)

Mary J. Blige, U2 - One (Official Music Video)

 

'One'은 발매되자마자 비평가들의 호평을 받으면서 아일랜드 싱글 차트, 캐나다 RPM 톱 싱글 차트, US 빌보드 올터너티브 에어플레이 차트, 메인스트림 롹 차트에서 1위를 차지했다. 또 뉴질랜드 차트 3위, 호주 차트 4위, UK 싱글 차트 7위, US 빌보드 핫 100 차트 10위를 기록하는 등 국제적인 스매쉬 히트를 쳤다. 'One'은 보노의 자선 단체인 원 캠페인(ONE Campaign)에 기부하는 싱글로 발매되었으며, 수익금은 AIDS 연구에 사용된다. U2는 1992년 라이브 데뷔 이후 대부분의 투어 콘서트에서 'One'을 공연했으며, 이 곡은 밴드의 콘서트 영화에도 많이 등장했다. 

 

프랑스 교사 사뮈엘 빠띠의 국가 추도식(2020)

U2 - One (Anton Corbijn Version)

 

'One'은 라이브에서 U2가 인권이나 사회 정의를 홍보하기 위해 자주 연주하는 곡이다. 'One'은 2020년 10월 21일 열린 프랑스 역사·지리 교사 사뮈엘 빠띠(Samuel Paty, 47)의 국가 추도식에서 연주되어 화제가 되기도 했다. 빠띠는 세계 민주 시민으로서 알아야 할 가치, 표현의 자유를 학생들에게 가르치다가 이슬람 극단주의 테러리스트에게 참혹하게 참수(斬首) 살해됐다.

 

마크 펠링턴 감독의 뮤비 한 장면

U2 - One (Mark Pellington Version)

 

싱글 'One'을 위해 세 가지 버전의 뮤직 비디오가 제작되었다. 네덜란드 뮤비/영화 감독 안톤 코르빈(Anton Corbijn)이 찍은 첫 번째 작품은 베를린에서 촬영되었다. 영상에는 U2가 한자 스튜디오에서 연주하는 장면과 함께 변화하는 유럽의 상징으로 좋아하게 된 동독 자동차 트라반트(Trabant), 드래그 복장을 한 장면이 중간에 등장한다. 이 뮤비는 보노의 여장이 AIDS 자선단체와 관련해 논란이 되면서 폐기되었다. US 영화감독 겸 제작자 마크 펠링턴(Mark Pellington)이 감독한 두 번째 뮤비는 꽃이 피는 이미지, 여러 언어로 된 제목, 물소가 달리는 슬로우 모션 장면, US 퀴어 화가이자 사진 작가 보이나로비치(Wojnarowicz)의 'Falling Buffalo' 사진으로 이어진다. 유투는 두 번째 뮤비도 싱글 홍보에 도움이 될 것이라고 믿지 않았다. 이 뮤비에는 'One'을 뜻하는 세계 여러 나라의 단어들과 함께 한글 '하나'도 등장한다.

 

필 조아누 감독의 뮤비 한 장면

U2 - One (Official Music Video, Phil Joanou Version)

 

세 번째 뮤비는 U2의 여섯 번째 스튜디오 앨범 콘서트 영화 'Rattle and Hum(래틀 앤 험)'를 만든 필 조아누(Phil Joanou)가 감독을 맡았다. 뮤비는 주로 1992년 3월 초 맨해튼 나이트클럽인 넬스(Nell's)에서 촬영되었다. 영상에는 보노가 테이블에 앉아 궐련(卷煙)을 피우면서 맥주를 마시는 모습이 담겨 있으며, 밴드가 콘서트에서 공연하는 장면도 삽입되어 있다. 보노가 미녀와 함께 촬영하는 동안 나머지 밴드 멤버들은 모델, 복장 도착자들과 함께 지하에서 열린 파티에 참석하여 촬영 차례를 기다리고 있었다. 그러나, 그들은 세트장으로 호출되지 않았고, 새벽이 되어서야 뮤비가 보노에게 초점을 맞추고 있다는 것을 깨달았다는 비하인드 스토리가 있다.

 

U2(유투) - One(원)

 

[Verse 1] Is it getting better (기분이) 나아지고 있나요?/Or do you feel the same? 아니면 그대로인가요?/Will it make it easier on you 그게 당신을 좀 더 편하게 해줄까요?/Now you got someone to blame? 이제 비난할 사람이 생겼나요? 

 

[Chorus] You say one love, one life 당신은 사랑은 하나, 인생도 하나라고 말하죠/When it's one need in the night 밤에 필요한 하나가 있을 때/One love, we get to share it 하나의 사랑, 우린 그걸 나눠야 해요/Leaves you, baby, if you don't care for it 만약 조심해서 다루지(신경쓰지) 않으면 떠나버리죠

 

[Verse 2] Did I disappoint you 내가 당신을 실망시켰나요?/Or leave a bad taste in your mouth? 아니면 당신의 입맛에 맞지 않나요?/You act like you never had love 당신은 사랑을 해본 적이 없는 것처럼 행동해요/And you want me to go without 그리고 당신은 내가 (사랑) 없이 지내기를 바라잖아요

 

[Chorus] Well, it's too late tonight 오늘 밤은 너무 늦었어요/To drag the past out into the light 과거를 끄집어내기에는/We're one, but we're not the same 우린 하나지만 똑같지는 않아요/We get to carry each other, carry each other 우린 서로 이끌어야 해요, 서로 이끌어야 한다고요/One 하나(가 되도록)

 

[Verse 3] Have you come here for forgiveness? 당신은 용서를 빌러 왔나요?/Have you come to raise the dead? 당신은 죽은 자를 살리러 왔나요?/Have you come here to play Jesus 당신은 지저스 역할을(놀이를) 하러 왔나요?/To the lepers in your head? 당신 머리 속에 있는 나병환자(癩病患者, 문둥병 환자)들에게?

 

[Chorus] Did I ask too much? More than a lot 내가 엄청나게 너무 많은 걸 요구했나요?/You gave me nothing, now it's all I got 당신은 내게 아무것도 주지 않았어요, 이제 그게 내가 가진 전부죠/We're one, but we're not the same 우린 하나지만 똑같지는 않죠/Well, we hurt each other, then we do it again 우린 서로에게 상처를 주고, 또 상처를 줘요

 

[Bridge] You say love is a temple, love a higher law 당신은 사랑이 성전(聖殿), 도덕률(道德律)이라고 말하죠/Love is a temple, love the higher law 사랑은 성전(聖殿), 도덕률(道德律)이라고/You ask me to enter but then you make me crawl 당신은 (그 속으로) 나를 들어오라고 하면서 기어가게 만드네요/And I can't be holding on to what you got 난 당신이 가진 걸 붙잡을 수 없어요/When all you got is hurt 당신이 가진 게 상처뿐이라면

 

[Chorus] One love, one blood 하나의 사랑, 하나의 피/One life, you got to do what you should 하나의 생명, 당신이 해야만 하는 것을 해야 해요/One life with each other 서로가 하나인 삶/Sisters, brothers 형제, 자매들/One life, but we're not the same 하나의 삶, 하지만 우린 똑같지는 않죠/We get to carry each other, carry each other 우린 서로를 이끌어야 해요, 이끌어야 한다고요/One 하나로/One 하나로 말이에요

 

[Outro] Ooh-ooh-ooh/Oh-ooh/Baby, baby, baby 자기야/Higher 더 높이/Oh, higher (Baby, yeah, yeah)/Higher (Oh)/Higher 

 

2023. 9. 17. 林 山

#U2 #One #Rock #TheEdge #Bono #BrianEno #DanielLanois