'Paint It Black(페인트 잇 블랙)'은 1966년 4월 US에서 6번째 스튜디오 앨범으로 발매된 UK 롹 밴드 롤링 스톤즈(The Rolling Stones)의 'Aftermath(애프터매스)' 오프닝 트랙이다. 이 곡은 5월 7일 UK, 5월 13일 US에서 싱글로 커트되어 출시되었다. 롤링 스톤즈 노래들 중 가장 유명하고, 명곡으로 평가받는 곡이다.
Rolling Stones - Paint It Black (LIVE, 1966)
'Paint It Black' 녹음 세션에는 믹 재거(Mick Jagger, 리드 보컬), 키스 리처즈(Keith Richards, 리드 기타), 브라이언 존스(Brian Jones, 시타르, 어쿠스틱 기타), 빌 와이먼(Bill Wyman, 베이스 기타), 찰리 와츠(Charlie Watts, 드럼) 등 밴드 멤버 5명이 공식 라인업으로 참여했다. US 뮤지션 잭 니체(Jack Nitzsche, 피아노)는 객원 연주자로 참여했다. 1969년 브라이언 존스가 27살의 나이로 자신의 집 수영장에서 익사하자 로니 우드(Ronald David Wood)가 그 자리를 이어받았다.
The Rolling Stones - Paint It Black
'Paint It Black'은 프론트맨 믹 재거와 기타리스트 키스 리처즈가 공동으로 작곡했다. 곡의 리프는 브라이언 존스가 만들었다. 장르는 라가 롹(Raga rock), 사이커델릭 롹(psychedelic rock), 러닝 타임은 3분 46초다. 라가 롹은 인도 음악과 서양 롹 음악의 결합으로 탄생한 장르로서 이후 사이커델릭 롹의 탄생에도 영향을 주었다. 인도 음악 특유의 몽환적인 분위기가 특징이다. 인도풍의 분위기를 표현하기 위해 시타르(Sitar)나 타블라(Tabla) 같은 인도 전통 악기를 사용하기도 한다. 이 곡을 집시 음악인 플라멩코(Flamenco)로 분류하는 평론가도 있다.
The Rolling Stones - Paint it Black (2006 Live Video HD)
시타르는 브라이언 존스가 연주한다. 존스의 시타르 연주는 음울한 분위기를 조성하면서 수렁에 빠진 베트남 전쟁 시기의 1960년대 정서를 잘 나타내고 있다. 시타르 외에 해먼드 오르간, 캐스터네츠 등 파격적인 악기들도 사용되었다. 시타르의 사용에 대해 롤링 스톤즈는 평론가들로부터 비틀즈(The Beatles)를 모방했다는 평을 들었다. 서양 팝 음악에서 시타르를 처음 도입한 밴드는 비틀즈다. 1965년 비틀즈가 시타르를 사용해서 녹음한 'Norwegian Wood(노르위전 우드)'은 몽환적이고 사이키델릭한 분위기가 물씬 풍기는 곡이다.
The Rolling Stones - Paint It Black (Live OFFICIAL)
'Paint It Black' 가사에는 실연을 당한 남자가 슬픔과 상실감으로 모든 것을 검게 물들여 버리고 싶다는 내용이 담겨 있다. 가사에 대해서는 연인을 사별하고 절망하는 한 남자의 이야기라는 주장부터 베트남 전쟁 직후 외상 후 스트레스 장애로 고통을 받는 참전군인의 이야기라는 등 다양한 해석이 존재한다. 이 가운데 베트남 전쟁에 대한 반전(反戰) 평화주의(平和主義) 내용을 담고 있다는 설이 가장 널리 받아들여지고 있다.
The Rolling Stones - Paint It Black
'죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 1001'에서 팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 "존스의 시타르 플레이-이 악기가 낼 수 있는 매혹적이게 쟁그렁거리는 윙윙거림을 제대로 활용하고 있다-를 조지 해리슨이 'Norwegian Wood'에서 보여준 밋밋한 연주와 비교해보라. 초기 버전에서 개그 스타일 오르간 사운드를 연출한 빌 와이먼은 결국 오르간의 베이스 페달로 자신의 베이스 파트를 더블링한다. 개라지 펑크의 으르렁거림-편두통처럼 고동치는 찰리 와츠의 부족 의식적 드럼에 힘입어 정곡을 두드린다-에 극도의 비참함을 융화시킨 'Paint It Black'은 팝 역사에서 가장 황홀한 진혼곡이다."라고 평했다.
The Rolling Stones - Paint It Black (Official Lyric Video)
'Paint It Black'은 US 빌보드 핫 100 차트, UK 싱글 차트, 네덜란드 싱글 차트, 캐나다 싱글 차트 1위를 차지하는 등 대서양 양안에서 스매쉬 히트를 기록하며 국제적인 성공을 거두었다. 이 싱글은 UK 음반산업협회(BPI)와 이탈리아 음악산업협회(FIMI)로부터 플래티넘 인증을 받았다. 2018년에는 그래미 명예의 전당에 헌액되었다. 롤링 스톤(Rolling Stone) 매거진은 이 노래를 역사상 가장 위대한 노래 500곡 목록에서 213위로 선정했다. 2011년 이 곡은 로큰롤 명예의 전당 '로큰롤을 형성한 노래' 목록에 추가되었다.
Paint It Black - The Rolling Stones (Full Metal Jacket, 1987)
'Paint It Black'은 반전 노래로 유명한 만큼 많은 전쟁 관련 영화나 비디오 게임의 사운드트랙에 삽입되었다. 이 곡은 1987~1990년 US CBS TV 시리즈 'Tour of Duty(머나먼 정글)'의 오프닝, 스탠리 쿠브릭(Stanley Kubrick) 감독의 1987년 전쟁영화 'Full Metal Jacket(풀 메틀 재킷)'의 엔딩에 삽입되었다. 비디오 게임 'Call of Duty: Black Ops III(콜 오브 듀티: 블랙 옵스 3) 트레일러, 'Mafia III: Definitive Edition(마피아 3)'에서 주인공이 배신당하는 장면에서도 사용되었다. 테일러 핵포드(Taylor Hackford) 감독, 키아누 리브스(Keanu Reeves), 알 파치노(Al Pacino), 샤를리즈 테론(Charlize Theron) 주연의 1997년 공포, 판타지 영화 'The Devil's Advocate(데블즈 애드버컷)'의 엔딩 크래딧에도 삽입되었다. 또, 자우메 코예트-세라(Jaume Collet-Serra) 감독, 드웨인 존슨(Dwayne Johnson) 주연의 2022년 액션, 모험 영화 'Black Adam(블랙 애덤)'에서 블랙 애덤이 인터갱을 몰살하는 장면, 채드 스타헬스키(Chad Stahelski) 감독, 키아누 리브스 주연 영화 'John Wick: Chapter 4(존 윅 4)'에서 파리 총격전이 시작되는 장면에도 사용되었다.
The Rolling Stones(롤링 스톤즈) - Paint It Black(페인트 잇 블랙)
I see a red door and I want it painted black 저기 보이는 붉은색 문, 검은색으로 칠하고 싶어/No colours anymore, I want them to turn black 다른 색은 필요 없어, 검은색으로 변하면 좋겠어/I see the girls walk by dressed in their summer clothes/여름 옷을 입은 소녀들이 걷어가는 게 보여/I have to turn my head until my darkness goes 내 안의 어둠이 사라질 때까지 내 머리를 돌려야겠어
I see a line of cars and they're all painted black 내가 본 차의 행렬, 모두 검은색이었어/With flowers and my love, both never to come back 꽃과 내 사랑, 모두 절대 돌아오지 않을 거야/I see people turn their heads and quickly look away 사람들이 모두 고개를 돌려 급히 딴곳을 바라보는 광경이 보여/Like a newborn baby, it just happens everyday 마치 새 아기가 태어나듯이 그냥 매일 벌어지는 일이잖아
I look inside myself and see my heart is black 나는 내 안을 들여다보고 내 마음이 시커먼 걸 보았어/I see my red door and must have it painted black 저기 보이는 붉은색 문, 검은색으로 칠해버리고 싶어/Maybe then I'll fade away and not have to face the facts 만약 내가 사라지면 진실을 마주할 필요가 없을 텐데/It's not easy facing up when your whole world is black 너의 온 세상이 검은색이란 걸 인정하기는 쉬운 일이 아니야
No more will my green sea go turn a deeper blue 푸르렀던 나의 바다가 더 이상 우울해지는 일은 없겠지/I could not foresee this thing happening to you 이런 일이 네게 생기리라고는 예견하지 못했어/If I look hard enough into the setting sun 만약 내가 지는 해를 바라봤더라면/My love will laugh with me before the morning comes 날이 밝기 전에 내 사랑은 나와 함께 웃었을 텐데
I see a red door and I want it painted black 저기 보이는 붉은색 문, 검은색으로 칠하고 싶어/No colours anymore, I want them to turn black 다른 색은 필요 없어, 검은색으로 변했으면 좋겠어/I see the girls walk by dressed in their summer clothes 여름 옷을 입은 소녀들이 걷어가는 게 보여/I have to turn my head until my darkness goes 내 안의 어둠이 사라질 때까지 고개를 돌려야겠어
I wanna see it painted, painted black 검게, 검게 칠한 모습을 원해/Black as night, black as coal 밤처럼 어둡고, 석탄처럼 새까만!/I wanna see the sun blotted out from the sky 난 해가 지워진 하늘을 원해/I wanna see it painted, painted, painted, painted black 검게, 검게, 검게 칠한 모습을 원해/Yeah! 예!
2023. 11. 12. 林 山
#TheRollingStones #PaintItBlack #Ragarock #psychedelicrock
'음악 클래식에서 헤비메탈' 카테고리의 다른 글
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 633] M.I.A. - Paper Planes (1) | 2023.11.15 |
|---|---|
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 632] The Temptations - Papa Was a Rollin’ Stone (1) | 2023.11.14 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 630] Judas Priest - Painkiller (0) | 2023.11.07 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 629] Judy Garland - Over the Rainbow (1) | 2023.11.03 |
| [죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 624] Leftfield ft John Lydon - Open Up (0) | 2023.10.21 |