[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 677] Blondie - Rapture

'Rapture(랩쳐)'는 1980년 11월 26일 발매된 US 롹 밴드 블론디(Blondie)의 5집 앨범 'Autoamerican(오토어메리컨)' 8번 트랙이다. 이 트랙은 1981년 1월 12일 앨범에서 두 번째이자 마지막 싱글로 커트되어 나왔다. 블론디는 1970년대 중반 뉴욕서 뉴 웨이브 씬을 선도했던 혼성 그룹이다. 곡목 'rapture'는 '황홀, 황홀감' 정도의 뜻으로 'delight'와 비슷한 말이다.

 

좌->개리 밸런타인, 클렘 버크, 데비 해리, 크리스 스타인, 지미 데스트리(1977)

Blondie - Rapture (7'' Mix, 1980)

 

밴드명 블론디는 어느 날 지나가는 트럭 운전사가 프론트우먼 데비 해리(Debbie Harry)를 보고 "안녕, 블론디!"라고 불렀던 일화에서 유래되었다. 'blondie'는 '금발의 여자(金髮女)'라는 뜻이다. 해리는 눈부신 금발의 소유자였다. 'Blondie'는 칙 영(Murat Bernard 'Chic' Young)이 1930년부터 연재를 시작한 유명한 US 신문 만화 여주인공 이름이기도 하다. 블론디의 남편은 대그우드(Dagwood)다.

 

앨범 'Autoamerican(오토어메리컨)' 표지

Blondie - Rapture(Live 1982, Remastered Audio)

 

'Rapture'의 녹음 세션에는 데비 해리(보컬), 크리스 스타인(Chris Stein, 기타, 팀퍼니), 프랭크 인팬테이(Frank Infante, 기타), 나이절 해리슨(Nigel Harrison, 베이스 기타), 클렘 버크(Clem Burke, 드럼), 지미 데스트리(Jimmy Destri, 일렉트릭 키보드), 톰 스콧(Tom Scott, 색소폰) 등 7명이 공식 라인업으로 참여했다. 곡은 해리와 스타인이 공동으로 썼다. 장르는 뉴 웨이브(New wave), 힙합(hip hop), 팝(pop), 디스코(disco)를 넘나든다. 러닝 타임은 6분 31초다.

 

북미판 싱글 'Rapture(랩쳐)' 표지

Blondie - Rapture (Remastered 2001)

 

'Rapture'는 US 빌보드 핫 100 차트에서 2주 동안 1위를 달리는 대성공을 거두며 US 최초의 차트 1위 힙합 싱글이라는 기록을 세웠다. 빌보드 핫 100 차트는 40위부터 히트곡으로 인정받는다. 또, 이 곡은 캐나다 차트 3위, 아일랜드와 뉴질랜드 차트 4위, 호주와 UK 싱글 차트 5위, 남아공 차트 6위에 이어 벨기에와 노르웨이 차트에서도 8위에 오르는 등 국제적인 히트를 쳤다. 이 싱글은 US에서만 100만 장 이상의 판매고를 올리며 US 음반산업협회(RIAA)로부터 골드 인증을 받았다.

 

유럽판 싱글 'Rapture(랩쳐)' 표지

Blondie - Rapture (Live at Coachella 2023)

 

팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 "이 노래의 적절한 사회상 반영과 자체적 탁월함은 데비 해리의 묘한 유혹, 요염한 차임 사운드, 기타의 그라인딩 사운드에 힘입어 이 곡을 장르 최고로 등극시키는 데 충분했다. 또 한 가지 놀라운 점은 이 랩이 루프 샘플을 사용하지 않은 오리지널 뮤직으로 차트 정상을 차지했다는 것이다... 힙합 역사에 관심을 가진 이들은 이 랩 곳곳에서 숨은 보석들을 발견할 것이다. 데비는 'Rapper's Delight'의 가사 일부인 'Hip-hop you don't stop(힙합은 멈추지 않아)'을 'You don’t stop punk rock(멈추지마. 펑크 롹)'으로 개작하는 한편 팹 5 프레디(Fab 5 Freddy)와 그랜드매스터 플래쉬(Grandmaster Flash) 등 디제이의 이름을 불러대기도 한다. 뮤비에는 뉴욕 출신 아티스트 장-미셸 바스키아(Jean-Michel Basquiat)도 나온다. 화성인의 침공이라는 테마는 이것이 1976년 발매된 'Blondie'의 'The Attack of the Giant Ants'의 후속곡임을 말해준다. 'Rapture'는 80년대 히트 곡 메이커 블론디 전성기의 마지막을 장식한다. 조금 덜 성공적이었던 1982년 4월 발매작 'Islands of Lost Souls'을 제외한다면 말이다. 하지만 롹부터 랩까지 다방면에서 이 곡이 발휘한 영향력은 블론디가 팝의 심장부에 자리함을 확고히 한 것이다."라고 평했다.

 

기타리스트 크리스 스타인(2011)

Blondie - Rapture (Official Music Video)

 

'Rapture' 뮤직 비디오는 뉴욕 맨해튼 이스트 빌리지 구역을 배경으로 '화성에서 온 남자(Man from Mars)' 또는 '부두 신(voodoo god)'이 중심 인물로 등장한다. 흰색 정장과 실크 햇을 쓴 댄서 윌리엄 반스(William Barnes)가 이 역을 맡았다. 반스는 안무도 맡았다. 영상은 대부분 리드 싱어 데비 해리가 거리에서 춤을 추며 그래피티 아티스트, 원주민, 엉클 샘(Uncle Sam), 어린이 발레리나 등을 지나가는 원테이크 장면이다. 자세히 보면 염소도 지나간다. 시각 예술가/영화 제작자/힙합 개척자/거리 예술 운동 건축가 팹 5 프레디와 그래피티 아티스트 리 퀴뇨네스(Lee Quiñones), 장-미셸 바스키아는 카메오로 나왔다. 바스키아는 촬영에 나타나지 않은 그랜드매스터 플래쉬의 대타로 출연했다. 영상 음악은 UK판 7인치 버전이 사용되었다. 이 뮤비는 MTV에서 방송된 최초의 랩 비디오다.

 

Blondie(블론디) - Rapture(랩처)

 

[Verse 1]
Toe to toe, dancing very close 발을 맞대고 바짝 붙어서 춤을 추는데/Barely breathing, almost comatose 숨도 못 쉬겠어, 거의 혼수상태야/Wall to wall, people hypnotized 여기 가득찬 사람들 최면에 걸렸어/And they're stepping lightly 그들은 가뿐하게 스텝을 밟으며/Hang each night in rapture 모두들 황홀한 밤을 보내

 

[Verse 2]
Back to back, sacroiliac 등을 맞대고, 엉치도/Spineless movement and a wild attack 흐느적거리는 움직임과 거친 공격/Face to face, sightless solitude 마주보고, 고독은 보이지 않아/And it's finger popping 손가락을 튕기며(finger snapping)/24-hour shopping in rapture 황홀경 속에서 24시간 쇼핑

 

[Rap 1]
Fab 5 Freddy told me everybody's fly 팹 5 프레디가 모두들 멋지다고 말했어/DJ spinnin' I said, "My My" DJ는 판을 돌리고, 난 "이런 이런"/Flash is fast, Flash is cool 플래쉬는 빨라, 플래쉬는 멋져/France Soir c'est pas Flash et Nous Deux 프랑 수와는 플래쉬와 누 두가 아냐/François c'est pas, Flash ain't no dude 프랑수와는 저렇게 못해, 플래쉬는 친구가 아냐/And you don't stop, sure shot 멈추지 마, 확실하게/Go out to the parking lot 주차장으로 나가/And you get in your car and drive real far 그리고 차를 타고 아주 멀리 나가/And you drive all night and then you see a light 밤새도록 밟다 보면 불빛이 보일 거야/And it comes right down and it lands on the ground 그 불빛은 바로 내려와 땅에 착륙하지/And out comes a man from Mars 그럼 화성인이 거기서 나와/And you try to run but he's got a gun 넌 도망치려 하지만 화성인은 총을 갖고 있어/And he shoots you dead and he eats your head 화성인은 널 쏴죽이고 네 머리를 먹지/And then you're in the man from Mars 넌 이제 화성인 속에 있어/You go out at night eatin' cars 넌 밤에 나가서 차를 먹지/You eat Cadillacs, Lincolns too 넌 캐딜락도 먹고, 링컨도 먹고/Mercurys and Subaru 머큐리와 스바루도/And you don't stop, you keep on eatin' cars 넌 멈추지 않고 계속 차를 먹어치워/Then, when there's no more cars you go out at night 그러다가 더 이상 차가 없으면 밤에 나가서/And eat up bars where the people meet 사람들이 모이는 바를 먹어치워/Face to face, dance cheek to cheek 얼굴을 맞대고 볼을 맞대고 춤을 춰/One to one, man to man 일 대 일, 사람 대 사람/Dance toe to toe, don't move too slow 바짝 붙어서 춤춰, 너무 느리게 움직이 마/'Cause the man from Mars is through with cars 왜냐면 화성인이 차를 다 끝장내버렸거든/He's eatin' bars, yeah wall to wall 그놈은 술집을 먹고 있어, 그래 벽에서 벽까지/Door to door, hall to hall 집집마다, 홀에서 홀까지/He's gonna eat 'em all 그놈이 다 먹어치울 거야/Rap-ture, be pure 황홀경, 순수해지자/Take a tour through the sewer 하수구를 둘러보자/Don't strain your brain, paint a train 머리를 그만 쥐어짜고, 기차를 그려/You'll be singin' in the rain 넌 빗 속에서 노래하게 될 거야/Said don't stop to punk rock 말했잖아, 펑크 롹을 멈추지 마

 

[Verse 3]
Man to man, body muscular 맨 투 맨, 근육질의 몸매/Seismic decibel, bite the jugular 엄청난 소음, 경정맥을 깨물어/Wall to wall, tea time technology 벽에서 벽까지, 티 타임 기술/And a digital ladder 그리고 디지틀 사다리/No sign of bad luck in rapture 황홀경에는 불운의 징후가 없어

 

[Rap 2]
Well now you see what you wanna be 자, 이제 넌 뭐가 되고픈지 알 거야/Just have your party on TV TV 속에서 파티나 해/'Cause the man from Mars 왜냐면 화성인은/Won't eat up bars where the TV's on TV가 켜져 있는 술집을 먹지 않기 때문이지/Now he's gone back up to space 이제 그놈은 다시 우주로 돌아갔어/Where he won't have a hassle with the human race 더이상 인간과 말썽을 빚지 않을 곳으로/And you hip-hop, and you don't stop 넌 힙합, 멈추지 마/Just blast off, sure shot 방금 발사됐어, 확실해/'Cause the man from Mars stopped eatin' cars 왜냐면 화성인이 차를 먹는 걸 멈췄거든/And eatin' bars and now he only eats guitars, get up 술집을 먹다가 이제 녀석은 기타만 먹어, 일어나

 

2024. 2. 9. 林 山.

#Blondie #Rapture #Newwave #hiphop #pop #disco