[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 686] Howlin' Wolf - Little Red Rooster

'Little Red Rooster(리틀 레드 루스터)'는 1961년 10월에 출시된 US 시카고 블루스(Chicago blues) 뮤지션/기타리스트 하울린 울프(Howlin' Wolf)의 블루스 스탠더드 싱글이다. 원제는 'The Red Rooster(붉은 수탉)'다. 이 곡은 델타 블루스(Delta blues)의 아버지이자 최초의 롹앤롤러(RocknRoller) 찰리 패튼(Charlie Patton)의 'Banty Rooster Blues, 1929)', 블루스 아티스트 멤피스 미니(Memphis Minnie)의 'If You See My Rooster(Please Run Him Home, 1936)' 등 초기 노래에 기원을 두고 있다. 작곡 크레딧에는 베이시스트/작곡가 윌리 딕슨(Willie Dixon)이 올라가 있다.

 

윌리 딕슨(몬터레이 재즈 페스티벌, 1981)

Memphis Minnie - If You See My Rooster(Please Run Him Home)

 

'Little Red Rooster'의 녹음 세션에는 하울린 울프(기타), 윌리 딕슨(더블 베이스), 휴버트 섬린(Hubert Sumlin, 일렉트릭 기타), 지미 라저스(Jimmy Rogers, 기타), 자니 존스(Johnny Jones, 피아노), 샘 레이(Sam Lay, 드럼) 등이 참여했다. 장르는 시카고 블루스, 러닝 타임은 2분 25초다. 시카고 블루스는 US 일리노이주 시카고에서 1940년경에 등장한 블루스 스타일로서 어쿠스틱 기타를 주로 사용하는 델타 블루스에 일렉트릭 기타를 도입하여 밴드 스타일로 발전시킨 음악이다. 델타 블루스는 US 남부 미시시피강 유역과 테네시주 멤피스 등의 지역에서 발생한 초기 블루스 음악인데, 연주 악기로 특히 기타와 하모니카가 가장 많이 사용된다.

 

하울린 울프(1970)

Howlin' Wolf - Little Red Rooster

 

'Little Red Rooster'는 특히 울프의 보컬과 슬라이드 기타 연주가 인상적이다. 델타 블루스 전통에 뿌리를 둔 이 곡의 주제는 수탉이 앞마당의 평화에 기여한다는 20세기 초 US 남부의 민간 신앙을 반영하고 있다. 붉은 수탉(Red Rooster)은 때로 성교(性交, Sexual Intercourse), 시간(屍姦, Necrophilia), 수간(獸姦, Bestiality), 강간(强姦, Rape) 등 저속하고 야만적인 행위를 상징하기도 한다. 이 노래 가사에서 붉은 수탉은 부정(不正)한 남편 또는 바람둥이 남편을 비유한 것이다.

 

하울린 울프의 싱글 'Little Red Rooster'

Howlin' Wolf - Little Red Rooster

 

팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 'Little Red Rooster'에 대해 "울프의 버전에서는 기타, 피아노, 드럼을 대동한 작곡가 자신이 베이스 주자로 직접 출연한다. 하지만 단연 모든 관심을 독차지한 것은 울프가 리드 기타리스트로서 보여준 슬라이드 기타 테크닉이었다. 장례식을 방불케하는 느린 속도를 유지하며, 울프는 자신이 가졌던 '너무 게으른 나머지 날이 밝아도 울지 않는 작고 붉은 수탉'에 대한 이야기를 늘어놓는다. 하지만 '이 수탉이 일단 거리를 배회하기 시작하면, 개들이 짖고, 사냥개들이 울부짖었다'라며 화자는 누군가에게 이 수탉을 집으로 좀 끌고 와달라고 간청한다. 여기서 부정한 남편에 대한 비유가 명확하게 드러나며, 롤링 스톤스의 커버 버전에서는 한층 더 노골적으로 드러난다."고 평했다.

 

롤링 스톤스의 싱글 'Little Red Rooster' 표지

The Rolling Stones – Little Red Rooster (1964)

 

다양한 뮤지션들이 'Little Red Rooster'를 재해석하고 녹음했다. US 소울 싱어송라이터 샘 쿡(Sam Cooke)은 보다 빠른 템포로 이 곡을 리메이크했는데, 이 싱글은 1963년 R&B, 팝 차트에서 성공을 거두었다. 롤링 스톤즈(The Rolling Stones)는 이 곡을 모던 일렉트릭 블루스(modern electric blues) 스타일로 녹음한 최초의 UK 롹 그룹 중 하나다. 카사노바 뺨치는 바람둥이였던 프론트맨 믹 재거(Mick Jagger)는 이 노래에 등장하는 붉은 수탉 그 자체라고 할 수 있다. 밴드는 1964년 오리지널 멤버이자 리더 브라이언 존스(Brian Jones)와 함께 이 곡을 녹음했다. 롤링 스톤스 버전은 UK 싱글 차트에서 1위를 차지하면서 UK 차트 정상에 오른 유일한 블루스 곡이라는 기록을 세웠다.

 

Howlin' Wolf(하울린 울프) - Little Red Rooster(리틀 레드 루스터)

 

[Intro]

[Verse 1]
Well, I have a little red rooster too lazy to crow 'fore day 글쎄, 내겐 너무 게으른 작고 붉은 수탉이 있는데 날이 밝아도 울지를 않아/Well, I have a little red rooster too lazy to crow 'fore day/Keep everything in the barnyard upset in every way 앞마당에 있는 건 뭐든지 완전히 뒤엎어

 

[Verse 2]
Oh, the dogs begin to bark, hound begin to howl 오, 개들이 짖기 시작하고, 사냥개가 울부짖기 시작해/Oh, the dogs begin to bark, hound begin to howl/Oh, watch out, strange kin people 오, 조심해, 이상한 친척들이여/'Cause the little red rooster's on the prowl 왜냐면 작고 붉은 수탉이 어슬렁거리고 있으니까

 

[Verse 3]
Yeah, if you see my little red rooster, please drive him home 그래, 내 작고 붉은 수탉을 보면 집에 데려다 줘/Yeah, if you see my little red rooster, please drive him home/There ain't no peace in the barnyard since the little red rooster been gone 작고 붉은 수탉이 사라진 뒤부터 앞마당엔 평화가 없어

 

2024. 2. 21. 林 山.

#HowlinWolf #LittleRedRooster #RedRooster #Chicagoblues #TheRollingStones #MickJagger #BrianJones #SamCooke #MemphisMinnie