[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 721] Beastie Boys - Sabotage

'Sabotage(사보타주)'는 1994년 5월 31일 발매된 US 랩 롹 그룹 비스티 보이즈(Beastie Boys)의 네 번째 스튜디오 앨범 'Ill Communication(일 커뮤니케이션)' A면 6번 트랙이다. 이 트랙은 1994년 1월 28일 앨범보다 먼저 리드 싱글로 커트되어 나왔다. 싱글 발매 당시 이 노래는 매우 시끄럽고 공격적이어서 라이브 공연장에 온 청소년들의 기물 파괴를 유발할 가능성이 있다는 평을 듣기도 했다.

 

왼쪽부터 애드-롹, MCA, 마이크 D(2009)

Beastie Boys - Sabotage

 

'Sabotage'의 녹음 세션에는 애덤 '애드-롹' 호로비츠(Adam 'Ad-Rock' Horovitz, 리드 보컬, 기타), 애덤 'MCA' 요크(Adam 'MCA' Yauch, 베이스 기타), 마이클 '마이크 D' 다이어먼드(Michael 'Mike D' Diamond, 드럼) 등 그룹 멤버 3명이 공식 라인업으로 참여했다. 곡은 그룹 멤버 3명이 공동으로 썼고, 제작은 그룹과 브라질 뮤지션이자 음반 제작자 마리오 깔다또 주니어(Mario Caldato Jr.)가 공동으로 맡았다. 장르는 랩 롹(Rap rock), 펑크 롹(punk rock), 올터너티브 롹(alternative rock)을 넘나든다. 러닝 타임은 2분 58초다.

 

앨범 'Ill Communication(일 커뮤니케이션)' 표지

Beastie Boys - Sabotage(Remastered 2009)

 

'Sabotage'는 전통적인 롹 연주, 턴테이블 스크래치, 심하게 왜곡된 베이스 기타 리프, 샤우팅을 하듯 시종일관 고함을 지르는 애드-롹의 리드 보컬이 특징이다. 고성으로 내지르는 보컬은 고막이 터질 듯하고, 기타 리프는 들쭉날쭉 거칠다. 가사에 대해 2020년 비스티 보이즈 스토리 다큐멘터리에서 애드-롹은 "그룹의 제작자(producer)가 얼마나 최악(最惡)의 사람이었는지, 그리고 그가 항상 우리를 어떻게 방해하고 통제했는지에 대한 허구적(虛構的) 호언장담(豪言壯談)이다."라고 말했다.

 

싱글 'Sabotage(사보타주)' 표지

Beastie Boys - Sabotage(Live)

 

싱글 'Sabotage'는 그럭저럭 중간 정도의 차트 성적을 거두었다. 2005년 3월 Q 잡지는 이 노래를 가장 위대한 기타 트랙 100곡 목록에서 46위, VH1은 1990년대 가장 위대한 노래 100곡 목록에서 19위, 피치포크 미디어는 1990년대 최고의 트랙 200곡 목록에서 39위로 선정했다. 2021년 롤링 스톤 잡지는 이 노래를 역대 가장 위대한 노래 500곡 목록에서 245위에 올렸다.

 

스파이크 존즈(2013)

Beastie Boys - Sabotage (Music Video)

 

싱글 'Sabotage'는 사실 스파이크 존즈(Spike Jonze)가 감독한 뮤직 비디오가 유명하다. 뮤비는 1970년대 범죄 영화 'Hawaii Five-O(하와이 파이브-오)', 'The Streets of San Francisco(스트리츠 오브 샌프란시스코), 'S.W.A.T.', 'Baretta(베레타)', 'Starsky and Hutch(스타스키와 허치)' 등의 장면을 패러디한 것이다. 뮤비는 1994년 MTV 뮤직 비디오 어워드에서 5개 부문 후보에 올랐으나 수상하지는 못했다. 팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 "이 영상은 70년대 텔레비전 방송 스케줄을 가득 메웠던 뻔한 형사 스릴러물들을, 애정을 담아 풍자한 것이었다. 비스티 보이즈 멤버들은 의상과 가발, 짧은 구레나룻 털까지 착용하고 빈티지 자동차 위로 뛰어내리는 등 웃음을 자아내는 스턴트 경찰과 도둑 연기를 충실히 수행했다."고 평했다.

 

Beastie Boys(비스티 보이즈) - Sabotage(사보타주)

 

[Verse 1]
I can't stand it, I know you planned it 난 참을 수가 없어, 네가 계획한 거 알아/I'ma set it straight, this Watergate 내가 바로잡겠어, 이 워터게이트를(부패한 US 닉슨 행정부가 베트남전을 반대한 민주당을 저지하기 위해 자행한 불법 침입과 도청을 은폐하려다가 들통난 사건. 이 사건으로 닉슨은 결국 불명예 사임함)/I can't stand rocking when I'm in here 내가 여기 있을 때는 흔들지 않고 참을 수 없어/'Cause your crystal ball ain't so crystal clear 왜냐면 네 수정구(水晶球, 점술 도구)는 그렇게 맑지 않으니까/So while you sit back and wonder why 그래서 네가 가만히 앉아서 이유를 궁금해하는 동안/I got this fucking thorn in my side 내 옆구리에 빌어먹을 가시가 박혔어/Oh my god, it's a mirage 세상에, 그건 신기루(蜃氣樓)야/I'm telling y'all, it's sabotage 내가 말하는데, 그건 방해 공작이야

 

[Verse 2]
So, so, so, so listen up, 'cause you can't say nothing 그래, 그래, 그러니까, 잘 들어봐, 왜냐면 넌 아무 말도 못 하잖아/You'll shut me down with a push of your button 넌 버튼을 눌러 나를 꺼버리겠지/But, yo, I'm out, and I'm gone 하지만, 요, 난 여기서 나가버리겠어/I'll tell you now, I keep it on and on 이제 너에게 말해줄게, 계속해서

 

[Verse 3]
'Cause what you see, you might not get 왜냐면 네가 보는 것을 이해하지 못할 수도 있으니까/And we can bet, so don't you get souped yet 그리고 우린 장담할 수 있어, 그러니까 아직 김칫국부터 마시지 마/Scheming on a thing, that's a mirage 뭔가를 꾸미는 건, 그건 신기루야/I'm trying to tell you now, it's sabotage 지금 말하려는 건데, 그건 방해 공작이야

 

[Interlude]
Why? 왜?/(Our backs are now against the wall) (우린 등을 벽에 기대고 있어)

 

[Bridge]
Listen, all y'all, it's a sabotage 너희들 모두 들어봐, 그건 방해 공작이야/Listen, all y'all, it's a sabotage/Listen, all y'all, it's a sabotage/Listen, all y'all, it's a sabotage

 

[Verse 4]
I can't stand it, I know you planned it 난 참을 수가 없어, 네가 계획한 거 알아/I'ma set it straight, this Watergate 내가 바로잡겠어, 이 워터게이트를/But I can't stand rocking when I'm in this place 내가 여기 있을 때는 흔들지 않고 참을 수 없어/Because I feel disgrace because you're all in my face 왜냐면 네가 내 얼굴 앞에 들이대면 내가 부끄러워지거든/But make no mistakes and switch up my channel 하지만 실수하지 말고 내 채널을 바꿔/I'm Buddy Rich when I fly off the handle 난 핸들을 벗어나면 버디 리치야(버디 리치는 세계 최고의 드러머로 일컬어지는 뮤지션)/What could it be? It's a mirage 그게 뭘까? 그건 신기루야/You're scheming on a thing, that's sabotage 뭔가를 꾸미는 건, 그건 신기루야

 

2024. 4. 26. 林 山

#BeastieBoys #Sabotage #Raprock #punkrock #alternativerock