[2024.5.5.BBC] 북한 김정은 국무위원장 선전 동영상, 틱톡서 큰 인기

Why North Korea's latest propaganda bop is a huge TikTok hit. 

북한 김정은 국무위원장 선전 동영상, 틱톡서 큰 인기

최근 북한 선전가요 '친절한 아버지' 뮤직비디오 캡처

 

조선민주주의인민공화국(North Korea, 북한) 독재자(dictator) 김정은이 2주 전 자신의 최신 노래를 발표했을 때, 그 노래가 틱톡(TikTok)에서 인기를 끌 것이라고는 예상하지 못했을 것이다.

그러나 Z세대 사용자들이 신디 일렉트로 팝을 즐기면서 이 선전 곡은 온라인에서 입소문이 났다. 대부분의 사람들은 "미국을 철저히 전멸시키겠다"고 다짐하고 수십 발의 탄도미사일을 발사한 남자를 찬양하면서 "위대한 수령님을 노래하자/우리의 다정한 아버지 김정은을 자랑하자"는 한글(조선말) 가사(Korean lyrics)를 전혀 인식하지 못한다.

틱톡커들은 정말 훌륭한 곡이라고 말한다. 한 팬은 온라인에서 "테일러 스위프트가 발표한 새 앨범을 제치고 날아오를 것이라고는 예상하지 못했다"고 농담했다. 

틱톡 동영상에는 "잠깐만, 이건 히트야", "이 노래는 그래미상을 주어야 해", "가장 눈길을 끄는 방식으로 너무 디스토피아적이야" 등 열광적인 댓글들이 달렸다. 

하지만 밝고 활기찬 팝에는 더 불길한 무언가가 숨어 있다고 전문가들은 말한다. '친절한 아버지(Friendly Father)'는 지난 50년 동안 공산주의(기자의 오류, 북한은 공산주의를 표방한 적이 없음, 북한은 자칭 사회주의 국가임) 국가가 만들어낸 선전용 팝송 중 최신작이다.

'친절한 아버지'는 신나고 밝은 템포에 위험할 정도로 중독성이 강한 곡으로 서양 팝 히트곡과 크게 다르지 않다. 그러나 여기에는 소련 시대의 느낌이 있다. Z 세대 사용자는 이를 스웨덴 슈퍼밴드를 가리키는 "Abba-coded"라고 설명한다.

고려대학교 북한 분석가인 피터 무디(Peter Moody)는 "이 경우 노래 전체에 아바(Abba)가 작곡했다고 나와 있다. 그것은 낙관적이고 이보다 더 눈길을 끌 수 없으며, 풍부한 오케스트라 사운드 시퀀스 세트가 이보다 더 두드러질 수 없다"라고 평했다. 

그러나 북한에서 차트 1위를 기록할 때 고려해야 할 것은 상업적인 고려사항 그 이상이다. 당국은 사람들의 마음을 관통하면서 마치 중독성 있는 유행가 후렴구처럼 자꾸 귓전에 맴도는 곡조를 원한다.

북한 음악을 연구하는 케임브리지 대학 학자인 알렉산드라 레온지니(Alexandra Leonzini)는 지나치게 복잡한 추상적 표현이나 타이밍을 위한 공간이 없다고 말한다. 멜로디는 단순하고, 접근하기 쉽고, 사람들이 쉽게 익힐 수 있는 것이어야 한다.

또한 곡은 대부분의 사람들이 부를 수 있는 음역에서 연주되어야 한다. 대중은 성악을 따라갈 수 없으므로 멀티 옥타브 리프는 잊어 버리는 것이 좋다,

레온지니는 노래책에 실제 감정이 담긴 트랙이 거의 포함되어 있지 않는다고 말한다. 그녀는 "그들은 동기를 부여하고 국가의 이익을 위해 공동의 목표를 향해 노력하기를 원한다. 그들은 발라드와 같은 노래를 만드는 경향이 없다"라고 말한다.

북한에서는 창작이나 예술적 자유에 대한 무관용이 존재한다. 음악가, 화가, 작가가 단지 예술을 위해 작품을 제작하는 것은 불법이다. 레온지니는 "북한의 모든 예술 작품은 시민들의 계급 교육에 봉사해야 하며, 특히 그들이 왜 당에 대한 감사의 마음과 충성심을 느껴야 하는지에 대해 교육해야 한다. 북한 정부는 모든 작품에 이념적 씨앗이 담겨 있어야 하며, 이 메시지는 예술을 통해 집단적으로 전파된다는 '씨앗론'을 믿는다"고 말한다.

음악은 북한의 가장 강력한 도구 중 하나이며 평양은 집에 있는 사람들을 위해 팝송을 계속해서 선보인다. 또한 북한은 해외 공관에서 오페라단과 심포니 오케스트라를 선보였지만, 가벼운 앙상블은 국내 청중에게만 제공된다.

북한 주민들은 매일 아침 마을 광장에서 울려 퍼지는 선전 노래를 들으며 잠에서 깨어난다고 탈북자들은 말한다. 드물게 나오는 최신 노래의 악보와 가사는 신문과 잡지에 인쇄되어 있다. 

1990년대 북한을 처음 방문한 런던 동양아프리카대학 음악학 명예교수 키스 하워드는 보통 그들은 그에 어울리는 춤도 배워야 한다고 말한다. 그는 "노래가 어느 정도 몸에 흡수될 때쯤에는 그 사람의 일부가 된다. 그래서 동작만 하고 있어도, 듣기만 해도 가사를 너무 잘 알게 된다. 좋은 이념적 노래는 그런 일을 한다. 메시지를 담고 있어야 한다."고 말한다. 

그리고 정권 관측통들에게는 지난 달 공개된 2분짜리 트랙에는 경종을 울리는 새로운 메시지를 담고 있다. 서구 음악 팬들이 테일러 스위프트의 신곡을 분석하거나 켄드릭 라마와 드레이크의 디스 트랙을 분석하는 동안 북한 전문가들은 '다정한 아버지(Friendly Father)'의 가사를 면밀히 조사해 왔다.

김정은에게 헌정된 노래는 이번이 처음은 아니다. 하지만 사용된 언어와 어휘에는 눈에 띄는 차이가 있다. 그는 이전에 북한의 첫 번째 지도자였던 그의 할아버지 김일성을 가리키는 용어인 "위대한(the Great)" "아버지(father)"로 불려지고 있다.

김정일은 2012년 아버지 김정일의 서거 이후 권력을 이어받았을 때 '위대한 후계자(Great Successor)'로 불렸다. 그러나 10여 년이 지난 지금, 분석가들은 이것이 그가 북한의 "최고 지도자"로서의 이미지를 강화하고 있다는 신호일 수 있다고 생각한다.

최근에는 또 다른 선전가의 가사를 '우리 아버지 김일성'을 '우리 아버지 김정은'으로 바꾸기도 했다. 그것은 그의 방향을 나타내는 신호일 수 있다. 지도자로서 그는 자국의 군사력을 강화하겠다고 다짐하면서 수사에 있어 점점 더 적대적이고 공격적이 되었다.

올해 초 그는 또한 북한이 더 이상 남한과의 통일을 추구하지 않을 것이라고 선언했는데, 그는 남한이 "공공의 적 1호"라고 말했다. 보도에 따르면 북한은 남한과의 통일 희망을 상징하는 주요 아치(할아버지의 유산을 상징하기도 했던 아치)도 철거했다고 한다.

레온지니는 "정치의 중요한 순간과 중요한 발전을 이정표로 삼기 위해 노래는 국가가 가고 있는 방향을 전달하는 데 사용된다. 노래는 북한의 신문과 거의 같다."라고 말한다. 

한편 틱톡에서 사용자는 음악을 즐기고 있다. 어떤 사람들은 출근길에, 체육관에서, 숙제를 하면서 노래를 멈출 수 없다고 말한다. 다른 것들은 향수를 불러일으키며 오래된 스페인과 프랑스 팝 또는 동유럽 스타일을 연상시킨다고 그들은 말한다.

기존 북한 음악 팬들은 다른 빅히트곡들을 추천한다. 국가가 승인한 북한 밴드는 4~5개에 불과하며 그 중 보천보전자앙상블과 여성그룹 모란봉악단이 가장 많이 인용된다.

한 틱톡 사용자는 "북한에는 '감자 프라이드(Potato Pride)'라는 노래가 있는데, 이 노래는 관심이 있는 있는 사람이라면 감자가 얼마나 다재다능하고 유용한지에 대한 노래다."라고 말한다. 

많은 US 사용자들은 US 국회의원들이 이를 금지하려고 하는 동안 중국 소유의 앱에서는 공산주의 노래(Communist song, BBC 기자의 오류, 사회주의 노래를 공산주의 노래라고 잘못 씀)가 입소문을 탔다는 아이러니를 잊지 않았다. 대중의 관심을 끄는 특이한 점이다.

영국인 틱톡 사용자 마타스 카르도카스(Matas Kardokas)는 북한 선전 노래를 사용하여 여러 개의 밈 동영상을 만들었다. 한 동영상에는 "내가 지금 북한의 선전곡을 듣고 있다는 것을 트렌디한 커피숍의 그 누구도 모른다"는 동영상은 '좋아요' 40만 개가 넘었다.

카르도카스는 BBC에 "내 안의 어떤 것이 딸깍 소리를 냈고 나는 '야, 나 지금 커피숍에 앉아 이것을 듣고 있어'라고 생각했다. 그건 당신이 상상할 수 있는 가장 멍청한 일이 아닌가?"라고 말했다.