[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 740] Kings of Leon - Sex on Fire

'Sex on Fire(섹스 온 파이어)'는 2008년 9월 19일에 발매된 US 롹 밴드 킹스 오브 리언(Kings of Leon)의 네 번째 스튜디오 앨범 'Only by the Night(온리 바이 더 나잇)' A면 3번 트랙 수록곡이다. 이 트랙은 8월 11일 앨범보다 먼저 첫 싱글로 커트되어 나왔다. 곡목 'Sex on Fire'는 '불타는 섹스', '불타오르듯 뜨거운 섹스' 정도의 뜻이 되겠다. 한국이라면 아마 제목만으로도 도덕군자(?) 심사위원들의 검열에 걸려 금지곡 대상이다.

 

킹스 오브 리언 공연(2017)

Kings of Leon - Sex on Fire(Album Version)

 

'Sex on Fire' 녹음 세션에는 케일럽 팔로윌(Caleb Followill, 리듬 기타, 리드 보컬, 1982~ ), 매튜 팔로윌(Matthew Followill, 리드 기타, 보컬, 1984~ ), 재리드 팔로윌(Jared Followill, 베이스 기타, 보컬, 1986~ ), 네이선 팔로윌(Nathan Followill, 드럼, 보컬, 1979~ ) 등 밴드 멤버 4명이 공식 라인업으로 참여했다. 네이선, 케일럽, 재리드는 친형제, 매튜는 4촌이다. 밴드명 '리언(Leon)'은 팔로윌 3형제의 아버지 이름 아이번 리언 팔로윌(Ivan Leon Followill)에서 따온 것이다. 곡은 밴드 멤버 4명이 공동으로 썼고, 음반은 앤젤로 페트라글리아(Angelo Petraglia)와 재콰이어 킹(Jacquire King)이 제작했다. 장르는 올터너티브 롹(Alternative rock), 러닝타임은 엘범 버전 3분 24초, 라디오 편집 버전 3분 33초다.

 

 

앨범 'Only by the Night(온리 바이 더 나잇)' 표지

Kings of Leon - Sex on Fire(Radio Edit)

 

케일럽은 진통제를 복용한 뒤 형 네이선과 싸우고 난 후 가사를 썼다고 한다. 그런 탓에 영감이 되어준 여성에 대한 기억이 가물가물 하다고 주장했다. 케일럽은 "내 여자친구는 이 곡이 그녀에 기반한 이야기였으면 하고 바라는 듯했다. 어쩌면 내 여자친구에 관한 것일지도 모르겠다. 우린 함께 정말 좋은 시간들을 보내기도 했기 때문이다. 그런데 확실히는 나도 잘 모르겠다."고 말했다. 케일럽의 말은 믿을 수 없다. 가사를 쓸 정도로 강렬한 영감을 준 여성에 대한 기억이 가물가물하다니 말도 안 되는 이야기다. 누구인지 밝히는 것이 곤란하기 때문이다. 케일럽의 당시 여자친구(지금은 아내)는 릴리 올드리지(Lily Aldridge)였다.

 

싱글 'Sex on Fire(섹스 온 파이어)' 표지

Kings Of Leon - Sex On Fire (Live from iTunes Festival, London, 2013)

 

팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 'Sex on Fire'에 대해 "이 노래는 야심 찬 대작이다. 멋지게 노골적인 코러스 'You, your sex is on fire'가 치고 들어오기 전 솟구치는 기타 사운드와 '야아아'를 불러젖히는 케일럽의 정열적 보컬이 인상적이다..... 이 곡의 진가는 보컬과 기타가 전하는 적나라한 아름다움, 그리고 그 단순성에서 빛을 발한다."고 평했다.

 

케일럽 팔로윌의 여자친구였다가 아내가 된 릴리 올드리지

Kings Of Leon - Sex on Fire (Official Video)

 

'Sex on Fire'는 UK, 호주, 핀란드, 아일랜드 차트에서 1위에 오르는 등 국제적 히트를 기록했다. 이 곡은 2009년 9월 UK에서 두 번째로 많이 다운로드된 디지털 싱글 기록을 세웠고, 싱글은 2012년 11월까지 UK에서 120만 장이 팔렸다. US에서는 빌보드 핫 100 차트 56위, 핫 모던 롹 트랙 차트 1위를 차지했다. 2008년 이 노래는 그래미 어워드 듀오/그룹 최우수 롹 보컬 퍼포먼스 부문상을 수상했다.

 

Kings of Leon(킹스 오브 리언 - Sex on Fire(섹스 온 파이어)

 

[Verse 1]
Lay where you're layin' 넌 거기 그대로 누워 있어/Don't make a sound 소리내지 말고/I know they're watchin' 난 그들이 보고 있다는 걸 알아/They're watchin' 그들이 지켜보고 있어/All the commotion 온통 소란스러워/The kiddie-like play 아이들이 좋아할 만한 놀이에/It has people talkin' 사람들이 수군거리고 있어/Talkin' 수군거려

 

[Chorus]
You 너/Your sex is on fire 너와의 섹스는 불타오르듯 뜨거워

 

[Verse 2]
The dark of the alley 골목의 어둠/The breakin' of day 날이 밝을 무렵/Head while I'm drivin' 난 차를 몰고 그곳으로 향해/I'm drivin' 차를 몰고서/Soft lips are open 부드러운 입술이 열리고 있어/Them knuckles are pale 손가락 마디들은 창백해/Feels like you're dyin' 넌 숨이 넘어가고 있는 것 같아/You're dyin' 넌 숨이 넘어가고 있어

 

[Chorus]
You 너/Your sex is on fire 너와의 섹스는 불이 붙은 듯 뜨거워/Consumed 다 타버렸어/With what's to transpire 배출한 것과 함께

 

[Verse 3]
Hot as a fever 열병처럼 뜨거워/Rattlin' bones 덜그럭거리는 뼈들/I could just taste it 난 그걸 맛볼 수 있었어/Taste it 그 맛이 느껴져/If it's not forever 영원하지 않다면/If it's just tonight 오늘 밤만이라면/Oh, we're still the greatest 오, 아직도 우리가 최고야/The greatest, the greatest 최고야, 최고

 

[Chorus]
You/Your sex is on fire 너와의 섹스는 붙 같이 뜨거워/You/Your sex is on fire, ah 너와의 섹스는 뜨겁게 불타오르는 것 같아, 아/Consumed 다 타버렸어/With what's to transpire 배출한 것과 함께/And you 그리고 너/Your sex is on fire 너와의 섹스는 불이 붙은 듯 뜨거워/Consume 태워 버리고 있어/With what's to transpire 배출한 것과 함께
(誤譯이 있을 수 있음)

 

2024. 7. 11. 林 山

#KingsofLeon #SexonFire #Alternativerock #CalebFollowill #LilyAldridge