[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 742] The Jacksons - Shake Your Body(Down to the Ground)

'Shake Your Body(Down to the Ground)'는 1978년 11월 발매된 US 팝 밴드 잭슨스(The Jacksons)의 13번째 스튜디오 앨범 'Destiny(데스티니)' 4번 트랙 수록곡이다. 이 트랙은 1979년 2월 12일 싱글로 커트되어 나왔다. 잭슨스가 에픽(Epic) 레이블에서 녹음한 곡 중 가장 성공을 거둔 싱글이다. 곡목 'Shake Your Body(Down to the Ground)'는 '흔들어(지쳐서 쓰러질 때까지)' 정도의 뜻이 되겠다.

 

왼쪽부터 티토, 말런, 마이클, 재키, 저메인 잭슨(1972)

The Jacksons - Shake Your Body(Down to the Ground) (Official Audio)

 

'Shake Your Body'의 녹음 세션에는 마이클(Michael, 리드 보컬), 재키(Jackie, 백 보컬), 말런(Marlon, 백 보컬), 티토(Tito, 기타, 백 보컬), 랜디 잭슨(Randy Jackson, 백 보컬) 5형제와 마이클 보디커(Michael Boddicker, 신서사이저), 그렉 필린게인즈(Greg Phillinganes, 키보드), 에드 그린(Ed Greene, 드럼), 파울리뇨 다 코스타(Paulinho da Costa, 퍼커션) 등이 공식 라인업으로 참여했다. 노래는 리드 보컬 마이클과 랜디 잭슨이 공동으로 작곡했으며, 음반은 잭슨스가 공동으로 제작했다. 장르는 디스코(Disco), 펑크(funk)를 넘나든다. 러닝 타임은 앨범 버전(album version) 8분, 7인치 버전(7inch version) 3분 47초, 확장 버전(extended version) 8분 37초, '임모틀' 버전('Immortal' version) 2분 27초 등 4가지가 있다.

 

앨범 'Destiny(데스티니)' 슬리브

The Jacksons - Shake Your Body(Down to the Ground) (7" Version)

 

'Shake Your Body'는 3분 45초 분량의 싱글 편집 버전으로 라디오에 공개되었지만 클럽에서는 8분 분량의 앨범 버전으로 재생되었다. 12인치 디스코 싱글 리믹스는 더욱 집중된 드럼, 리듬 트랙과 앨범 버전에서는 들을 수 없는 새로운 신서사이저 음색의 3옥타브 클라이밍 글리산도(glissando)가 특징이다.

 

싱글 'Shake Your Body(Down to the Ground)'

The Jacksons - Shake Your Body(Down to the Ground) (12" Version)

 

캐쉬 박스(Cash Box)는 'Shake Your Body'에 대해 "활기찬 리듬 섹션, 탄탄한 비트, 놀라운 코러스가 있다. 하지만 마이클 잭슨의 보컬이 중심이다."라고 평했다. 레코드 월드(Record World)는 "이 곡에는 특이한 편곡이 있으며 비트에 약간의 가스펠이 들어가 있고 마이클 잭슨의 높고 독특한 보컬이 특징이다."라고 평했다.

 

랜디 잭슨(1976)

The Jacksons - Shake Your Body(Down to the Ground) (Immortal Version)

 

팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 'Shake Your Body'에 대해 "미래파적 펑크(funk)의 전율에 맞춰 뛰어다니는 베이스를 원동력으로 삼고 있다..... 이 곡은 단순히 마이클의 솔로 곡 재료로 쓰이는 데 그치지 않고, 로커스 리벤지의 1982년 트랙-에디 그랜트의 'Walking on Sunshine'을 일렉트로 뮤직으로 재해석한 것-에까지 손길을 뻗을 뿐 아니라 후에 레게 크로스오버 아티스트 섀기의 2000년 히트곡 'Dance and Shout'까지 그 영향력을 발휘한다."고 평했다.

 

마이클 잭슨(1983)

The Jackson - Shake Your Body(Down To The Ground) (TopPop)

 

싱글 'Shake Your Body'는 빌보드 R&B 차트에서 3위, 빌보드 핫 100 차트에서 1979년 5월 셋째 주부터 6월 첫째 주까지 3주 연속 7위, 5주 연속 10위권, 11주 연속 20위권, 14주 연속 40위권에 머물러 있었다. 1979년 빌보드 핫 100 연말 차트에서는 25위에 올랐다. 해외에서도 UK 차트 4위, 뉴질랜드 차트 8위, 아일랜드 차트 9위에 이어 캐나다 차트 13위에 오르는 등 큰 성공을 거두었다. 이런 히트로 싱글은 200만 장 이상의 판매고를 올리며 US 음반산업협회(RIAA)로부터 플래티넘 인증을 받았다.

 

The Jacksons - Shake Your Body(Down to the Ground

 

[Intro]
Ooh 우

 

[Verse 1]
I don't know what's gonna happen to you, baby 무슨 일이 일어날지 모르겠어, 자기야/But I do know that I love ya 하지만 난 자기를 사랑한다는 걸 알아/You walk around this town with your head all up in the sky 자기는 머리를 꼿꼿하게 들고 이 동네를 돌아다니지/And I do know that I want ya 난 자기를 원한다는 걸 알아

 

[Chorus]
Let's dance, let's shout (Shout) 춤춰, 소리질러 (외쳐)/Shake your body down to the ground 흔들어, 지쳐서 쓰러질 때까지/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/(Ooh)

 

[Verse 2]
You tease me with your loving to play hard to get 자기는 잘 튕겨서 나를 애타게 해/'Cause you do know that I want ya 왜냐면 내가 자기를 원한다는 걸 알고 있으니까/You walk around this town with your head all up in the sky/And you do know that I want ya

 

[Chorus]
Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/(Shake it on down)

 

[Verse 3]
You're the spark that lit the fire inside of me 자기는 내 안에 불을 붙인 불꽃이야/And you do know that I love it 내가 그걸 좋아한다는 거 자기도 알잖아/I need to do you something to get closer to your soul 자기 영혼에 가까이 다가가려면 뭐라도 해야 해/And you do know that I want ya

 

[Chorus]
Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground

 

[Break]
Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground

 

[Verse 4]
You tease me with your loving to play hard to get/'Cause you do know that I want ya/I need to do you something to get closer to your soul/And you do know that I want ya

 

[Chorus]
Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake it over (Ooh) 흔들어봐 (우)

 

[Post-Chorus]
Yeah/Shake it over/Ooh/Shake it over

 

[Chorus]
Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground

 

[Outro]
Down, down, down, down, down/And around/Shake it over/Ooh/You know I wanna dance/Let's dance and shout/(Dance, shout)/Dance/(Dance, shout)/Dance/(Dance, shout)/Dance/(Dance, shout)/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Dance, shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Dance, shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Dance, shout)/Shake your body down to the ground/Let's dance, let's shout (Dance, shout)/(Dance)/(Dance, shout)

(誤譯이 있을 수 있음)

 

2024. 7. 16. 林山

#TheJacksons #ShakeYourBodyDowntotheGround #MichaelJackson #RandyJackson #Disco #funk