[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 741] Taylor Swift - Shake It Off

'Shake It Off(셰이크 잇 옵)'은 2014년 10월 27일 발매된 US 싱어송라이터 테일러 스위프트(Taylor Swift)의 다섯 번째 스튜디오 앨범 '1989' 6번 트랙 수록곡이다. 이 트랙은 8월 19일 앨범보다 먼저 리드 싱글로 커트되어 나왔다. 스위프트는 이 싱글 발매 이후 컨트리 스타일에서 팝 가수로 거듭나게 된다. 앨범명 '1989'는 스위프트가 태어난 해를 가리킨다. 곡목 'Shake It Off'은 '털어버려' 또는 '떨쳐버려 (그리고 일어나)' 정도의 뜻이 되겠다. 

 

테일러 스위프트(2013)

Taylor Swift - Shake It Off

 

'Shake It Off'의 멜로디는 스위프트와 스웨덴인 프로듀서 맥스 마틴(Max Martin), 쉘백(Shellback, 본명 Karl Johan Schuster)이 공동으로 작곡했다. 가사는 스위프트가 썼다. 대중적 이미지에 대한 언론의 집요한 조사와 보도에서 영감을 얻은 가사에서 스위프트는 자신의 반대자들에 대해 무관심을 표명하고 그들의 부정적인 발언을 '떨쳐버리고 일어나'라고 외친다. 업템포 댄스 팝(Dance-pop)인 이 곡은 반복되는 드럼 비트와 색소폰 라인, 박수 기반의 브리지가 특징이다. 러닝 타임은 3분 39초다.

 

앨범 '1989' 슬리브

Taylor Swift - Shake It Off (The Eras Tour Film)

 

'Shake It Off'은 컨트리에서 팝으로 전환을 시도한 앨범 '1989'의 오프닝 곡이라고 할 수 있다. 음악 평론가들은 이 노래의 댄스 팝 멜로디가 중독성이 있다고 칭찬했지만, 일부 평론가들은 가사가 약하다고 지적했다. 로스앤젤레스 타임스 평론가 랜들 로버츠(Randall Roberts)는 "활기찬 곡이며, 완벽한 팝 작품이다. 그러나 가사는 얄팍하고 피상적이며, 정치적 사건들에 대해 무감각하다. 생명이 걸려 있고 실제 진실에 도달하는 것보다 더 중요한 것이 없을 때, 거짓말쟁이와 사기꾼들은 털어버릴 수 없고 떨쳐버려서도 안 된다."라고 평했다.

 

싱글 'Shake It Off(셰이크 잇 옵)' 슬리브

Taylor Swift - Shake It Off (Lyric Video)

 

'Shake It Off'은 US 빌보드 핫 100 차트 1위, 팝 송(Pop Songs) 차트 1위, 어덜트 톱 40(Adult Top 40) 차트 1위, 어덜트 컨템포러리(Adult Contemporary) 차트 1위에 오르는 등 대성공을 거두었다. 이후 이 싱글은 빌보드 핫 100 차트 상위 10위 안에서 거의 6개월을 보냈고, 상위 100위 안에서 50주를 달렸다. 호주, 캐나다, 헝가리, 멕시코, 뉴질랜드, 폴란드 차트에서도 1위를 석권했다. UK, 호주, 캐나다, 일본, 뉴질랜드, 노르웨이에서는 멀티 플래티넘 인증을 받는 등 국제적인 대히트를 기록했다. 2023년 10월 현재 이 싱글은 빌보드 핫 100 차트에서 스위프트의 가장 큰 차트 성공작으로 남아 있다. 이 싱글은 US 음반산업협회(RIAA)로부터 1천만 장 판매를 의미하는 다이아몬드 인증을 받았다. 이 성과로 그녀는 싱글과 앨범(Fearless) 모두 US에서 다이아몬드 인증을 받은 최초의 여성 아티스트가 되었다.

 

맥스 마틴과 쉘백

Taylor Swift - Shake It Off(Official Music Video)

 

마크 로마넥(Mark Romanek) 감독이 LA에서 촬영한 'Shake It Off' 뮤직 비디오는 2014년 8월 18일에 공개되었다. 이 뮤비는 트워킹(Twerking) 등 유색인종과 관련된 춤을 선보여 문화적 전유(專有, Appropriation)라는 비난을 받았다. 하지만, 스위프트는 정체성을 찾으려는 자신의 노력을 유머러스하게 묘사한 뮤비로 생각했다. 뮤비는 스위프트를 발레리나, 스트리트 댄서, 치어리더, 리듬 체조 선수, 퍼포먼스 아티스트 등 프로 아티스트들과 댄스 동작을 시도하지만 계속 실패하는 서투른 사람으로 묘사한다. 스위프트는 "댄서들이 믿을 수 없을 정도로 훌륭하고, 나는 그걸 즐기고 있지만, 적응하지 못하는 어색한 상황에 처해 있다. 난 부끄러울 정도로 형편없다. 자신이 누구인지, 세상에서 어디에 속하는지 알아내는 데는 오랜 시간이 걸린다. 이 영상은 끊임없이 나답게 행동하고, 내가 세상에서 어디에 속하는지 알아내려고 노력하는 것을 보여준다. 그러면 결국은 나는 나 자신이 될 수 있을 것이다."라고 말했다. 마지막 장면은 스위프트가 소셜 미디어 참여를 통해 직접 선정한 팬들과 함께 춤을 추는 모습을 담고 있다.

 

Taylor Swift(테일러 스위프트) - Shake It Off(셰이크 잇 옵)

 

[Verse 1]
I stay out too late 내가 너무 늦게까지 돌아다닌대/Got nothin' in my brain 머리에는 든 것도 없대/That's what people say, mm-mm 사람들이 그렇게 말하네, 음-음/That's what people say, mm-mm 사람들이 그렇게 말하네, 음-음/I go on too many dates (Haha) 내가 데이트를 너무 많이 한대 (하하)/But I can't make them stay 하지만 난 그들을 머물게 할 수 없대/At least, that's what people say, mm-mm 적어도, 사람들이 그렇게 말하네/That's what people say, mm-mm 사람들이 그렇게 말하네, 음-음

 

[Pre-Chorus]
But I keep cruisin' 하지만 난 계속 나아가고 있어/Can't stop, won't stop movin' 멈출 수 없어, 움직임(춤)을 멈추지 않을 거야/It's like I got this music in my mind 내 마음 속에서 이 음악이 울리는 것 같으니까/Sayin', "It's gonna be alright" 말하잖아 "다 괜찮아질 거야"(하쿠나마타타!)

 

[Chorus]
'Cause the players gonna play, play, play, play, play 왜냐면 바람둥이들은 바람을 피우고 또 피울 거야/And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate 그럼 악플러들은 미워하고 증오하고 혐오하겠지/Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake 자기야, 난 그냥 흔들고 흔들어 떨쳐버릴 거야/I shake it off, I shake it off 난 털고 또 털어버릴 거야/Heartbreakers gonna break, break, break, break, break 상처를 주는 사람들은 계속 까고 헐뜯으면서 상처를 주겠지/And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake 사기꾼들은 속이고 또 꾸며내고 날조하겠지/Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake 자기야, 난 흔들고 또 흔들어 털어버릴 거야/I shake it off, I shake it off 난 털고 또 털어버릴 거야

 

[Verse 2]
I never miss a beat 난 한 박자도 놓치지 않아/I'm lightnin' on my feet 내 발은 번개(처럼 빠르)니까/And that's what they don't see, mm-mm 앤티들은 (내가 어떤 사람인지) 몰라, 음-음/That's what they don't see, mm-mm 악플러들은 (내 가치를) 몰라, 음-음/I'm dancin' on my own (Dancin' on my own) 나 혼자 춤을 추고 있어 (나 혼자 춤을 추고 있다고)/I make the moves up as I go (Moves up as I go) 난 앞으로 나아갈 거야 (나아갈 거라고)/And that's what they don't know, mm-mm 험담꾼들은 그걸 몰라, 음-음/That's what they don't know, mm-mm 그들은 그걸 모르지, 음-음

 

[Pre-Chorus]
But I keep cruisin'/Can't stop, won't stop groovin' 멈출 수 없어, 춤을 멈추지 않을 거야/It's like I got this music in my mind/Sayin', "It's gonna be alright"

 

[Chorus]
'Cause the players gonna play, play, play, play, play/And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate/Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake/I shake it off, I shake it off/Heartbreakers gonna break, break, break, break, break/And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake/Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake/I shake it off, I shake it off

 

[Post-Chorus]
I shake it off, I shake it off/I, I, I shake it off, I shake it off/I, I, I shake it off, I shake it off/I, I, I shake it off, I shake it off

 

[Interlude]
Hey, hey, hey/Just think, while you've been gettin' down and out about the liars 생각해봐, 네가 거짓말장이들 때문에 침울해 있는 동안에/And the dirty, dirty cheats of the world 이 세상 더럽고 야비한 사기꾼들 때문에/You could've been gettin' down 넌 낙담할 수도 있었어/To this sick beat 이 아픈(토할 것 같은) 비트에

 

[Bridge]
My ex-man brought his new girlfriend 내 전 남자가 새 여자친구를 데려왔어/She's like, "Oh my God," but I'm just gonna shake 그녀는 "세상에!" (엄청 이뻐) 하지만 난 흔들어서 털어버릴 거야/And to the fella over there with the hella good hair 저기 멋진 머리 (스타일) 남자친구들/Won't you come on over, baby? 이쪽으로 오지 않을래, 자기야?/We can shake, shake, shake 우리 흔들고 또 흔들어 떨쳐버리자/Yeah, oh-oh, oh 예, 오-오, 오

 

[Chorus]
'Cause the players gonna play, play, play, play, play/And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate (Haters gonna hate)/Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake/I shake it off, I shake it off (Ha)/Heartbreakers gonna break, break, break, break, break (Mmm)/And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake (They fake and fake and fake)/Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake/I shake it off, I shake it off (I, I)

 

[Post-Chorus]
I shake it off, I shake it off/I, I, I shake it off, I shake it off/I, I, I shake it off, I shake it off/I, I, I shake it off (Yeah), I shake it off/I shake it off, I shake it off/I, I, I shake it off, I shake it off (You got to)/I, I, I shake it off, I shake it off/I, I, I shake it off, I shake it off

(誤譯이 있을 수 있음)

 

2024. 7. 12. 林 山

#TaylorSwift #ShakeItOff #Dancepop