'Shake Your Head(셰이크 유어 헤드)'는 1983년 9월 발매된 US 2인조 팝 롹/아트 펑크 밴드 워즈(낫 워즈)-Was(Not Was)의 두 번째 앨범 'Born to Laugh at Tornadoes(본 투 랍 앳 토네이도스)' 1면 4번 트랙 수록곡이다. 원제는 'Shake Your Head (Let's Go to Bed)'이다. 이 트랙은 그해 싱글로 커트되어 나왔다.
Was (Not Was) - Shake Your Head (Original Version)
1983년 버전 'Shake Your Head'의 녹음 세션에는 베이시스트 돈 워즈(Don Was, 린드럼, 오버하임 OB-Xa, 시몬스 드럼), 키보디스트 루이스 레스토(Luis Resto, 무그 신서사이저, 오버하임 OB-Xa, 보코더, 백 보컬), 기타리스트 랜디 제이컵스(Randy Jacobs, 기타, 백 보컬), 펠릭스 모리스(Felix Morris, 무그 베이스), 퍼커셔니스트 래리 프라탕겔로(Larry Fratangelo, 퍼커션), 재즈 색소포니스트 데이브 맥머레이(Dave McMurray, 색소폰) 등이 공식 라인업으로 참여했다. 작곡은 데이비드 워즈(David Was)와 돈 워즈, 제작은 잭 탠(Jack Tann)과 듀오가 공동으로 맡았다. 러닝 타임은 3분 52초다.
Was (Not Was) - Shake Your Head (Original 12Inch Club Mix)
'Shake Your Head'의 리드 보컬은 UK 헤비 메탈 밴드 블랙 새버스(Black Sabbath)의 리드 보컬 오지 오스본(Ozzy Osbourne)과 당시 무명이었던 머다너(Madonna), 캐럴 홀(Carol Hall)이 공동으로 맡았다. 재즈/R&B 싱어 캐시 코신스(Kathy Kosins), '퍼핏' 블룸('Puppet' Blum), '프로페서' 고스('Professor' Goss)는 백 보컬로 참여했다. 이후 '팝의 여왕'으로 등극한 머다너의 보컬 피처링은 최종 트랙에 사용되지 않았다. 머다너 소속사가 그녀의 보컬 트랙 사용을 허락하지 않았기 때문이다.
Was (Not Was) - Shake Your Head (Single Version)
1992년 하우스 뮤직 프로듀서 스티브 '실크' 헐리(Steve 'Silk' Hurley)는 'Shake Your Head'를 재녹음해서 리믹스했다. 헐리 리믹스 버전의 보컬은 오지 오스본과 함께 뇌쇄적인 섹시 스타 킴 베이싱어(Kim Basinger)가 맡았다. 헐리는 머다너가 보컬 트랙 사용을 거부하자 베이싱어를 듀엣 가수로 초빙했다. 리믹스 버전은 1992년 4월 1일에 발매된 듀오의 세 번째 편집 앨범 'Hello Dad... I'm in Jail'에 수록되었으며, 그해 6월 싱글로 출시되었다. 리믹스 버전의 러닝 타임은 3분 42초다.
Was (Not Was) - Shake Your Head (12'' Club Mix)
'Shake Your Head'는 헤비 메탈의 전설 오지 오스본이 일렉트로닉 음악을 배경으로 랩을 하는 것이 특징이다. 가사는 할 수 없는 것들-어떤 것은 이상하고, 어떤 것은 할 수 있지만, 높은 난이도를 가지고 있는 것들-을 다루고 있다. 베이싱어와 오스본이 이러한 것들을 자세히 설명한 뒤 후렴구가 제목 후크와 함께 들어온다.
Was (Not Was) - Shake Your Head (Madonna & Ozzy Osbourne, Music Video)
싱글 'Shake Your Head'는 US에서는 차트에 오르지 못했다. 하지만, UK 싱글 차트에서는 4위를 차지하며 대서양 건너편에서 듀오의 가장 큰 상업적 성공을 거두었다. US 발매용 리믹스 버전에 머다너의 복원된 보컬이 두 번이나 출시된 적이 있다. 제작 과정에서 프로듀서 헐리는 잘못된 보컬 트랙을 전해 받았고, 머다너가 피처링한 12인치 싱글이 실수로 발매되었다. 이것들은 곧 급히 철수되었다.
Was(Not Was) - Shake Your Head
[Verse 1: Ozzy Osbourne]
You can't feed the hungry 당신은 배고픈 사람에게 먹을 것을 줄 수 없어/You can't talk Shakespeare to a monkey 원숭이에게 셰익스피어를 말할 수 없어/You can't ban the bomb 폭탄을 금지할 수 없어/And there's no way to stay calm 그리고 침착함을 유지할 방법이 없어
[Verse 2: Kim Basinger]
You can't sue Buddha for libel 당신은 부처를 명예훼손으로 고소할 수 없어/You can't rewrite the Bible 바이블을 다시 쓸 수 없어/You can't hit homers like Babe Ruth 베이브 루스처럼 홈런을 칠 수 없어/And can't put your finger on the truth 그리고 진실을 알아낼 수는 없어
[Chorus: Ozzy Osbourne]
Shake your head 당신의 머리를 흔들어/Shake your head/Shake your head/Shake your head/Let's got to bed 자러 가자
[Verse 3: Ozzy Osbourne]
You can't tune a radio to heaven 라디오를 천국에 맞출 수는 없어/You can't live seven lives 일곱 번의 삶을 살 수는 없어/You can't win money at the horses 말에서는 돈을 벌 수 없어/And you can't fight the armed forces 그리고 당신은 군대와 싸울 수 없어
[Chorus: Ozzy Osbourne]
Shake your head/Shake your head/Shake your head/Shake your head/Let's got to bed
[Post-Chorus: Kim Basinger]
Ooh, ah/And you can't influence 당신은 영향을 미칠 수 없어/And you can't influence/And you can't influence/Mmm, let's go to bed 음, 자러 가자
[Verse 4: Kim Basinger]
You can't sing underwater 물 속에서는 노래를 부를 수 없어/You can't have the boss' daughter 사장의 딸은 가질 수 없어/You can't make missiles out of mud 진흙으로는 미사일을 만들 수 없어/And you can't purify bad blood 그리고 나쁜 피를 정화할 수는 없어
[Verse 5: Ozzy Osbourne]
You can't feed the hungry 배고픈 사람에게 먹을 것을 줄 수는 없어/You can't pretend to have fun 즐거운 척하면 안 돼/You can't read a robot's mind 로봇의 마음은 읽을 수 없어/And you can't expect vultures to be kind 그리고 당신은 독수리가 친절하기를 기대할 수 없어
[Chorus: Ozzy Osbourne, Kim Basinger]
Shake your head/Shake your head/Shake your head/Shake your head/Let's go to bed/Let's go to bed/Ooh, let's go to bed
2024. 7.25. 林 山
#WasNotWas #ShakeYourHead #OzzyOsbourne #Madonna #KimBasinger