[죽기 전 꼭 들어야 할 팝송 794] Goldfrapp - Strict Machine

'Strict Machine(스트릭트 머쉰)'은 2003년 4월 23일 발매된 앨리슨 골드프랩(Alison Goldfrapp, 보컬, 신서사이저), 윌 그레고리(Will Gregory, 신서사이저)로 구성된 UK 일렉트로닉 듀오 골드프랩(Goldfrapp)의 두 번째 스튜디오 앨범 'Black Cherry(블랙 체리)' 3번 트랙에 수록된 일렉트로닉 댄스곡이다. 이 트랙은 7월 21일 앨범의 두 번째 싱글로 커트되어 나왔다. 싱글 표지 아트워크에 나체로 토끼 가면을 쓰고 앨리슨을 뒤에서 포옹하고 있는 여인은 잉글랜드 여배우 그웬돌린 크리스티(Gwendoline Christie)다. 

 

골드프랩 공연(2008)

 

Goldfrapp - Strict Machine(album version)

 

'Strict Machine'은 골드프랩 듀오와 일렉트로닉 음악 프로듀서 닉 뱃(Nick Batt)이 공동으로 작곡했다. 음반은 골드프랩 듀오가 제작했다. 음악은 1970년대 디스코(disco), 글램 롹(Glam rock)으로부터 음악적 영감을 받았다. 1970년대 초 UK서 등장한 글램 롹 뮤지션들은 화려한 패션에 짙은 화장, 특이한 헤어 스타일에 반짝이 옷을 입고 퇴페적인 분위기를 풍겼다. 앨리슨은 아티스트 인터뷰스에 "난 디스코 음악에 끌리는 것과 같은 방식으로 글램 롹에도 끌린다. 그건 뭐랄까, 풍부함과 변장, 일종의 판타지, 타락이라고 할 수 있다. 난 글램과 디스코가 그런 면에서 매우 유사하다고 생각한다."라고 말한 바 있다. 이 곡의 장르도 디스코, 글램 롹이다. 러닝 타임은 앨범 버전 3분 51초, 싱글 믹스 버전 3분 45초다.

 

앨범 'Black Cherry(블랙 체리)' 표지

 

Goldfrapp - Strict Machine(Single Mix)

 

앨리슨은 신문에 보도된 신경과학 실험에 참여한 실험용 쥐 기사를 보고 영감을 받았다. 그녀는 신문에서 과학자들이 쥐의 뇌를 자극하여 쥐가 명령을 따를 때 기쁨을 느끼도록 하는 실험에 관한 기사를 읽었다. 그녀는 실험 이미지와 '기계와 섹스, 통제의 보다 인간적인 측면'을 바탕으로 가사를 썼다. 가사에 등장하는 주인공은 우리에 갇혀 있으며, 스트릭트 머쉰(strict machine)에 연결될 때에만 만족을 느낀다. 그러나, 오히려 주인공은 불평 없이 이런 방식을 좋아한다.

 

싱글 'Strict Machine(스트릭트 머쉰)' 표지

 

Goldfrapp - Strict Machine (Glastonbury 2014)

 

팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 'Strict Machine'에 대해 "70년대 디스코와 글램 롹으로부터 영감을 가져온 강렬한 클럽 음악적 분위기가 온통 자리를 메웠다. 강한 설득력을 지닌 이런 혼합 방식은 이 곡에서 가장 완벽한 조화를 이루었다... 이 노래는 단호할 정도로 무정하고 냉담하며 이질적이다. 그럼에도 골드프랩은 그런 특질들을 강점으로 전환시킨다... 노래 이야기는 초현대적인 그루브에 싸여 있다. 'HAL 9000'로 하여금 섹시한 리본을 둘러 매고 부기를 추게 할 만한 그루브라고나 할까. 디지털 다운로드 시대를 위한 완벽한 러브 송인 것이다."라고 평했다. 비평가들의 호평에 힘입어 이 노래는 UK 싱글 차트 25위를 기록하며 밴드의 곡 중 톱 30에 오른 역대 두 번째 싱글이 되었다. 또, 스코틀랜드 차트 27위에 이어 호주 차트에서는 54위에 올랐다. 2004년 5월 10일 재발매 싱글은 UK 차트 20위에 오르며 밴드의 첫 UK 톱 20 싱글이 되었다. USA 빌보드 댄스 클럽 송 차트에서는 1위를 차지했다.

 

앨리슨 골드프랩 공연(2010)

 

Goldfrapp - Strict Machine (Official HD Video)

 

'Strict Machine'의 뮤직 비디오는 스웨덴의 조나스 오델(Jonas Odell)이 감독했다. 배경을 구성하는 영상은 UK 아방가르드 건축 그룹 아키그램(Archigram)의 작업에서 영감을 받았다. 뮤비는 골드프랩과 그녀의 백업 댄서들의 작업에서 영감을 받아 런던에서 블루스크린으로 촬영되었다. 영상은 그래픽과 실사(實寫)가 혼합되어 있다. 그래픽은 만화경 레이아웃(kaleidoscopic layout)과 밀도 높은 그래픽 디자인을 사용한다. 앨리슨은 영상 내내 흑백 애니메이션 배경, 시베리안 허스키 머리의 댄서, 화려한 나비로 둘러싸여 있다. 애니메이션 시퀀스는 스웨덴 스톡홀름에 있는 오델의 필름테크나르나(Filmtecknarna) 스튜디오에서 제작했다.

 

Goldfrapp(골드프랩) - Strict Machine(스트릭트 머쉰)

 

[Verse 1]
I get high on a buzz 난 윙윙거리는(전류가 흐르는) 소리에 흥분돼/Then a rush when I'm plugged in you 그러고 나서 내가 너에게 연결되면(꽂히면) 쾌감이 와/I connect when I'm flush 난 달아오를 때 접속해/You get love when told what to do 넌 어쩔까라고 말했을 때 사랑 받아

 

[Pre-Chorus]
Wonderful electric 원더플 일렉트릭/Wonderful electric 멋진 전기/Wonderful electric/Cover me in you 그대 안에 날 감싸줘

 

[Chorus]
I'm in love, I'm in love 난 사랑에 빠졌어, 사랑에 빠졌다고/I'm in love with a strict machine 난 엄격한 기계와 사랑에 빠졌어/I'm in love, I'm in love/I'm in love with a strict machine

 

[Verse 2]
When you send me a pulse 네가 내게 파동을 보낼 때/Feel a wave of new love through me 나를 통해 새로운 사랑의 물결(愛波)을 느껴봐/I'm dressed in white noise 난 백색 잡음 차림으로 있어/You know just what I want, so please 넌 내가 뭘 원하는지 정확히 알고 있잖아, 그러니 제발

 

[Pre-Chorus]
Wonderful electric/Wonderful electric/Wonderful electric/Cover me in you

 

[Chorus]
I'm in love, I'm in love/I'm in love with a strict machine/I'm in love, I'm in love/I'm in love with a strict machine

 

[Bridge]
I'm in love

 

[Chorus]
I'm in love, I'm in love/I'm in love with a strict machine/I'm in love, I'm in love/I'm in love with a strict machine

 

[Chorus]
I'm in love, I'm in love/I'm in love with a strict machine/I'm in love, I'm in love/I'm in love with a strict machine
(誤譯이 있을 수 있음)

2024. 11. 12. 林 山
#Goldfrapp #StrictMachine #disco #Glamrock #AlisonGoldfrapp #WillGregory