[BBC] 아제르바이잔, '추락 전 여객기 러시아 상공에서 외부 공격 받아'

Azerbaijan says plane hit by 'external interference' over Russia before crash. Azerbaijan's transport minister has said the Azerbaijan Airlines plane that crashed on 25 December was subjected to "external interference" and damaged inside and out, as it tried to land in Russia's southern republic of Chechnya. 

아제르바이잔, '추락 전 여객기 러시아 상공에서 외부 공격 받아'

외부 공격으로 손상된 흔적이 보이는 동강난 기체

 

아제르바이잔 교통부 장관은 12월 25일에 추락한 아제르바이잔 항공의 비행기가 러시아 남부 공화국인 체첸에 착륙을 시도하면서 "외부 공격"을 받았고 내부와 외부가 손상되었다고 말했다. 라샤드 나비예프는 "예외 없이 생존자 모두 그로즈니 상공에 있을 때 폭발음을 세 번 들었다고 말했습니다."라고 말했다. 

이 비행기는 카스피해를 건너 카자흐스탄으로 방향을 바꾸기 전에 러시아 방공 시스템의 공격을 받았을 것으로 생각되며, 그곳에서 추락하여 38명이 사망했다. 크렘린은 논평을 거부했지만, 러시아 민간 항공 기관의 수장은 그로즈니의 상황이 당시 "매우 복잡"했으며 폐쇄된 하늘 프로토콜이 시행되었다고 말했다. 

로사비아치아의 수장인 드미트리 야드로프는 러시아의 타스 통신에 게시한 영상 성명에서 "우크라이나 전투 드론이 그로즈니와 블라디캅카스 도시의 민간 인프라에 테러 공격을 가하고 있습니다. 이로 인해 그로즈니 공항 지역에 '카펫 계획'이 도입되어 모든 항공기가 지정된 지역에서 즉시 출발하도록 했습니다. 게다가 그로즈니 공항 지역에는 짙은 안개가 끼었습니다."라고 말했다.  

금요일 늦게 백악관 대변인 존 커비는 기자들에게 US가 러시아 방공망에 의해 비행기가 격추되었을 수 있다는 "초기 징후"를 목격했다고 말했지만 더 이상의 언급은 거부했다. 워싱턴 포스트는 커비가 미국이 본 징후가 널리 유포된 손상된 비행기 사진 그 이상이라고 말했다고 보도했다. 

우크라이나 대통령 대변인 안드리 예르막은 러시아가 책임을 져야 한다고 말했다. 아제르바이잔 항공은 금요일에 예비 조사에서 "물리적, 기술적 외부 간섭"을 모두 비난했지만 자세한 내용은 언급하지 않았다. 

그러나 아제르바이잔의 항공 전문가와 다른 사람들은 비행기의 GPS 시스템이 전자 방해로 영향을 받았고 러시아 방공 미사일 폭발의 파편으로 손상되었다고 믿고 있다. 교통부 장관은 조사관들이 이제 "어떤 종류의 무기, 아니 어떤 종류의 로켓이 사용되었는지"를 조사할 것이라고 말했다. 

바쿠 정부는 지금까지 러시아를 직접 비난하는 것을 피했는데, 아마도 블라디미르 푸틴 대통령을 화나게 하지 않기 위해서였을 것이다. 그러나 친정부 의원인 라심 무사베코프는 "비행기가 러시아 영토 상공, 그로즈니 상공에서 격추되었습니다. 이를 부인하는 것은 불가능합니다."라고 분명히 말했다. 

무사베코프는 AFP 통신에 비행기가 손상되었고 조종사가 그로즈니에 비상 착륙을 요청했다고 말했다. 그는 인근 공항으로 안내하는 대신 GPS 없이 카스피해를 가로질러 "멀리 떨어진 곳"으로 보냈다고 말했다. 

승무원인 줄푸카르 아사도프는 비행기가 체첸 상공에서 "어떤 종류의 외부 공격"을 받은 순간을 설명했다. 그는 "그 충격으로 내부적으로 공황 상태가 되었습니다. 우리는 그들을 진정시키고 앉히려고 노력했습니다. 그 순간 또 다른 공격이 있었고, 내 팔을 다쳤습니다."라고 말했다. 

베테랑 아제르바이잔 조종사 타히르 아가굴리예프는 아제르바이잔 언론에 파편이 비행기를 조종하는 유압 장치를 손상시켰다고 말했다. 그는 "미사일 자체가 비행기에 맞은 것이 아니라 미사일의 파편이 비행기에 맞은 것입니다. 미사일은 비행기에 닿기 전에 약 10m 떨어진 곳에서 폭발했습니다."라고 말했다.  

엠브라에르 190 비행기 조종사는 추락 사고로 사망했지만 비행기의 일부를 착륙시켜 탑승자 29명을 구한 공로를 인정받았다.

 

추락 사고에서 살아남은 생존자

 

크렘린은 아제르바이잔 항공 비행기가 러시아 방공망에 맞았다는 보고가 늘어나는 것에 대해 언급을 거부했다. 대변인 드미트리 페스코프는 "이 항공 사고에 대한 조사가 진행 중이며 조사 결과 결론이 나올 때까지 우리는 어떠한 평가도 할 자격이 없다고 생각합니다."라고 말했다. 

바쿠 정부와 가까운 인사들에 따르면 아제르바이잔은 비행기가 그로즈니에서 방공망에 타격을 입었다는 러시아의 사과 또는 최소한의 인정을 요구하고 있다. 4년 전, 바쿠는 2020년 나고르노카라바흐 전쟁이 끝날 무렵 러시아 공군 Mi-24 헬리콥터가 격추되었을 때 사과하고 보상을 제공했다. 

정치 평론가 파르하드 마마도프는 "이제 아제르바이잔 측도 러시아가 그러한 조치를 취할 것으로 기대하고 있습니다."라고 말했다. 카자흐스탄 당국은 부상자를 치료하고 아제르바이잔과 긴밀히 협력하여 조사를 진행하고 있다. 

관리들은 브라질 항공기 제조업체인 엠브라에르가 카자흐스탄 아크타우 공항에서 3km 떨어진 추락 현장에 전문가 2명을 파견했으며, 브라질 항공 기관의 구성원 3명이 토요일에 도착할 것이라고 말했다. 

바쿠의 보도에 따르면 러시아와 카자흐스탄은 모두 러시아가 주도하는 지역 조직인 독립 국가 연합(CIS) 위원회가 추락 사고를 조사하도록 제안했지만, 아제르바이잔은 대신 국제 조사를 요구했다. 

아제르바이잔 항공과 여러 다른 항공사는 추락 사고에 대응하여 일부 러시아 도시로 가는 항공편을 중단했다. 소셜 미디어 게시물에서 항공사는 이것이 "보안상의 이유"라고 말했다. 이 항공사는 이미 이웃 다게스탄의 그로즈니와 마하치칼라로 가는 항공편을 중단했지만, 이제 소치, 볼고그라드, 우파, 사마라, 미네랄니예보디를 추가했다. 

이스라엘의 대표 항공사인 엘알은 그동안 러시아 영공의 상황을 이유로 모스크바로 가는 모든 항공편을 중단했고, UAE에 본사를 둔 저가 항공사인 플라이두바이는 소치와 미네랄니예보디로 가는 항공편을 중단했다. 

보도 Paul Kirby & Konul Khalilova, Europe editor & BBC Azerbaijani editor
기사 원문 https://www.bbc.com/news/articles/cy4717j21kko