[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 858] Small Faces - Tin Soldier

'Tin Soldier(틴 솔저, 양철 병정)'은 1967년 12월 2일 발매된 UK 롹 밴드 스몰 페이시즈(Small Faces )의 싱글이다. 이 노래는 UK 싱글 차트 9위, 호주, 뉴질랜드 차트 3위, 네덜란드 차트 4위에 이어 스웨덴, 스위스 차트에서 7위를 기록하면서 밴드의 가장 유명한 곡으로 떠올랐다. 30년의 세월이 흐른 뒤 1997년 이 곡은 모조(Mojo) 독자 투표에서 후(The Who), 롤링 스톤스(The Rolling Stones) 등 기라성(綺羅星) 같은 UK 롹 밴드 노래들을 제치고 역대 최고의 싱글 10위로 선정됐다. 이후 많은 유명 롹 밴드들이 이 노래를 커버했다. UK 롹 밴드 오에이시스(Oasis) 싱어송라이터/리드 기타리스트 노엘 갤러거(Noel Gallagher)가 개인 역대 최고의 노래 10곡 목록에 꼽는 노래이기도 하다. 

 

앞에서 시계방향=>로니 레인, 스티브 매리엇, 이언 맥라건, 케니 존스(1968)

 

Small Faces - Tin Soldier (2013 Remaster)

 

'Tin Soldier'는 밴드가 사이키델릭 롹과 다른 음악적 실험에 대한 진출을 계속하는 동안 알앤비(R&B) 뿌리로의 복귀를 알린 곡이다. 싱글의 녹음 세션에는 스티브 매리엇(Steve Marriott, 리드/백 보컬, 어쿠스틱/엘렉트릭 기타), 로니 레인(Ronnie Lane, 베이스 기타, 백 보컬), 이언 맥라건(Ian McLagan, 어쿠스틱/일렉트릭 기타, 해먼드 오르간, 백 보컬), 케니 존스(Kenney Jones, 드럼) 등 밴드 멤버 4명이 공식 라인업으로 참여했다. US에서 아이크 앤 티나 터너 리뷰(Ike & Tina Turner Revue) 배킹 싱어로 활동하다가 솔로 경력을 위해 UK로 건너온 소울 싱어 피피 아널드(P. P. Arnold, 백 보컬)는 객원 연주자로 참여했다. 음악은 프론트맨 매리엇과 베이시스트 레인이 작곡했고, 음반도 이들이 함께 제작했다. 장르는 파워 팝(Power pop), R&B, 러닝 타임은 3분 6초다. 

 

싱글 'Tin Soldier(틴 솔저, 양철 병정)' 표지

 

Small Faces - Tin Soldier (1967 Live)

 

'Tin Soldier'는 매리엇이 제니 라일런스(Jenny Rylance)의 환심을 사기 위해 만든 노래다. 노래가 효력을 발휘했는지 1년 뒤 라일런스는 매리엇의 첫 번째 아내가 되었다. 매리엇은 원래 이 곡을 피피 아널드에게 주려고 했는데, 그녀가 기겁을 하는 바람에 결국 스몰 페이시즈가 부르게 됐다. 매리엇은 종이 발레리나를 향한 양철 병정의 사랑을 그린 한스 크리스티안 안데르센(Hans Christian Andersen)의 동화 'The Steadfast Tin Soldier(꿋꿋한 양철 병정, 장난감 병정, 외다리 병정)'에서 영감을 받은 것으로 보인다. 노래 도입부 가사도 'I am a little tin soldier that wants to jump into your fire(난 너의 불 속으로 뛰어들고 싶은 작은 양철 병정)'이다.

 

밴드 험블 파이에서 연주하는 스티브 매리엇(1972)

 

Small Faces - Tin Soldier

 

매리엇은 'Tin Soldier'가 "누군가의 몸이 아닌 마음에 들어가는 것에 대한 노래"라고 설명한다. 그는 이 곡에 미친 아내 제니의 영향에 대해 "이 노래의 의미는 누군가의 마음에 들어가는 것입니다. 몸이 아닙니다. 내가 항상 이야기하던 한 여자를 말하는데, 그녀는 정말 나를 흥분하게 했습니다. 싱글은 그녀에게도 흥분을 주고 다른 사람들에게도 흥분을 주려고 했습니다. 나는 이 노래를 좋아합니다. 사실 대단한 메시지도 없고, 육체적 장면도 없습니다."라고 말했다.

 

피피 아널드(1967)

 

Small Faces ft. P. P. Arnold - Tin Soldier(Live)

 

팝 평론가 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 'Tin Soldier'에 대해 "그 이전 해를 지배했던 사이커델릭 팝이 지나간 자리에, 이 곡은 그들이 활동 초기에 모드(mod) 그룹으로서 보여준 소울적 성향으로 회귀했음을 알렸고, 제자리 걸음만 거듭했던 그들의 2번째 앨범 이후 밴드가 작곡가, 뮤지션, 음반 아티스트로서 대약진을 거두었음을 증명해 보였다. 초기 인스트러멘틀 버전 중 하나는 본래 곡의 완성 버전에 쓰려고 의도했던 풍부한 어쿠스틱 기타 사운드를 폭로한다. 그러나 결국 채택된 최종 결과물은 1968년 도래한 헤비-롹 신에 지대한 영향을 미쳤다. 이 곡은 헤드뱅어(Headbanger)들에게 큰 기쁨을 준다. 로니 레인은 베이스를 연주하며 리듬과 리드, 양 역할을 하며, 케니 존스의 퍼커션 가격(加擊, 이것은 양철북 사운드의 효과를 내기도 한다)은 반주 트랙을 때려 부수어 가루로 만들어 버릴 듯할 기세다. 매리엇의 보컬은 새롭고 성숙한 모습이다. 이 트랙의 1분 35초 지점에서, 롹 시대가 본격적으로 시작된다."라고 평했다.

 

Small Faces(스몰 페이시즈) - Tin Soldier(틴 솔저)

 

[Verse 1]
I am a little tin soldier 난 작은 양철 병정/That wants to jump into your fire 너의 불 속으로 뛰어들고 싶은/You are a look in your eye 넌 네 눈 속의 눈빛/A dream passing by in the sky 하늘 위로 지나가는 꿈

 

[Pre-Chorus 1]
I don't understand 이해가 안 돼/And all I need is treat me like a man 나를 한 남자로 대해주면 돼/'Cause I ain't no child 왜냐면 난 어린애가 아니니까/Take me like I am 나를 있는 그대로 받아줘

 

[Chorus]
I got to know that I belong to you 내가 너의 남자라는 걸 알았어(깨달았어)/Do anything that you want me to 네가 원하는 건 뭐든 할게/Sing any song that you want me to sing to you 네가 원하는 노래는 뭐든 불러줄게

 

[Bridge]
I don't need no aggravation 더 이상 악화시킬 필요는 없어/I just got to make you 난 꼭 널 만들어야겠어/I just got to make you my occupation 난 널 꼭 내 여자로 민들어야겠어

 

[Chorus]
I got to know that I belong to you/Do anything that you want to do/Sing any song that you want me to sing to you

 

[Verse 2]
All I need is your whispered hello 내가 필요한 건 너의 속삭이는 '안녕'/Smiles melting the snow nothing heard 눈을 녹이는 미소, 아무 소리 없이/Your eyes are deeper than time 너의 눈빛은 시간보다 깊어/Say a love that won't rhyme without words 어떤 말과도 운율이 맞지 않는 사랑을 말해

 

[Pre-Chorus 2]
So now I've lost my way 난 이제 길을 잃었어/I need help to show me things to say 난 할 말을 보여줄 도움이 필요해/Give me your love before mine fades away 내 사랑이 사라지기 전에 너의 사랑을 줘

 

[Chorus]
I got to know that I belong to you/Do anything that you want to do/Sing any song that you want me to sing to you

 

[Outro]
Oh no no 오 아니 아니야/I just want some reaction 난 상호 작용(교감)을 원해/Someone to give me satisfaction 나를 만족시켜 줄 사람과/All I want to do is stick with you 내가 원하는 건 너랑 함께 있는 것뿐/'Cause I love you 왜냐하면 널 사랑하거든
(誤譯이 있을 수 있음)

 

2025. 2. 27. 林 山

#TheSmallFaces #TinSoldier #Powerpop #RnB