[BBC속보] 미얀마 지진 사망자 수 1,600명으로 증가, 맨손으로 생존자 구조

Myanmar quake toll passes 1,600 as people dig for survivors with bare hands. The number of people known to have died following the devastating earthquake in Myanmar has risen to more than 1,600, with people in some areas telling the BBC they had been left to dig through rubble for their loved ones with their bare hands. 

미얀마 지진 사망자 수 1,600명으로 증가, 맨손으로 생존자 구조

90명이 갇힌 것으로 알려진 만달레이 소재 아파트

 

미얀마에서 발생한 파괴적인 지진으로 사망한 것으로 알려진 사람의 수가 1,600명 이상으로 늘어났으며, 일부 지역의 사람들은 BBC에 맨손으로 사랑하는 사람을 찾기 위해 잔해 속에서 파헤쳐야 했다고 말했다. 

장비의 극심한 부족, 통신망의 불안정, 도로와 다리의 파괴로 인해 생존자 수색이 방해를 받았다. 지진으로 미얀마에서 두 번째로 큰 도시인 만달레이의 대부분이 파괴되었다. 구조대원들이 붕괴된 지 약 30시간 만에 12층 아파트 건물 잔해에서 한 여성을 살아서 끌어냈을 때 박수가 터졌지만, 적십자사는 90명 이상이 여전히 그곳에 갇혔을 수 있다고 말한다. 

인근 마을에서 구조대원들은 유치원이 있는 건물 아래에서 미취학 아동 12명과 교사 1명의 시신을 발견했다. 유엔 인도주의 기구 OCHA는 가장 큰 도시 양곤, 수도 네피도, 만달레이를 잇는 주요 고속도로의 균열과 표면 왜곡으로 인해 심각한 교통 중단이 발생했다고 밝혔다. 또한 외상 키트, 혈액 주머니, 마취제, 필수 의약품, 의료진을 위한 텐트 등 의료품이 부족했다고 전했다. 

어제부터 구조대가 활동하고 국제 지원이 이 나라에 들어오기 시작했지만, 가장 큰 피해를 입은 지역에는 아직 지원이 제공되지 않았고 일반인들이 직접 생존자를 파내려고 노력하고 있다. 널리 공유된 영상에는 두 남자가 두 개의 콘크리트 판 사이에 갇힌 젊은 여성을 끌어내기 위해 잔해를 옮기는 모습이 담겨 있다. 

BBC는 지역 주민들과 인터뷰를 했는데, 사람들은 잔해 아래에서 도움을 요청하는 비명을 지르고 있다고 말했다. 다른 곳에서는 구조대원들이 생명의 징후를 살피고 있다. 한 사람은 "사람들이 지르는 소리가 들리면 구조할 수 있을 뿐입니다."라고 말했다. 

토요일 초, 만달레이의 챨세 지구에 있는 신트카이 마을의 구조대가 사립 학교 잔해에 갇힌 사람들을 구출했다. 구조대가 도착했을 때 6명(여아 5명, 남아 1명)이 사망했다. 희생자 중에는 학생, 교사, 교직원이 있었다. 

장비 부족으로 구조 작업이 크게 늦어지고 있다고 한 구조대원이 BBC 버마에 말했습니다. 그는 "우리는 우리가 가진 장비로 만족하고 있습니다. 무너진 학교 아래에 갇힌 소녀를 구출하기 위해 몇 시간 동안 노력했습니다."라고 말했다. 

만달레이의 또 다른 구조대원은 양곤의 BBC 기자에게 통신이 거의 불가능하다고 말했다. 그는 "가장 중요한 것은 인터넷 회선이 없고 전화선도 없어서 서로 연락하기가 매우 어렵다는 것입니다. 구조대가 도착했습니다. 하지만 전화선이 끊어져서 어디로 갈지 모릅니다."라고 말했다.  

만달레이 주민은 사람들이 혼란스러운 상황에서 최선을 다하고 있다고 말했다. 그는 "구조 활동에는 조정이 없고, 그들을 이끌거나 무엇을 해야 할지 말해줄 사람도 없습니다. 지역 주민들은 스스로를 지켜내야 했습니다. 잔해 속에서 시체를 발견하더라도 시체를 어디로 보내야 할지조차 모릅니다. 병원은 압도당해 대처할 수 없습니다."라고 말했다. 

군부는 지진의 진원지인 만달레이 지역의 파손된 건물 수를 1,500개 이상으로 추산했다. 정전으로 상황이 악화되었고, 공무원에 따르면 전력 복구에는 며칠이 걸릴 수 있다. 만달레이 공항은 지진으로 활주로가 손상되어 작동하지 않는다. 군사 위원회는 운영을 재개하기 위해 노력 중이며 임시 병원, 의료 구호 캠프, 대피소가 마련되었다고 밝혔다. 

만달레이에서 25km 떨어진 사가잉에서 두 지역을 연결하는 두 다리 중 오래된 다리가 완전히 무너졌고 새 다리에 균열이 생겨 구조대가 접근할 수 없게 되었다. 지역 주민은 BBC에 "지금은 긴급 구조에 필요한 인력조차 충분하지 않습니다. 시체를 수거할 수도 없고, 갇힌 사람이 너무 많습니다. 두 다리도 건널 수 없어서 모두 잔해에 갇혔습니다. 긴급 구조대가 와서 우리를 구출해 주세요."라고 말했다. 

군부 정권이 본부를 둔 최근 건설된 수도 네피도는 여진과 작은 진동을 겪었다. 이 도시는 사상자가 많고 건물이 무너지고 도로가 휘면서 광범위한 피해를 입었다. 한편, 미얀마 군부는 국제 사회에 드물게 지원을 호소한 동안에도, 4년간의 내전에서 싸우고 있는 민족 군대와 무장 단체에 대한 공습과 드론 공격을 계속했다. 

BBC 버마는 샨 주 북부의 나웅초에서 공습으로 7명이 사망했다고 확인했다. 이 공습은 지진이 발생한 지 3시간도 채 지나지 않은 현지 시간 오후 3시 30분경에 발생했다. 군부를 권력에서 몰아내기 위해 싸우는 친민주주의 반군 단체들은 지진의 진원지인 중부 사가잉 지역의 창우 타운십에서 공습이 있었다고 보고했다. 태국 국경 근처 지역에서 공습이 있었다는 보고도 있다. 

미얀마의 인권에 대한 유엔 특별 보고관인 톰 앤드류스는 군부에 폭격을 중단할 것을 촉구했다. 그는 BBC에 "문제는 지금 여전히 군사 작전이 진행 중이라는 것입니다... 군부의 군사 공격입니다. 저는 군부에 군사 작전을 중단하고, 모든 군사 작전을 중단할 것을 촉구합니다. 이것은 완전히 터무니없고 용납할 수 없습니다."라고 말했다.  

보도 BBC Burmese
원문 https://www.bbc.com/news/articles/c5y0y1py7ppo