임종헌의 세상사는 이야기

1. Hong Kong reports 'first case' of virus reinfection. Hong Kong scientists are reporting the case of a healthy man in his 30s who became reinfected with coronavirus four and a half months after his first bout. 홍콩서 코비드-19 재감염 최초 확인, 33세 남성 4개월만에 또 걸려~! 코비드-19(신종 코로나바이러스 감염증, 코로나19) 재감염이 홍콩에서 처음으로 확인됐다. 홍콩대학 연구진은 8월 24일(현지시간) 성명을 통해 "젊고 건강한 환자가 첫 확진 이후 4개월 반이 지난 후 두 번째 코비드-19 감염을 진단받았다"고 밝혔다. 33..

1. Donald Trump's sister says he's an 'unprincipled phoney'. US President Donald Trump's eldest sister, a former federal judge, has said her brother is a liar who "has no principles", secret recordings reveal. 트럼프 누나, '트럼프, 원칙 없고 신뢰 못할 잔인한 거짓말쟁이'~! 도널드 트럼프 미 대통령의 누나인 매리언 트럼프 배리가 동생 트럼프 대통령에 대해 "도널드는 원칙을 갖고 있지 않은, 신뢰할 수 없는 인물이다. 그는 자신만을 위해 일할 뿐"(Donald's out for Donald)이라고 신랄하게 비판하는 한편 트럼프 대통령이 친..

1. [Breakong News] Park Won-soon: Mayor of Seoul found dead after going missing. Police in the South Korea's capital Seoul have found the body of the city's mayor after he went missing on Thursday. [속보] 박원순 서울시장 숨진 채 발견~! 7월 9일 연락이 끊겼던 박원순 서울시장(64)이 10일 0시 1분 서울 성북구 북악산 삼청각 인근 야산에서 숨진 채 발견됐다. 박 시장 딸 박모 씨(37)의 실종 신고가 경찰에 접수된 지 약 7시간 만이다. 박 시장의 딸은 9일 낮 5시17분께 112 신고센터에 ‘아버지가 유언 비슷한 말을 하고 나갔다, 아버지가..

1. [Breaking News] Trump declares national emergency over coronavirus. US President Donald Trump has declared a national emergency to help handle the growing outbreak of coronavirus. [속보] 트럼프 미 대통령, 코비드-19 확산 국가 비상사태 선포~! 백악관 로즈가든에서 코비드-19 국가 비상사태를 선포하는 트럼프 미 대통령 도널드 ..

1. Democratic debate: Rivals intensify attacks on Bernie Sanders. The Democratic presidential candidate debate in Charleston, South Carolina, reprised a piece of political theatre similar to a performance six days earlier in Las Vegas. 미 민주당 대선 후보 사우스캐롤라이나 토론회, 버니 샌더스 집중 포화~! 사우스캐롤라이나 토론회에 나온 ..

1. Julian Assange: Trump 'offered pardon for Russia denial'. A lawyer for Julian Assange has alleged that President Donald Trump offered to pardon the Wikileaks founder, if he said Russia was not involved in leaking emails during the 2016 US election. 줄리안 어산지, 러시아 해킹 은폐 조건 트럼프 사면 제안 폭로~! 위키리크스 창립자 줄리안 어산..

1. Iowa caucus: Democratic chairman calls for review of vote totals. The chairman of the US Democratic National Committee (DNC) has called for a review of the vote totals in the contest to pick a presidential nominee in Iowa, after an array of problems. 미 민주당 전국위원장, 아이오와 코커스 재확인 요구~! 아이오와 경선 재확인을 요구한 미국 ..

1. Impeachment: Democrats undoing 2016 election, say Trump lawyers. President Trump's lawyers have begun defending him at his impeachment trial, accusing Democrats of seeking to overturn the result of the 2016 election. 트럼프 탄핵 법률팀, 민주당이 2016년 대선 결과를 뒤집으려 한다고 주장~! 트럼프 탄핵 재판에서 검사역을 맡은 7명의 탄..

1. [Breaking News] Trump impeachment: Senators sworn in for historic trial. The 100 lawmakers of the US Senate were sworn in on Thursday as jurors for the impending impeachment trial of President Donald Trump. [속보] 미 상원 트럼프 탄핵 심판 개시, 역사상 3번째~! 미 상원에 출석 탄핵 심판장 선서를 하는 존 로버츠 대법원장 미국 상원..

베트남 하노이에서 열린 미국의 트럼프 대통령과 조선민주주의인민공화국(북한) 김정은 국무위원장의 제2차 북미정상회담에서 끝내 공동선언이 무산됐다. 공동선언 무산의 직접적안 원인은 무엇이었을까? 시간이 지나면 원인이 드러나겠지만, 안타깝게도 우리는 그저 바라보기만 할 수..