임종헌의 세상사는 이야기

1. Ukraine war: Russia 'plans to seize southern Ukraine'. Russia aims to seize southern Ukraine and to open a route to the separatist region of Transnistria in Moldova, a senior Russian general says. 러, 우크라인 남부 점령-트란스니스트리아 연결 계획 러시아는 우크라인 남부를 장악하고 분리주의 지역인 몰도바 트란스니스트리아로 가는 길을 여는 것을 목표로 하고 있다고 러시아 고위 장군이 말했다. 루스탐 미네카예프 소장은 러시아 당국이 명시한 목표인 동부 돈바스 지역과 더불어 남부에 대한 "완전한 통제"를 모스크바가 추구할 것이라고 밝혔다. 트란스니스트..

1. Mariupol steelworks: 'We have wounded and dead inside the bunkers'. One of the last Ukrainian defenders in Mariupol has told the BBC that the besieged steelworks where they are holed up is largely destroyed above ground and civilians are trapped under collapsed buildings. 마리우폴 제철소 '우리는 벙커 안에서 죽고 다쳤다' 마리우폴에 있는 마지막 우크라이나 수비대 중 한 명은 BBC에 그들이 갇힌 제철소가 지상에서 대부분 파괴되었고 민간인은 무너진 건물 아래에 갇혔다고 말했다. 아조프(A..

1. Ukraine war: Russia bombards cities as eastern offensive begins. Ukraine's President Volodymyr Zelensky has said Russia has launched an assault to seize the eastern Donbas region. 러시아군, 우크라 동부 돈바스 지역 공격 개시 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 러시아가 동부 돈바스 지역을 장악하기 위한 공격을 개시했다고 밝혔다. 모스크바는 월요일에 로켓과 포병으로 도시를 포격했으며 비디오 연설에서 젤렌스키는 "돈바스 전투가 시작되었다"라고 말했다. 우크라이나의 최고 보안 관리인 올렉시 다닐로프는 러시아가 이 지역의 우크라이나 전선을 돌파하려고 시도했다고 ..

1. Ukraine war: Dramatic images appear to show sinking Russian warship Moskva. Dramatic pictures - and a credible video - allegedly showing the Russian warship Moskva before it sank last week have appeared online. 러시아 순양함 모스크바호, 극적인 침몰 장면 지난주 러시아 군함 모스크바(Moskva)가 침몰하기 전의 모습을 보여주는 극적인 사진과 믿을 수 있는 비디오가 온라인에 나타났다. 비디오와 이미지는 미사일 순양함의 진짜 모습과 일치한다. 러시아는 선상에서 발생한 화재로 탄약이 폭발했고 배가 폭풍으로 예인되는 과정에서 침몰했다고 밝혔..

1. Russian warship: Moskva sinks in Black Sea. A Russian warship that was damaged by an explosion on Wednesday has sunk, Russia's defence ministry has said. 러시아 순양함 모스크바호, 흑해서 침몰 수요일 폭발로 피해를 입은 러시아 군함이 침몰했다고 러시아 국방부가 밝혔다. 러시아 국방부 메시지에 따르면 러시아 흑해함대의 기함인 모스크바호는 폭풍우가 몰아치는 바다로 인해 침몰하면서 항구로 예인되고 있었다. 510명의 승무원이 탑승한 미사일 순양함은 우크라이나에 대한 해군 공격을 주도하는 러시아 군사력의 상징이었다. 키이우는 미사일이 군함을 명중했다고 말했다. 모스크바는 어떤 공격도 보..

1. Russian warship Moskva: What do we know? Russia's flagship Black Sea missile cruiser has been "seriously damaged" and its crew forced to evacuate, Russian state media says. 우크라군, 흑해 러 순양함 공격 심각한 피해 입혀 러시아의 기함(旗艦, flagship) 흑해 미사일 순양함이 "심각한 손상"을 입었고 승무원들은 강제로 대피했다고 러시아 국영 언론이 전했다. 국방부는 모스크바호의 탄약이 설명할 수 없는 화재로 폭발했지만 186미터 길이의 선박은 여전히 ​​물에 떠 있다고 말했다. 우크라이나는 넵튠 미사일 2발로 선박을 공격했다고 주장하고 있다. 510명의 승무..

1. US cryptocurrency expert jailed for helping North Korea evade sanctions. A former US researcher at a cryptocurrency group has been sentenced to more than five years in prison for conspiring to help North Korea evade US sanctions using cryptocurrency. 북한 제재 회피 도운 미 암호화폐 전문가, 징역형 조선민주주의인민공화국(북한)이 암호화폐를 사용해 미국의 제재를 회피하도록 도왔다는 혐의로 암호화폐 그룹의 전 미국 연구원이 5년 이상의 징역을 선고받았다. 버질 그리피스는 앞서 미국법 위반 공모 혐의로 유죄를..

1. Ukraine conflict: 'Russian soldiers raped me and killed my husband'. The Russians have withdrawn from areas around Kyiv, but they've left deeply wounded lives that might never recover from the trauma. The BBC has heard first-hand testimony and found evidence of Ukrainian women being raped by invading soldiers. 러시아군, 우크라 아내 강간하고 남편 살해 만행 러시아인들은 키이우 주변 지역에서 철수했지만 트라우마에서 결코 회복할 수 없는 깊은 상처를 입은 삶을..

1. Ukraine village scarred by aftermath of occupation. The day after Anton Ischenko celebrated his 23rd birthday, he was taken by the Russians, led away at gunpoint from his home in the village of Andriivka, west of Kyiv. 러시아군 만행으로 쑥대밭이 된 우크라 마을 안톤 이스첸코(Anton Ischenko)는 23번째 생일을 축하한 다음 날 키이우 서쪽에 있는 안드리우카(Andriivka) 마을에 있는 집에서 총을 겨눈 러시아인에게 납치되었다. 그의 가족은 러시아 군대가 쫓겨난 한 달 후 그의 시신을 발견했다. 그의 시신은 너무 심하..

1. Full embargo on oil could stop war - ex-Putin aide. A "real embargo" on Russian energy by Western countries could stop war in Ukraine, President Putin's former chief economic adviser has suggested. 푸틴 전 보좌관, '석유 완전 금수로 전쟁 막을 수 있다' 푸틴의 전 수석 경제 보좌관은 서방 국가들이 러시아 에너지에 대한 "진정한 금수 조치"를 취하면 우크라이나 전쟁이 중단될 수 있다고 제안했다. 안드레이 일라리오노프(Andrei Illarionov) 박사는 러시아가 에너지 사용을 줄이려는 다른 국가의 위협을 "심각하게 받아들이지 않았다"고 말했..