[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 590] Pere Ubu - Nonalignment Pact

'Nonalignment Pact(논얼라인먼트 팩트)'는 1978년 1월 발매된 US 롹 밴드 뻬르 위뷔(Pere Ubu)의 데뷔 앨범 'The Modern Dance(더 모던 댄스)' 오프닝 트랙이다. 곡목 'Nonalignment Pact'는 '비동맹 조약' 정도의 뜻이 되겠다.

 

무대 위의 밴드 뻬르 위비(2009)

Pere Ubu - Nonalignment Pact

 

밴드명 뻬르 위뷔(Pere Ubu)에서 '위뷔(Ubu)'는 프랑스의 시인이자 극작가 알프레드 자리(Alfred Jarry, 1873~1907)가 15살 때 쓴 실험적 초현실주의 연극 'Ubu Roi(위뷔 왕)'의 극 중 등장인물에서 딴 것이다. '뻬르(Pere)'는 '아버지'란 뜻이다. 성(姓)에 붙여 동명(同名)의 부자(父子)를 구별할 때 사용한다.

 

앨범 'The Modern Dance(더 모던 댄스)' 슬리브

Pere Ubu - Nonalignment Pact (Live 1978)

 

희곡 '위비 왕'은 부르주아 사회의 부도덕성과 정신적 타락을 익살적인 주인공을 통해 고발한다. 윌리엄 셰익스피어(William Shakespeare)의 4대 비극 중 하나인 'Macbeth(맥베스)' 등 여러 고전극의 패러디에 인형극적인 요소와 거친 속어를 도입함으로써 연극사에 일대 혁신을 가져온 전위적인 작품(Avantgarde)이다.

 

프론트맨 데이비드 토마스(2009)

Pere Ubu - Nonalignment Pact

 

'Nonalignment Pact' 녹음 세션에는 데이비드 토마스(David Thomas, 보컬), 톰 허먼(Tom Herman, 기타), 앨런 라벤슈타인(Allen Ravenstine, 신서사이저), 토니 메이몬(Tony Maimone, 베이스 기타), 스콧 크라우스(Scott Krauss, 드럼) 등 밴드 멤버 5명이 공식 라인업으로 참여했다. 밴드 멤버 5명과 켄 하만(Ken Hamann)이 공동으로 제작한 이 곡은 아트 펑크(Art punk)와 포스트-펑크(post-punk), 익스페리멘틀 롹(experimental rock) 장르를 넘나든다.

 

프론트맨 이기 팝과 스투지스(2010)

Pere Ubu - Nonalignment Pact (Bat)

 

밴드 뻬르 위뷔에 대해 팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 "1975년 지방 음악 기자들이었던 데이비드 토마스와 고(故) 피터 래프너(Peter Laughner)에 의해 오하이오 주 클리블랜드에서 결성된다. 스투지스(The Stooges)에게서 영감을 얻어 결성했던 프로토 펑크 밴드 로켓 프롬 더 크립트(Rocket from the Crypt)의 잔재에서 소생한 셈이다. 당시 클리블랜드는 대대적인 쇠퇴기를 겪고 있었지만, 이 그룹은 비교적 고립되어 있었고 그 덕에 매우 독특한 아방가르드 사운드를 개발해낼 수 있었다. 이 사운드는 거칠게 문질러대는 듯한 신서사이저, 최면적인 베이스 라인, 그리고 토마스의 종말론적 울부짖음으로 구성되었다."고 말했다.

 

프로토 펑크 밴드 로켓 프롬 더 크립트(1998)

Pere Ubu - Nonalignment Pact

 

'Nonalignment Pact'에 대해서 다이머리는 "거라지-펑크(garage-punk)적 희롱과 구체음악적 사운드의 모음이 이루는 이 비타협적 앨범의 오프닝 트랙은 높은 음조의 비명 같은 신스와 피드백 사운드로 메워지는 30초로 시작된다. 그러고 나면 고에너지의 로커빌리(Rockabilly)적 불규칙 배열이 진행되고 여기에는 에너지 충만한 구절과 소리쳐 따라 부를 후렴이 등장한다. 이 모든 혼란 중에는 허무주의적 브레이크 다운(Break down) 섹션이 여기저기 흩뿌려져 있고, 더욱 거라지한 노이즈와 헤비한 리프들이 이것을 바짝 따라붙는다."고 평했다.

 

로버트 다이머리가 'Nonalignment Pact'를 No. 590으로 선곡한 이유가 무엇인지 모르겠다. 아트 펑크, 포스트 펑크이기 때문일까? 익스페리멘틀 롹 장르이기 때문일까? 모르겠다.

 

Pere Ubu(뻬르 위비) - Nonalignment Pact(논얼라인먼트 팩트)

 

I wanna make a deal with you girl 난 당신과 거래를 하고 싶어, 아가씨/And get it signed by the heads of state 그리고 국가 원수들의 서명을 받아/I wanna make a deal with you girl 난 당신과 협상을 하고 싶어, 자기야/Be recognized round the world 온 세상으로부터 인정 받아/It's my nonalignment pact 그건 내 비동맹 협정이야/Nonalignment pact 비동맹 조약/Sign it! 서명해!/Nonalignment pact 비동맹 협약

 

At night I can see the stars on fire 밤에 난 별들이 불타는 것을 볼 수 있어/I can see the world in flames 난 불길에 휩싸인 세상을 볼 수 있어/And it's all because of you 그건 모두 당신 때문이야/Or your thousand other names 아니면 당신 같은 수많은 사람들

 

Peggy 페기/Carrie Ann 캐리 앤/And Betty Jean 또 베티 진/Jill 질/Jan 잰/Joan 조운/And Sue 그리고 수/Alice 앨리스/Cindy 신디/Barbara Ann 바버러 앤/It's all because of you 그건 다 당신 때문이야/It's all because of you girl! 그건 전부 당신 때문이야/It's all because of you 그건 모두 당신 탓이야/It's all because of you girl! 그건 다 당신 탓이야/Sign my nonalignment pact 내 비동맹 조약에 서명해/Nonalignment pact! 비동맹 조약!/It's my 그건 내/Nonalignment pact 비동맹 협정

 

2023. 8. 4. 林 山

#PereUbu #NonalignmentPact #Artpunk #postpunk #experimentalrock