[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 779] Ben E. King - Stand by Me

'Stand by Me(스탠드 바이 미)'는 1961년에 발매된 USA 싱어송라이터 벤 E. 킹(Ben E. King)의 싱글이다. 싱글은 1962년에 나온 킹의 세 번째 스튜디오 앨범 'Don't Play That Song!'에도 수록되었다. 이 노래는 알앤비(R&B) 음악의 대표적인 명곡 중 하나이자 킹의 시그니처 곡으로서 아직도 많은 사람들에게 사랑을 받고 있다. 킹은 노래 제목에 대해 "샘 쿡과 J.W. 알렉산더가 작곡한 복음성가(가스플) 'Stand by Me Father'에서 유래했다."고 말한 바 있다. 곡목 'Stand by Me'는 '내 곁에 있어 줘' 정도의 뜻이다.

 

더 드리프터즈 시절의 벤 E. 킹(1959)

 

Ben E. King - Stand by Me

 

알앤비/소울 보컬 그룹 더 드리프터즈(The Drifters)를 그만두고 슬럼프에 빠져 있던 킹은 감리교 목사/가스플 작곡가 찰스 앨버트 틴들리(Charles Albert Tindley)의 'Stand By Me'에서 영감을 받아 불우한 시절에도 자신을 떠나지 않은 여자친구 베티 데이비스(전설적인 눈으로 유명한 팜므 파탈의 원조 베티 데이비스와는 다른 여성. 킹은 1964년에 데이비스와 결혼해 76세의 나이로 사망할 때까지 백년해로했음.)에게 바치는 노래를 만들었다. 작곡/음반제작 듀오 제리 리버(Jerry Leiber)와 마이크 스톨러(Mike Stoller)는 킹의 멜로디에 아프로-꾸반(Afro-Cuban) 그루브와 더블베이스 사운드, 혼성 합창 등을 추가했다. 작곡 크레딧에는 킹/리버/스톨러 세 명이 공동으로 올라가 있다. 리버/스톨러 듀오는 음반 제작도 맡았다. 장르는 알앤비/소울, 러닝 타임은 2분 57초다.

 

벤 E. 킹(1964)

 

Ben E. King - Stand By Me (Letra Video)

 

팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 'Stand by Me'에 대해 "킹의 매끄러운 테너 보컬은 간절하면서도 힘이 있었고, 상처받기 쉬워 보이면서도 권위적이었으며, 곡 전체가 긴장감과 욕구로 거의 폭파할 지경에 이르기까지 거듭 고조해간다. 초반에 가늘게 구성돼 있던 기악 편성도 이와 마찬가지로 전개된다... 'Stand by Me'는 시공을 초월하는 매력을 소유하며, 염려와 안심의 말을 동시에 전달한다. 이것은 인류가 하나 되는 데 부치는 시 한 수이다."라고 평했다.

 

싱글 'Stand by Me(스탠드 바이 미)'

 

Ben E. King - Stand By Me

 

'Stand by Me'는 알앤비 차트에서 1위를 차지했고, USA 차트에서 두 번이나 톱 10 히트곡이 되었다. 1961년 5월 13일 빌보드 핫 100 차트에 진입한 싱글은 6월 16일 4위까지 뛰어올랐다. 롭 라이너 감독이 스티븐 킹의 단편소설 '더 바디(The Body)'를 각색해 1986년에 개봉한 영화 'Stand by Me'의 주제가로 쓰인 이 노래는 싱글 재발매로 이어져 그해 12월 20일부터 2주일 동안 차트를 역주행 빌보드 핫 100 차트 9위까지 올랐다. 이 곡은 1987년 리바이스 청바지 TV 광고에 등장하면서 다시 한 번 히트를 쳐 UK, 캐나다, 아일랜드 차트 1위를 휩쓸었다.

 

앨범 'Don't Play That Song!' 표지

 

Ben E. King - Stand By Me (HQ Video Remastered In 1080p)

 

'Stand by Me'는 롤링 스톤 잡지가 선정한 '역대 최고의 노래 500곡' 목록에서 122위에 올랐다. 1998년 킹의 원곡은 그래미 명예의 전당에 헌액되었다. 2015년 USA 의회도서관은 이 노래를 "문화적, 역사적 또는 미적으로 중요한" 자산으로 인정해 국립음원등기소에 등록했다. 이 노래는 '소울(soul)의 제왕' 오티스 레딩, 전설적인 복서 무하마드 알리, 헤비메탈/스피드 메틀 밴드 모터헤드의 프론트맨 레미 킬미스터, 작가 스티븐 킹, 전설적인 아일랜드 롹 밴드 U2/US '보스' 롸커 브루스 스프링스틴, 싱어송라이터 레이디 가가/전설적인 뉴 웨이브 롹 밴드 폴리스의 리드 보컬 스팅, 전설적인 롹 밴드 비틀즈의 프론트맨이자 리듬 기타리스트 존 레넌 등 수많은 아티스트들에 의해 커버되었다. 커버 버전은 무려 400개도 넘는다.

 

Ben E. King(벤 E. 킹) - Stand by Me(스탠드 바이 미)

 

[Intro]

[Verse 1]
When the night has come 밤이 오고/And the land is dark 세상이 어두워질 때/And the moon is the only light we'll see 달만이 우리가 볼 수 있는 유일한 빛일 때/No, I won't be afraid 그래도 난 두려워하지 않을 거야/Oh, I won't be afraid 오, 난 두려워하지 않을 거야/Just as long as you stand, stand by me 당신이 내 곁에 있어, 있어 주는 한

 

[Chorus]
So darlin', darlin', stand by me 그러니 자기, 자기야, 내 곁에 있어 줘/Oh, stand by me 오, 내 곁에 있어 줘/Oh, stand 오, 있어 줘/Stand by me, stand by me 있어 줘, 있어 줘

 

[Verse 2]
If the sky that we look upon 만일 우리가 바라보는 하늘이/Should tumble and fall 무너져 내린다 해도/Or the mountains should crumble to the sea 산이 꺼져 바다로 변한다 해도/I won't cry, I won't cry 난 울지 않을 거야, 울지 않을 거야/No, I won't shed a tear 눈물도 흘리지 않을 거야/Just as long as you stand, stand by me 당신이 내 곁에 있는, 있는 한

 

[Chorus]
And darlin', darlin', stand by me/Oh, stand by me/Woah, stand now 와, 지금 있어 줘/Stand by me, stand by me

 

[Interlude]

[Chorus]
Darlin', darlin', stand by me/Oh, stand by me/Oh, stand now/Stand by me, stand by me/Whenever you're in trouble, won't you stand by me? 어려울 때마다 당신은 언제나 내 곁에 있어 주지 않을래?/Oh, stand by me/Woah, just stand now/Oh, stand, stand by me

 

2024. 10. 19. 林 山
#BenEKing #StandbyMe #RnB #soul