[죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 780] The Jam - Start!

'Start!(스타트!)'는 1980년 11월 28일 발매된 UK 모드 리바이벌/펑크 롹 밴드 더 잼(The Jam)의 5번째 스튜디오 앨범 'Sound Affects(사운드 어펙츠)' A면 5번 트랙 수록곡이다. 이 트랙은 8월 11일 앨범보다 먼저 리드 싱글로 커트되어 나왔다. 이 싱글은 데이비드 보위(David Bowie)의 차트 정상곡을 밀어내고 'Going Underground'/'Dreams of Children'에 이어 더 잼에게 두 번째 UK 싱글 차트 1위를 안겨 주었다.

 

더 잼 공연(1982년)

 

The Jam - Start! (1980)

 

'Start!'의 녹음 세션에는 폴 웰러(Paul Weller, 기타, 리드 보컬), 브루스 폭스턴(Bruce Foxton, 베이스 기타, 리듬 기타, 백 보컬), 릭 버클러(Rick Buckler, 드럼, 퍼커션) 등 밴드 멤버 3명이 공식 라인업으로 참여했다. 작곡은 웰러가 했고, 음반은 빅 코퍼스미스-헤븐(Vic Coppersmith-Heaven)과 더 잼이 공동으로 제작했다. 장르는 롹(Rock), 러닝 타임은 2분 16초다.

 

앨범 'Sound Affects(사운드 어펙츠)' 표지

 

The Jam - Start!(Remastered)

 

'Start!'는 조지 해리슨(George Harrison)이 작곡한 1966년 발매 비틀즈(Beatles) 앨범 'Revolver(리볼버)' 오프닝 트랙 'Taxman(택스맨)'의 메인 기타 리프와 베이스 리프를 기반으로 한다. 'To be Someone'과 'Liza Radley'도 'Taxman' 베이스라인을 사용했으며, 싱글 'Going Underground'의 B면인 'Dreams of Children'도 마찬가지다. 이에 대해 베이시스트 폭스턴은 "우리는 비틀즈 의 'Revolver' 앨범을 많이 들었다. 의도한 것은 아니었지만, 'Taxman'이 무의식적으로 들어갔다. 'Start!'에 대한 아이디어가 떠올랐을 때 그게 들어갔다. 다행히 정확하게 똑같지는 않다. 그렇지 않았다면 폴 매카트니가 우리를 고소했을지도 모른다."라고 털어놓았다.

 

싱글 'Start!(스타트!)' 표지

 

The Jam - Start

 

팝 칼럼니스트 로버트 다이머리(Robert Dimery)는 웰러의 "나는 'Going Underground'가 정점이라고 생각했고 우리 밴드는 그 사운드를 내세우는 데 너무 편해졌다. 그게 'Start!'를 한 이유다."라는 말을 인용하면서 "대중에게 밴드의 새로운 모습을 보여주자는 결정이 내려졌던 것이다. 웰러의 불안정한 기타 사운드가 초조한 긴박감을 더한다."고 평했다.

 

The Jam(더 잼) - Start!(스타트!)

 

It's not important for you to know my name 내 이름을 아는 건 네게 중요치 않아/Nor I to know yours 내가 네 이름을 아는 것도 중요치 않아/If we communicate for two minutes only 우리가 단 2분만 소통하면/It will be enough 그걸로 충분해/For knowing that someone in this world 이 세상 누군가는 알기에/Feels as desperate as me 나만큼 절박하다는 걸/And what you give is what you get 그리고 뿌린 대로 거둔다는 걸

 

It doesn't matter if we never meet again 우리가 다시는 못 만나더라도 상관없어/What we have said will always remain 우리가 한 말은 언제나 남을 거야/If we get through for two minutes only 우리가 단 2분만이라도 통한다면/It will be a start! 그걸로 시작이지/For knowing that someone in this life 이 생애 누군가 알기에/Loves with a passion called hate 증오라는 열정으로 사랑하는 (사람이 있다는) 걸/And what you give is what you get 그리고 뿌린 대로 거둔다는 걸

 

If I never ever see you (if I never ever see you) 내가 널 다시는 못 본다면 (내가 널 다시는 못 본다면)/If I never ever see you (if I never ever see you)/If I never ever see you again/If I never ever see you (see you, see you, see you)/If I never ever see you (see you, see you, see you)/If I never ever see you again/And what you give is what you get 뿌린 대로 거두는 법/And what you give is what you get/And what you give is what you get/And what you give is what you get

(誤譯이 있을 수 있음)

 

2024. 10. 21. 林 山

#TheJam #Start #Rock #PaulWeller #BruceFoxton #RickBuckler