'The humbling river(더 험블링 리버) - 겸허한 강'는 푸시퍼(Puscifer)는 2009년에 발표한 얼터너티브 계열의 곡이다. 조용하고 잔잔한 듯하지만 느낌은 강렬한 노래다. 푸시퍼(Puscifer)는 Maynard James Keenan(메이너드 제임스 키넌)의 사이드 프로젝트다. 'The humbling river(더 험블링 리버)'는 게임 'Transformers: Fall of Cybertron(트랜스포머: 사이버트론의 멸망)'의 배경음악으로 삽입되었다. 국내에서는 정식 발매되지 않았다.
Puscifer - The Humbling River
'The humbling river(더 험블링 리버) - 겸허한 강' 가사
Nature, nurture, heaven and home(자연, 경작한 땅, 낙원과 고국)/Sum of all and by them driven(하나로 군집한 모든 이를 이끌고)/To conquer every mountain shown(보이는 산마다 정복했음에도)/But I've never crossed the river(나는 강을 건너지 못하였구나)/Brave the forest, brave the stone(숲을 두려워하지 않으며, 바위를 두려워하지 않으며)/Brave the icy winds and fire(매서운 바람과 불에도 두려워하지 않으며)/Braved and beat them on my own(나의 적들을 두려워하지 않으며 그들을 무찔렀음에도)/Yet I'm helpless by the river(나는 강 앞에서 무력해지는구나)/Angel, angel what have I done(천사여, 천사여 제가 무엇을 해야 하나이까)/I face the quakes, the wind, the fire(지진과 바람, 불과 직면하고)/I've conquered country,crown, and throne(국가와 왕권과 왕좌를 정복하였음에도)/Why can't I cross this river?(어찌 저는 강을 건널 수 없는 것입니까?)
Transformers - The Humbling River
Angel, angel what have I done(천사여, 천사여 제가 무엇을 해야 하나이까)/I face the quakes, the wind, the fire(지진과 바람, 불과 직면하고)/I've conquered country,crown, and throne(국가와 왕권과 왕좌를 정복하였음에도)/Why can't I cross this river?(어찌 저는 강을 건널 수 없는 것입니까?)/Pay no mind to the battles you've won(네가 승리했던 전투들을 마음에 두지 말거라)/It'll take a lot more than rage and muscle(그것들은 더욱더 많은 분노와 폭력을 불러올 뿐이니)/Open your heart and hands my son(너의 가슴과 손을 열도록 하여라, 나의 아들아)/Or you'll never make it over the river(그렇지 아니하면 너는 절대 강을 건널 수 없을 것이다)
Transformers: Prime - The Humbling River
It'll take a lot more than words and guns(그것은 그 어떤 언사와 총보다도 더 많은 결과를 가져다 줄 것이니)/A whole lot more than riches and muscle(그 어떤 부와 힘보다도 거대하리라)/The hands of many must join as one(많은 이들의 손이 하나로 모임으로써)/And together we'll cross the river(우리는 모두 함께 강을 건너게 될 것이다)/It'll take a lot more than words and guns(그것은 그 어떤 언사 총보다도 더 많은 결과를 가져다 줄 것이니)/A whole lot more than riches and muscle(그 어떤 부와 힘보다도 거대하리라)/The hands of many must join as one(많은 이들의 손이 하나로 모임으로써)/And together we'll cross the river(우리는 모두 함께 강을 건너게 될 것이다)
2019. 2. 16.