Today's BBC World News Headlines(7월 15일)

1. Trump under fire for racially-charged tweets against congresswomen. US President Donald Trump has been accused of racism after posting tweets attacking Democratic congresswomen.(under fire-비난받다.)

도널드 트럼프 미국 대통령이 여성 의원에 대한 인종차별적인 내용의 트윗을 올려 비난을 받고 있다는 소식. 트럼프 대통령으로부터 인종차별 공격을 받은 의원은 최근 펠로시 하원의장과 각을 세워온 알렉산드리아 오카시오코르테스를 비롯해서 미국 정치계에서 금기시하는 유대인 비판을 감행한 첫 무슬림 여성 의원 일한 오마, 팔레스타인 이민 가정 출신인 라시다 틀라입, 흑인인 아이아나 프레슬리 등 민주당의 진보성향 여성 하원의원 4명이다.

트럼프 대통령은 자신의 트위터에 '최근 민주당 진보파 여성의원들을 지켜보는 게 참 흥미롭다. 그들은 정부가 완전히 재앙적이고, 가장 부패했고 무능한 나라 출신이다. 그들은 세상에서 가장 위대하고 강력한 미국이 어떻게 운영돼야 하는지에 대해 공격적으로 지적한다. 그들이 원래의 나라로 돌아가서 완전히 무너지고 범죄로 들끓는 곳부터 바로잡으면 어떤가? 그런 곳들은 당신들의 도움을 필요로 한다. 낸시 펠로시 하원의장도 당신들이의 귀환에 기뻐할 것으로 확신한다.'고 올렸다.

이에 대해 알렉산드리아 오카시오코르테스 의원은 트위터에 '내가 태어난 곳과 내가 선서한 국가는 미국'이라며 '당신(트럼프)은 나를 받아들이고 있는 미국을 품을 수가 없어서 화가 난 것이다. 당신은 겁먹은 미국에 의존하고 있다.'고 트럼프 대통령을 비판했다.

오마 의원도 '의회의 일원으로서 우리가 선서가 유일한 국가는 미국이다. 우리는 역대 최악의, 가장 부패하고, 서투른 대통령으로부터 미국을 지키려는 것이다. 트럼프는 백인 민족주의를 부추기고 있다. 그는 우리같은 사람들이 의회에서 일하며 자신의 증오로 가득찬 아젠다에 맞서고 있기 때문에 화가 난 것이다.'라고 트럼프 대통령을 비판했다.

틀라입 의원과 프레슬리 의원도 트럼프의 트윗에 대해 '인종주의가 바로 이런 것이다. 우리가 민주주의다'라고 밝혔다. 프레슬리 의원은 '우리는 어디 다른 곳으로 가지 않는다. 당신(트럼프)이 매일 무시하고 비방하는 가족들을 위해 싸우러 워싱턴DC로 돌아간다'는 내용의 트윗을 올렸다.

대단한 미국의 진보적 여성 의원들! 

2. Facebook 'to be fined $5bn over Cambridge Analytica scandal'. US regulators have approved a record $5bn (£4bn) fine on Facebook to settle an investigation into data privacy violations, reports in US media say.(fine-벌금을 부과하다)

페이스북 로고

페이스북이 이용자 정보보호 위반으로 50억달러의 벌금을 부과하기로 결정됐다는 소식. 이른바 페이스북 케임브리지 애널리카 데이터 스캔들이다. 케임브리지 애널리카 사태는 페이스북 사상 최대의 정보유출 사례다. 케임브리지대 심리학과 교수인 알렉산더 코건이 개발한 ‘디즈이스유어디지털라이프(thisisyourdigitallife)’라는 앱(응용프로그램)을 다운받은 사용자와 이들과 친구관계로 연결돼 있는 고객정보가 케임브리지 애널리카로 흘러갔다. 페이스북은 이용자 27만 명과 그들과 친구 관계로 연결된 5,000만 명의 개인정보를 전달받았고, 이는 2016년 도널드 트럼프 대선 캠프에서 유권자 성향 분석에 이용됐다. 또한 케임브리지 애널리티카가 대표적 브렉시트(영국의 유럽연합 탈퇴) 지지단체인 ‘리브닷EU’(leave.EU)를 위한 데이터 연구를 했다는 사실까지 추가로 폭로됐다. 케임브리지 애널리카에서 사업개발 책임자로 일했던 브리트니 카이저는 회사가 극우 성향 영국 독립당이 제공한 데이터를 분석했다고 주장했다.

페이스북 창업자 마크 저커버그 그렇게 안봤는데, 젊은 사람이 벌써부터 도덕적으로 타락하면 되나요?

3. Dementia risk linked to healthy lifestyle. Nearly everyone can lower their risk of dementia, even if it runs in the family, by living a healthy lifestyle, research suggests.(Dementia-치매)

건강한 생활 습관이 치매에 걸릴 위험을 낮춰준다고. 건강한 생활 습관은 금연, 일주일에 2시간 30분 정도 자전거 타기, 하루에 3가지 이상 채소와 과일 먹기, 일주일에 2번 이상 생선 먹기, 가공육 먹지 않기, 하루에 맥주 한 잔 마시기.

4. Chandrayaan-2: India set to launch second Moon mission. India is set to launch its second lunar mission - if successful, it will become the fourth country to make a soft landing on the Moon's surface.(set to-전념하다. launch-발사하다)

인도 두 번째 무인 달탐사선 찬드라얀 2호 발사 직전 연기되었다는 소식. 인도 시간 15일 오전 2시51분쯤 발사될 예정이던 찬드라얀 2호의 발사 계획이 기술적 문제로 막판 연기됐다. 2008년 첫 달 탐사선 찬드라얀 1호 발사에 성공한 인도는 이번 발사에선 착륙선과 표면 탐사기 등을 이용해 달 표면을 직접 돌아다니며 탐사할 계획이었다. 이 계획이 성공하면 인도는 미국과 구소련, 중국에 이어 네 번째로 달 착륙에 성공한 국가가 된다. 인도 대단한 나라!

5. Bastille Day: Police clash with yellow vests after parade. Police in Paris have fired tear gas at protesters near the Champs-Elysées shortly after France's annual Bastille Day military parade.(Bastille Day-바스티유 데이, 7월 14일, 프랑스 대혁명 기념일. 바스티유 데이는 1789년 7월 14일 파리 시민들이 바스티유 감옥을 공격함으로써 프랑스 대혁명이 시작된 것을 기념하는 날. clash-충돌하다. yellow vests-노란 조끼. 노란 조끼 운동은 2018년 10월 21일 프랑스에서 시작된 대규모 시위. 프랑스 마크롱 정부의 유류세와 자동차세 인상을 비롯한 개혁정책에 대한 누적된 불만으로 인해 발발. 정책에 불만을 가진 시민들이 노란색 조끼를 입고 시위에 참가하면서 '노란 조끼 시위'라는 명칭으로 불려짐. Champs-Elysées-샹젤리제, 파리 북서부의 거리로, 고급 상점가와 산책길로 유명)

프랑스 파리 샹젤리제 거리에서 바스티유 데이 군사 퍼레이드가 끝난 뒤 노란 조끼 시위대와 경찰이 충돌했다는 소식. 경찰은 최루 개스를 발사했다고. 유럽인들은 내가 불행하면 무조건 정부 책임, 동양인들은 내가 불행하면 그건 바로 내 책임이라고 생각한다. 동양의 정치인들이 해먹기 좋은 좋은 이유.  

6. Freckles the manta ray 'doing well' after being freed from hooks. When Freckles the manta ray approached divers Jake Wilton and Monty Halls, they were shocked to see fishing hooks embedded under her right eye.(Freckle-작은 반점, 기미, 주근깨. doing well-호조를 보이다. manta ray-쥐가오리. embed-심다, 걸리다)

제이크 윌튼과 몬티 홀스라는 다이버가 쥐가오리 '주근깨'의 눈밑에 걸린 낚시바늘을 빼주었더니 아주 기뻐하는 것 같았다고. 쥐가오리에게는 두 다이버가 생명의 은인.

7. England win their first men's Cricket World Cup in dramatic finale against New Zealand. England won the men's World Cup for the first time as they beat New Zealand following a dramatic sudden-death super over in one of the most thrilling matches in cricket history.

잉글랜드가 뉴질랜드를 극적으로 격파하고 남자 크리켓 월드컵에서 처음으로 우승했다는 소식.

8. Novak Djokovic beats Roger Federer in longest Wimbledon singles final. Novak Djokovic saved two championship points in Wimbledon's longest singles final to retain his title in a thrilling win over Roger Federer.

윔블던 남자 단식 결승전에서 노박 조코비치가 윔블던 역사상 가장 긴 시간의 경기를 치른 끝에 로저 페더러를 꺾고 우승했다는 소식. 이 경기는 5세트 듀스 게임에서도 12-12로 동점을 이루자 타이브레이크가 적용되었다. 5시간의 피말리는 혈전 끝에 마침내 조코비치의 힘겨운 승리. 이로써 조코비치는 호주 오픈에 이어 올해 그랜드 슬램 대회에서 두 번째 챔피언에 등극했다.

2019. 7. 15.