Today's BBC World News Headlines(7월 16일)

1. Trump steps up attack on 'US-hating' congresswomen. US President Donald Trump has redoubled his attack on four Democratic congresswomen, accusing them of "hating our country".

알렉산드리아 오카시오코르테스(좌), 라시다 틀라입(중), 아이아나 프레슬리(우) 미 하원의원

트럼프 미 대통령이 최근 펠로시 하원의장과 각을 세워온 민주사회주의자들(DSA) 소속 알렉산드리아 오카시오코르테스를 비롯해서 미국 정치계에서 금기시된 유대인 비판을 감행한 첫 무슬림 여성 의원 일한 오마르, 팔레스타인 이민 가정 출신인 라시다 틀라입, 흑인인 아이아나 프레슬리 등 4명의 여성 하원의원들에 대해 '미국을 증오'한다면서 인종차별적 공격 수위를 높였다고. 트럼프 미 대통령은 히틀러와 나치도 인종차별주의자들이었음을 알고 있을까?

2. Iran nuclear deal breaches not yet significant, EU says. Iran's recent breaches of the 2015 nuclear deal are not significant and can be reversed, the European Union's foreign policy chief says.

이란이 핵협정 위반이 심각한 것은 아니라고 유럽연합 외교정책 담당관이 말했다고. 이란이 2015년 핵협정을 심각하게 위반했다고 주장하는 강대국의 속셈은?

3.Italy seizes 'combat-ready' missile in raids on far right. Anti-terrorism police in northern Italy have seized an air-to-air missile and other sophisticated weapons during raids on far-right extremist groups.

이탈리아 북부 대테러 경찰이 극우파 극단주의 집단으로부터 공대공 미사일 등 무기들을 압수하고 관련자들을 체포했다고. 우크라이나 동부의 분리 독립 세력에 대한 이탈리아 극우파의 지원에 대한 대테러 경찰 수사의 일환

4. Anorexia stems from body as well as mind – study. The origins of the eating disorder anorexia nervosa are in both the mind and the body, according to an international study.

거식증의 원인은 정신과 신체 모두에 기인한다는 연구 결과. 거식증은 심각한 정신병으로 인식되었는데, 런던 킹스 칼리지 의사들은 일부 사람들의 DNA에 변화가 생겼을 때 지방과 당분을 가공하는 방식이 바뀌어 신체가 굶어 죽을 수도 있다고.

5. Suzanne Eaton murder: Man arrested for murder of US scientist. A man has been arrested on suspicion of murdering an American scientist on the Greek island of Crete.

그리스 크레타 섬에서 피살된 미 과학자 수잔 이튼 살해 용의자가 체포되었다는 소식. 놀라울 정도로 신속한 범인 체포는 미국 시민권의 위력. 다뉴브강 유람선 침몰 사고 사망자들이 만약 미국인들이었다면?

6. Facebook's Libra could be misused, says treasury chief Mnuchin. Facebook's planned Libra cryptocurrency faced further opposition on Monday when the US treasury secretary warned about its potential criminal use.

미 재무장관 스티븐 누친이 페이스북 전자화폐 리브라가 범죄에 이용될 수도 있다고. 리브라를 돈 세탁 및 테러 자금 조달업자가 사용할 수 있다는 것. 이게 돈벌이가 된다는 걸 알고 있는 마크 저크버그. 돈 냄새를 기가 막히게 잘 맡는 개코 인간.

7. Boeing ditches 737 Max name on new Ryanair plane. A Boeing 737 Max due to be delivered to Ryanair has had the model's name changed on the nose of the aircraft, it has emerged.

보잉사가 737 맥스가 연달아 추락사고로 많은 사람들이 죽자 이름을 라이언에어로 바꾼다고. 한국의 보수정당들처럼 이름만 바꾼다고 본질이 바뀔까! 본질을 덮고 이미지를 바꾸려는 얄팍한 꼼수.

8. Juul: E-cig boss says sorry to parents over child vaping. The boss of e-cigarette giant Juul has apologised to parents amid worries of an epidemic of vaping among children.

미국 전자담배회사 Juul 사장은 TV 다큐멘터리 프로에서 자사 제품을 사용하는 자녀를 둔 부모돌에게 사과했다고. 미 금연단체는 이 사과가 거짓이며 기만적이라고 주장. 한마디 말로 천냥 빚을 갚는다면 무슨 말인들 사과인들 못할까!

영연방 국가에서 크리켓은 프로 야구나 프로 축구만큼이나 인기있는 국민 스포츠인가보다. 영국이 우승하자 수상이 선수들을 만나 우승컵을 함께 들어올리면서 축하를 하는 모습을 보니.

2019. 7. 16.