Today's BBC World News Headlines(8월 1일)

1. Israel backs West Bank homes for settlers and Palestinians. Israel has approved the construction of 6,000 new homes for Jewish settlers and 700 homes for Palestinians in the occupied West Bank.

웨스트 뱅크의 유대인 정착촌

이스라엘은 점령한 웨스트 뱅크 유대인 정착촌에 유대인 주택 6,000채와 팔레스타인인 주택 700채를 허용했다. 유대인 정착촌에 팔레스타인인 주택 700채를 허용한 것은 이례적이다. 이스라엘은 예루살렘을 비롯해서 웨스트 뱅크에 100개 이상의 유대인 정착촌을 불법적으로 건설했다. 웨스트 뱅크의 유대인 정착촌 건설은 국제법상 불법이지만 이스라엘은 이에 이의를 제기하고 있다. 이스라엘은 UN의 모든 결의안, 국제법, 협정을 무시해왔다.

이스라엘의 이같은 조치는 자레드 쿠시너(Jared Kushner) 백악관 수석고문의 평화 협상 중개 시도를 비판하는 도널드 트럼프 미국 대통령의 방문에 앞서 나온 것이다. 쿠시너는 도널드 트럼프의 사위다. 이스라엘 언론은 이같은 조치가 아랍 국가들이 미국에서 정상 회담을 가질 수 있도록 분위기 조성을 위한 것이라고 보도했다.

트럼프 행정부는 일방적으로 이스라엘을 지지하고 있다. 2017년 트럼프 대통령은 예루살렘을 이스라엘의 수도라고 인정했다. 이는 수십 년 간 유지해 온 미국의 공식 정책을 뒤집은 것이다. 2018년에도 미국은 1949년 이후 팔레스타인 난민들을 지원해 온 유엔 구호기구(Unrwa)에 대한 기금 납부를 중단했다. 올해 3월 트럼프 대통령은 이스라엘이 점령한 시리아 골란 고원에 대한 이스라엘의 주권을 공식적으로 인정했다 .

2. US interest rate cut fails to impress Trump. The US central bank has cut interest rates for the first time since 2008 but not won over President Donald Trump.

미국 금리 인하는 트럼프에 깊은 인상을주지 못했다. 미국 중앙은행은 2008년 이래 처음으로 금리를 인하했지만 도널드 트럼프 대통령을 상대로 이길 수 없었다.

금리의 대폭 인하를 요구한 트럼프는 연방준비제도이사회(Federal Reserve)의 0.25% 포인트 인하로 인해 연방기금 목표 범위를 2~2.25 %로 잡았다. 트럼프 대통령은 트위터에 연준의 제롬 파웰(Jerome Powell) 의장을 경멸하면서 "평소와 마찬가지로 파월이 우리를 실망시켰다."고 올렸다. 월가의 주가 지수는 1% 이상 하락했다. 애널리스트들은 주가 지수의 하락에 대해 시장이 얼마나 많은 금리 인하를 기대하는지에 대한 불확실성을 언급했다.

3. Ebola crisis: Second death confirmed in DR Congo border city of Goma. A second person has died of Ebola on the Democratic Republic of Congo's border with Rwanda, raising fears the deadly illness could spread.

민주콩고 고마에서 에볼라 백신을 접종하는 어린이

에볼라 위기! 콩고민주공화국과 르완다 국경지대 인구 200만 명의 도시인 고마에서 에볼라로 인한 2번째 사망자 발생했다. 2번째 사망자가 발생하자 치명적인 전염병 에볼라에 대한 두려움이 확산되고 있다. 2018년 8월부터 발생한 에볼라로 인해 민주콩고에서는 2,500명이 넘는 사람들이 감염되었고 1,600명이 넘는 사람들이 사망했다. 2014년부터 2016년까지 서아프리카의 일부를 황폐화시킨 에볼라 전염병으로 11,000 명 이상이 사망했다. 에볼라 백신은 99%의 예방 효과가 있다. 현재 161,000명 이상이 에볼라 백신을 접종했다.

4. Russian army ordered to tackle massive wildfires. Russian President Vladimir Putin has ordered the army to help tackle massive wildfires raging in Siberia and other regions in the east.

시베리아 크라스노야르스크의 보구찬스키 삼림지대에서 발생한 산불

블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 시베리아와 동부의 타이가 숲 지대에서 발생한 대규모 산불을 진압하도록 군대에 명령했다. 그린피스는 러시아 산불을 "생태 재앙"으로 묘사했다. 산불이 발생한 면적은 약 300만 헥타르(7백4십만 에이커)인 것으로 밝혀졌다. 남한 면적의 약 3분의 1이 불타고 있는 셈이다. 지역 주민들은 산불 진압을 위한 충분한 조치가 취해지지 않고 있다고 말했다.

러시아 시베리아·극동 지역에서 대형 산불이 한 달 이상 번지자 당국은 주요 화재 지역에 비상사태를 선포하고 산불 진압을 위한 비상조치에 들어갔다. 현재 447개 지점에서 산불이 진행되고 있으며, 147곳에선 진화 작업이 적극적으로 이루어지는 반면, 300여곳은 접근이 어려운 오지라서 진화가 이루어지지 않고 있는 것으로 전해졌다. 소방 당국은 산불 진화에 2,700여명의 인력과 390여대의 소방 장비, 28대의 항공기 등을 투입하고 있다고 밝혔다. 하지만 광범위한 면적에서 번져가는 산불을 잡기에는 역부족인 상황이다.

5. YouTube 'King of Random' dies in paragliding accident. YouTuber Grant Thompson, star of the "King of Random" channel, has died in a paragliding accident.

패러글라이딩 추락 사고로 사망한 그랜트 톰슨

유명 유튜브 채널 '더 킹 오브 랜덤'의 운영자 그랜트 톰슨(38)이 지난 29일 미국 샌드 홀로 주립공원 인근에서 패러글라이딩을 즐기다가 추락사고로 사망했다. 톰슨은 '더 킹 오브 랜덤'을 운영하며 유튜브 스타가 된 크리에이터다. 유튜브 채널 '더 킹 오브 랜덤'은 각종 기발한 실험을 하거나 사람들이 평소에 궁금해하던 것들을 해결해주는 채널로 톰슨이 직접 출연하고 있었다. 사고 이후 '더 킹 오브 랜덤'은 톰슨의 추모 영상을 게재했다.

6. Ryanair boss warns as many as 900 jobs could be at risk. Ryanair boss Michael O'Leary has warned staff to prepare for job cuts in the coming weeks, saying the airline has 900 too many pilots and cabin crew.

라이언에어 최고경영자 마이클 올리어리

유럽 최대의 저가항공사 라이언에어 최고경영자 마이클 올리어리는 감축 대상 일자리가 900개 정도라고 말했다. 그는 라이언에어가 현재 500명 이상의 조종사와 400명의 승무원을 초과 고용하고 있으며 2020년 여름까지 일자리를 600개 정도 줄일 것이라고 밝혔다.

7. British Airways pilots set for summer strike. British Airways has lost an appeal aimed at halting planned strike action by its pilots.

브리티시 항공 조종사들이 11.5 %의 임금 인상을 요구하는 여름철 파업에 돌입할 예정이다. 파업 개시일은 아직 정해지지 않았다. 브리티시 항공 조종사들이 파업에 들어가면 여름 휴가를 떠나려는 사람들이 큰 불편을 겪을 것으로 예상된다.

8.  US sanctions Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif. The US Department of the Treasury has imposed sanctions against Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif.

이란 외무장관 모하마드 자바드 자리프

미국은 이란 외무장관 모하마드 자바드 자리프(Mohammad Javad Zarif)의 자산을 동결시키는 등 제재를 가했다. 미국의 제재에도 불구하고 자리프는 공식 유엔 업무를 위한 뉴욕 여행은 허용된다. 자릭 외무장관은 이란 밖에 재산이 없기 때문에 "나나 가족에게 아무런 영향을 미치지 않는다"고 말했다.

2019. 8. 1.