100 Most Beautiful Songs Ever 76 - Frank Sinatra의 'Strangers In The Night'

'Strangers In The Night'는 찰스 싱글턴(Charles Singleton)과 에디 스나이더(Eddie Snyder)가 영어로 가사를 붙여서 크로아티아 가수 이보 로비치(Ivo Robic)와 독일의 오케스트라 지휘자 겸 작곡가 버트 캠퍼트(Bert Kaempfert)에게 준 곡이다. 캠퍼트는 원래 이 곡을 'Beddy Bye'라는 제목으로 1996년 영화 'A Man Could Get Killed'의 인스트루멘털 스코어(instrumental score)의 한 부분으로 사용하려고 했다. 가사는 밤거리를 서성이다 낯선 사람과 우연히 만나 연인으로 발전하는 내용이다. 밤에 드라이브하면서 들으면 좋은 그런 곡이다. 

Ivo Robic - Fremde in der Nacht(Strangers in the Night)

'Strangers In The Night'는 1966년 프랭크 시나트라(Frank Sinatra)에 의해서 유명해졌다. 이 곡은 그보다 먼저 그리스 가수 겸 정치가 멜리나 메르쿠리(Melina Mercouri)에게 갔었다. 하지만 그녀는 이 곡이 남자에게 더 잘 어울린다고 생각해서 거절했다.

Sylvia Vrethammar - Strangers in the night(Bert Kaempfert)

프랭크 시나트라가 부른 'Strangers In The Night'는 '빌보드 핫 100(Billboard Hot 100)' 차트와 '이지 리스닝(Easy Listening)' 차트에서 동시에 1위를 차지했다. 'Strangers In The Night'는 1966년 상업적으로 가장 성공한 동명의 앨범 타이틀곡이었다. 이 곡은 또 영국 싱글 차트에서도 1위를 기록했다. 

Frank Sinatra - Strangers In The Night

1967년 시나트라는 그래미 어워드에서 '최우수 남자가수상(Best Male Pop Vocal Performance)'과 '올해의 음반상(Record of the Year)'을 받았고, 어니 프리먼(Ernie Freeman)은 '최우수 편곡상(Best Arrangement Accompanying a Vocalist  or Instrumentalist)'을 수상했다.

Frank Sinatra - Strangers In The Night

'Strangers In The Night' 가사 

Strangers in the night exchanging glances(밤에 낯선 사람들 눈빛을 주고 받네요)/Wondering in the night(밤에 서성거리고 있었죠)/What were the chances we'd be sharing love(우리가 사랑을 나눌 거라고 누가 알았겠어요)/Before the night was through(이 밤이 가기 전에요)/Something in your eyes was so inviting(그대 눈 속에 내 마음을 끄는 무언가가 있었어요)/Something in your smile was so exciting(그대 미소가 내 마음을 설레게 했어요)/Something in my heart(내 마음 속에 무언가가)/Told me I must have you(당신을 가져야 한다고 말했어요)/Strangers in the night, two lonely people(밤에 낯선 사람들, 외로운 두 사람)/We were strangers in the night(우리는 밤에 낯선 사람들이었요)/Up to the moment(우리는 그 순간에 맡겼죠)/When we said our first hello(우리가 첫 인사를 나눌 때요)/Little did we know(우리는 거의 알지 못했죠)/Love was just a glance away(사랑은 한눈에 알았고)/A warm embracing dance away and(따뜻하게 껴안고 춤을 추고 있었지요)/Ever since that night we've been together(그날 밤 이후로 우리는 함께 했어요)/Lovers at first sight, in love forever(첫눈에 연인이 되었죠, 사랑 안에서 영원히)/It turned out so right(모든 게 너무 잘 됐어요)/For strangers in the night(밤에 낯선 사람들치고는 말이에요)/Doo-bee-doo-bee-doo/Doo-doo-dee-dah, dah,dah,dah,dah,dah

2019. 8. 14.