5월 30일 BBC 월드 뉴스 헤드라인 - CNN 흑인기자 미니애폴리스 인종차별 생방송 중 체포돼

1. George Floyd death: Ex-officer charged with murder and manslaughter. A former Minneapolis police officer has been arrested and charged with murder and manslaughter following the death of an unarmed black man in custody.

 

비무장 흑인 목 짓눌러 숨지게 한 백인 경관 데릭 쇼빈, 살인과 과실치사 혐의로 체포~!

 

비무장 흑인을 숨지게 한 백인 경찰을 규탄하는 미니애폴리스 시민들

지난 5월 25일 미네소타 주 식당에 신고를 받고 출동, 용의자 조지 플로이드를 무릎으로 짓눌러 숨지게 한 뒤 해고됐던 전직 경관 데릭 쇼빈이 29일 살인과 과실치사 혐의로 체포되어 유치장에 구금됐다. 쇼빈의 행위는 흑인에 대한 과잉진압 논란을 일으키며 LA를 포함, 전국적인 항의 시위를 일으켰다.

 

사태가 커지자 팀 워츠 미네소타 주지사는 모두 4명의 경찰관을 해임한 뒤 시위대를 향해 정의 구현을 약속했다. 미네소타 주 헤네핀 카운티 검찰은 결국 주동자격인 쇼빈을 체포해 구치소에 집어넣었다.

 

재판 과정에서 플로이드 유가족이 해당 경관에 대해 요구하는 고의적 살인 혐의가 적용될지 여부가 주목되고 있다. 당국은 그에게 3급 살인과 과실치사 혐의를 적용했다.

 

미국 소셜미디어 기업 트위터가 미니애폴리스 폭력 시위와 관련해 '약탈하면 사격할 것'이라고 쓴 도널드 트럼프 대통령의 트윗에 '폭력 미화' 경고문을 붙였다. 현재 트럼프 대통령의 해당 트윗은 "이 트윗은 폭력 미화 행위에 관한 트위터 운영원칙을 위반했습니다. 그러나 트위터에서는 공익 측면에서 이 트윗을 볼 수 있도록 하는 것이 바람직할 수 있다고 결정했습니다"라는 메시지를 클릭한 후에야 내용을 확인할 수 있다.

 

트위터 측은 "폭력 행동을 부추길 수 있는 트윗에 대해 행동을 취한 것"이라며 "트럼프 대통령의 해당 트윗은 읽고 '폭력 미화' 경고문과 함께 리트윗할 수 있지만, '좋아요'를 누르거나 답글을 쓰거나 경고문 없이 트윗 본문만 리트윗할 수 없다"고 설명했다.

 

2. Trump targets China over Hong Kong security law. President Donald Trump has announced that he will start to end preferential treatment for Hong Kong in trade and travel, in response to a new security law pushed by Beijing.

 

트럼프 국가보안법 강행한 중국에 보복, 홍콩 특별지위 박탈 절차 시작~!

 

중국 전인대에서 홍콩 국가보안법을 통과시킨 뒤 박수를 치는 시진핑 주석, 리커창 총리

도널드 트럼프 미국 대통령은 5월 29일(현지시간) 중국의 홍콩 국가보안법(홍콩보안법) 처리 강행 보복 조치로 홍콩에 부여한 특별지위를 철폐하는 절차를 시작한다고 밝혔다. 중국 편향적이라고 비난해 왔던 세계보건기구(WHO)와의 관계도 끝내겠다고 선언했다. 미-중이 코비드-19(우한 폐렴, 신종 코로나바이러스 감염증, 코로나19) 책임론을 놓고 충돌하는 가운데 홍콩보안법 문제를 둘러싼 갈등까지 겹치면서 양국간의 긴장이 고조되고 있다. 

 

트럼프 대통령은 이날 백악관에서 기자회견을 열어 홍콩보안법 제정 강행은 중국이 홍콩의 자치권을 보장하겠다는 약속을 어긴 것이라며 "홍콩이 더는 우리가 제공한 특별대우를 보장할 정도로 충분히 자치적이지 않다는 것을 분명히 했다"고 밝혔다. 그는 이어 "중국은 약속한 '일국양제' 원칙을 '일국일제'로 대체했다"며 "따라서 나는 홍콩의 특별대우를 제공하는 정책적 면제 제거를 위한 절차를 시작하도록 행정부에 지시하고 있다"고 말했다.

 

미국은 1992년 제정한 홍콩정책법을 통해 관세나 투자, 무역, 비자 발급 등에서 홍콩에 중국 본토와 다른 특별대우를 보장해 왔다. 그러나 중국이 최근 홍콩보안법 제정을 추진하자 미국은 홍콩의 자치권을 보장해온 일국양제(一國兩制)-한 국가 두 체제-원칙에 맞지 않고 인권을 침해한다며 법 제정 시 강력 대응을 경고했다.

 

특히 중국은 홍콩보안법 제정을 둘러싼 미국의 비판을 내정 간섭으로 규정하고 보복에는 보복으로 대응하겠다고 경고해 미중 간 다툼이 더욱 격화할 것으로 우려된다. 트럼프 대통령은 이날 "오늘 발표는 범죄인 인도조약에서 기술 사용에 관한 수출 통제, 그리고 더 많은 것까지 거의 예외 없이 홍콩과 맺고 있는 모든 범위의 협정에 영향을 미칠 것"이라고 경고했다.

 

트럼프 대통령은 또 "우리는 중국의 국가안보장치로 인해 감시 및 처벌 위험이 증가된 것을 반영해 국무부의 여행권고를 개정할 것"이라며 아울러 중국의 다른 지역과 달리 관세와 여행에서 홍콩에 제공한 우대를 폐지하는 조처를 할 것이라고 말했다. 그는 "미국은 홍콩의 자치권 침해에 직간접 연루된 중국과 홍콩의 당국자를 제재하는 데 필요한 조처도 할 것"이라며 당국자들도 제재하겠다고 경고했다.

 

트럼프 대통령은 중국의 산업기술 탈취 문제를 지적한 뒤 "나는 오늘 우리나라의 중요한 대학 연구를 더 잘 담보하고 잠재적 안보위협인 중국으로부터 외국 국적자의 입국을 중지하기 위한 포고문을 발표할 것"이라고 말했다. 당국자는 이 조치가 3천~5천 명에 이르는 미국 내 중국인 대학원 유학생을 추방하는 것이라고 설명했다.

 

트럼프 대통령은 또 미국의 금융 시스템을 보호할 조처를 하겠다며 미국 투자자 보호를 위해 미국 주식시장에 상장된 중국 기업의 다른 관행을 연구하라고 지시했다. 그는 중국 투자기업이 고객을 과도한 위험에 종속시켜선 안 된다고 지적했다.

 

트럼프 대통령은 WHO에 대해선 "개혁에 실패했기 때문에 우리는 오늘 WHO와 관계를 종료하고 이들 지원금을 전세계 다른 곳으로 돌려 긴급한 공중보건 필요에 충당할 것"이라고 선언했다. 또 신종 코로나바이러스를 '우한 바이러스'라고 지칭하며 중국의 은폐로 세계적 대유행병을 촉발했고, 중국 당국자들이 WHO 보고 의무를 무시하고 WHO가 세계를 잘못 인도하도록 압력을 가했다고 중국을 비난했다.

 

3. Kylie Jenner: Forbes don drop di celebrity from dia billionaire list. Forbes magazine don cancel reality TV star-turn entrepreneur Kylie Jenner from dia list of billionaires, and also accuse her family say dem inflate di value of her cosmetics business.

 

포브스 지 억만장자 명단에서 카일리 제너 제외, 화장품 사업 가치 부풀려~!

 

TV 스타에서 사업가로 변신한 카일리 제너

포브스 지(Forbes magazine)는 TV 스타에서 사업가로 변신한 카일리 제너(Kylie Jenner, 23)를 억만장자 명단에서 제외하고, 그녀의 가족이 화장품 사업의 가치를 부풀렸다고 비난했다. 포브스 지는 제너의 가족이 비정상적인 방법을 사용하여 제너의 화장품 사업 가치를 터무니없이 부풀렸다고 밝혔다. 

 

포브스 지는 올해 4월 7일(현지시간)에도 ‘2020년 세계 억만장자’ 순위를 발표하며 모델 출신 사업가 카일리 제너를 2년 연속 최연소 억만장자로 선정한 바 있다. 포브스가 평가한 카일리 제너의 자산은 10억 달러(약 1조 2150억 원)다.

 

1997년생인 제너는 자신이 설립한 화장품 회사 ‘카일리 코스메틱’의 지분 51%를 6억 달러(약 7300억 원)에 지난해 11월 매각했다. 포브스에 따르면 제너는 이 거래로 받은 6억 달러와 ‘카일리 코스메틱’ 지분 49%로 10억 달러의 자산을 구성해 최연소 억만장자가 됐다. 제너는 지난해에도 22세 나이로 포브스의 억만장자로 선정되며 마크 저커버그 페이스북 최고경영자(CEO)가 세운 최연소 억만장자 기록을 경신한 바 있다.

 

한편 포브스가 선정한 ‘2020년 세계 억만장자’ 명단에는 2095명이 포함됐다. 1위는 제프 베이조스 아마존 CEO가 차지했다. 그의 자산은 지난해 1310억 달러에서 올해 1130억 달러(약 138조 원)로 줄었지만 3년 연속 세계 최고 부자 자리를 지켰다. 빌 게이츠 마이크로소프트(MS) 창업자는 980억 달러(약 119조 원)로 그 뒤를 이었다.

 

4. Minneapolis protests: CNN journalist arrested live on air. A CNN reporter has been released after being arrested while covering protests in Minneapolis over the death of an unarmed black man.

 

CNN 흑인기자, 미니애폴리스 인종차별 생방송 도중 체포돼~!

 

미니애폴리스 인종차별 생방송 도중 체포되는 CNN 흑인기자

미국 미네소타 주 미니애폴리스에서 비무장 상태의 흑인 남성이 백인 경찰의 가혹 행위로 숨진 사건에 분노한 시민들의 시위를 취재하던 CNN 기자가 생방송 도중 경찰에 연행됐다. CNN은 즉각 "명백한 수정헌법 제1조-표현의 자유-위반 행위"라며 "기자들을 즉각 석방하라"고 요청했으나 CNN 보도팀은 1시간 후에나 풀려날 수 있었다.

 

8년차 기자인 오마르 히메네스는 29일 오전 5시(현지시간)께 미니애폴리스 시위 상황을 생방송으로 보도하며 시위에 참여한 시민 다수가 체포됐다고 보도했다. 그의 뒤로는 불길이 치솟는 건물과 시위를 진압하기 위해 늘어선 경찰들의 모습이 담겼다. 그가 보도를 계속하자 진압복을 입은 경찰은 히메네스 기자에 "자리를 옮겨달라"고 요청했다.

 

히메네스 기자는 CNN 신분증을 보여주며 "당신들이 원하는 곳으로 옮기겠다"며 "지금은 생방송 중이다. 당신이 원하는 곳으로 어디든 옮겨가겠다"고 답했으나 경찰은 곧장 히메네스 기자와 촬영팀 등 3명을 체포했다. CNN에는 경찰이 이들에 수갑 채우는 장면까지 그대로 방송됐다. 흑인 어머니와 콜롬비아 아버지 사이에서 태어난 히메네스 기자는 검은 피부를 갖고 있다.

 

CNN은 트위터에 "CNN 기자와 제작팀은 오늘 아침 미니애폴리스에서 자신의 일을 하고 있다는 혐의로 체포됐는데 이는 명백한 수정헌법 1조 권리의 침해다"며 "미네소타 주 당국을 포함한 주지사는 즉시 3명의 CNN 보도팀을 석방하라"고 촉구했다. 

 

미국은 기자협회에서 시위 취재를 위한 지침을 마련해두고 있다. 관련 지침은 "경찰은 언론인이 대중이 출입해서는 안 되는 장소에 있거나, 법 집행을 방해하지 않는 상황에서"라는 조건을 달며 "취재를 하는 언론인을 막아서는 안 될 것"이라고 명시하고 있다. 또, "단순히 시위나 뉴스의 가치가 있는 사건에 가까이 있는 행위는 범죄로 볼 수 없다"고 정의하고 있다.

 

CNN 측은 이같은 조항을 언급하며 당시 생방송 보도에서 히메네스 기자는 경찰의 법 집행을 방해하지 않았음을 확실하게 알 수 있다고 강조했다. 그러면서 경찰의 기자 구금은 터무니없다고 반발했다. 팀 월즈 미네소타 주지사는 "깊이 사과한다"며 CNN 보도팀을 즉시 석방할 수 있도록 조치를 취하겠다고 밝혔다. 그는 이어 언론인들은 시위를 취재할 권리가 있다며 '표현의 자유'를 침해했다는 지적에 해명했다.

 

히메네스 기자는 풀려난 뒤 "시청자들에 현재 이곳에서 어떤 일이 벌어지고 있는지 보여줄 수 있다는 데 약간의 위안을 얻었다"며 "바로 이런 일이 벌어지는 곳에 나는 산다. 미국은 눈 앞에서 실시간으로 벌어진 상황을 봤다"고 말했다.

 

5. Coronavirus: Denmark and Norway exclude Sweden from tourism. Norway and Denmark say they will open up tourism between their two countries from 15 June but will maintain restrictions for Swedes.

 

덴마크와 노르웨이 6월 15일부터 양국 간 여행 재개, 스웨덴은 제외~!

 

덴마크 코펜하겐 카스트루프 국제공항

노르웨이와 덴마크는 6월 15일부터 양국 간 관광을 개시하지만, 스웨덴에 대한 제한은 유지할 것이라고 밝혔다. 스웨덴은 북유럽 지역과 달리 코비드-19 확산 방지를 위해 폐쇄 조치를 취하지 않았다. 스웨덴의 코비드-19 사망자는 4,000명 이상으로 스칸디나비아에서 가장 높다.

 

덴마크의 메테 프레데릭센(Mette Frederiksen) 총리는 덴마크와 스웨덴이 전염병과 관련하여 사정이 다르다고 말했다. 덴마크는 또한 제한된 조건 내에서 독일과 아이슬란드와의 관광을 개방하고 있다.

 

해당 국가의 관광객들은 신종 코로나바이러스 사례가 가장 많은 코펜하겐에서 숙박할 수 없다. 덴마크인들은 귀국시 검역소에 갈 필요없이 두 나라를 여행 할 수 있다. 이 발표는 휴일을 위해 남유럽으로 여행하기를 희망하는 덴마크인들의 희망을 요약하며, 덴마크 외무장관은 대도시를 피하고 시골을 고수해야 한다고 말했다.

 

에르나 솔베르그(Erna Solberg) 노르웨이 총리는 공동 비디오 뉴스 컨퍼런스에서 "우리가 너무 갑작스럽게 열 수 없면 그동안 달성한 모든 것을 위태롭게 할 것"이라고 말했다.

 

6. Harvey Weinstein: Four more women accuse producer of assault. Disgraced film producer Harvey Weinstein has been accused of sexual assault by four further women as he serves a 23-year prison sentence.

 

여성 4명, 하비 와인스틴 성폭행 혐의로 고소~!

 

4명 이상의 여성으로부터 성폭행 혐의로 고소된 하비 와인스틴

성폭행 혐의로 1심에서 징역 23년형을 선고받은 '미투' 촉발 영화 제작자 하비 와인스타인이 4명의 여성에 의해 성폭행 혐의로 기소되었다. 목요일에 뉴욕에서 접수된 고소장에는 1984년부터 2013년까지 와인스틴이 저지른 여러 성범죄 주장이 담겨 있다. 성푹행을 당한 여성 4명 중 1명은 당시 17세였던 것으로 알려졌다.

 

와인스틴의 법정 대리인인 Aidala Bertuna & Kamins PC,의 임란 안사리(Imran H Ansari) 변호사는 BBC 뉴스에 "와인스틴은 어제 자신에 대해 익명으로 고소한 혐의들에 대해 방어할 것이다."라고 말했다. 그는 "1980년대와 1990년대에 발생한 것으로 추정되는 주장들은 해당 법령에 의해 공소시효가 지났다. 금지될 수 있으며 예외는 없다. 고소인들은 와인스틴을 형사 사건으로 고소할 수 없다."고 주장했다. 

 

최근의 법적 소송은 현재 테네시, 뉴욕, 에콰도르 및 헝가리에 거주하는 네 명의 여성이 와인스틴이 여러 건의 성범죄를 저질렀다고 고소함에 따라 진행되고 있다. 일부 성폭행은 칸느와 베니스 영화제에서 와인스틴과의 회의 후에 일어난 것으로 추정된다.

 

새로운 주장은 다음과 같다. 테네시 출신의 43세 여성은 1994년에 17살일 때 와인스틴이 호텔방에서 자신을 강간하고 성폭행했다고 주장했다. 엔터테인먼트 산업에 취업하기를 원했던 원고는 와인스틴이 자신에게 구강 성교를 요구했다고 주장했다.

 

에콰도르 출신의 70세 여성은 1984년 34살 때 와인스틴이 칸 영화제에서 그녀를 다큐멘터리 영화 감독으로 만들어 주겠다면서 성폭행을 했다고 주장했다. 38세의 한 여성은 2008년 맨해튼에서 와인스틴을 만났다면서 "경력을 한 단계 더 발전시킬 수 있도록 도와 주겠다."는 제안을 받았다고 말했다. 그는 며칠 후 소호 아파트에서 그녀를 강간했으며, 그녀가 누군가에게 말하면 그녀의 경력을 망치겠다고 말했다는 것이다.

 

헝가리 출신의 35세 여성은 2013년 26세 때 베니스 영화제에서 와인스틴을 만났다고 주장했다. 몇 달 후, 그는 호텔 방을 찾아와 그녀에게 구강 성교를 하도록 강요했다고 주장했다.

 

와인스틴의 성범죄에 대한 혐의는 2017년 10월 뉴욕 타임즈가 수십 년 전 발생한 사건을 처음 보도했을 때부터 시작되었다. 여배우 귀네스 팰트로(Gwyneth Paltrow), 우마 서먼(Uma Thurman), 살마 헤이엑(Salma Hayek)을 포함하여 80여명의 여성이 성범죄 혐의로 와인스틴을 고발했다.

 

와인스틴의 성범죄 혐의는 '#MeToo' 운동을 촐발시켰으며, 여성은 남성의 성범죄 혐의를 대중에게 공개하도록 영감을주었다. 와인스틴은 자신이 "많은 고통을 주었다"는 점을 인정하면서 사과했지만, 합의에 의한 성관계였다고 주장했다.

 

지난 2월, 와인스틴은 뉴욕에서 3급 강간죄와 1급 성범죄로 23년의 징역형을 선고 받았다.