6월 9일 BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 미 민주당 경찰 폭력 방지 개혁법안 마련

1. North Korea halts all communications with South in row over leafleting. North Korea has said it will cut off all inter-Korean communication lines with the South, including a hotline between the two nation's leaders.

 

북한, 6월 9일 낮 12시부터 남북한 간 모든 통신연락선 차단~!

 

남한의 탈북자 단체를 비난하는 북한 학생들

북한이 6월 9일 정오부터 청와대 핫라인을 포함해 남북한 간 모든 통신연락 채널을 완전히 차단·폐기한다고 밝혔다. 또 대남 업무에서 남측을 적으로 규정하는 '대적 사업'으로 바꾸겠다는 방침도 밝혔다. 북한이 대북전단 살포에 대한 남한 당국의 대응을 문제 삼아 첫 조치로 공언했던 남북공동연락사무소 폐쇄를 넘어 모든 소통 채널의 차단 수순을 밟음에 따라 남북관계가 중대 기로에 놓였다.

 

조선중앙통신은 이날 오전 '북남 사이의 모든 통신연락선들을 완전 차단해버리는 조치를 취함에 대하여'라는 제목의 보도를 통해 "6월 9일 12시부터 북남 공동연락사무소를 통해 유지해 오던 북남 당국 사이의 통신연락선, 북남 군부 사이의 동서해통신연락선, 북남통신시험연락선, 노동당 중앙위원회 본부청사와 청와대 사이의 직통통신연락선을 완전 차단·폐기하게 된다"고 알렸다. 2018년 4월 20일 개설된 남북 정상 간 핫라인을 포함해 군 등 모든 당국 간 연락수단을 끊고 남북관계를 단절하겠다는 입장을 분명히 한 것이다.

 

조선중앙통신은 지난 6월 8일 대남사업 부서들이 참여하는 사업총화회의가 열렸으며, 김여정 당 제1부부장과 김영철 당 중앙위 부위원장이 이런 지시를 내렸다고 설명했다. 김 제1부부장은 지난 6월 4일 담화를 통해 탈북민 대북전단 살포를 맹비난하면서 남한 당국에 응분의 조처를 하지 않을 시 연락사무소 폐쇄, 개성공업지구 완전 철거, 9·19 남북군사합의 파기 등을 각오해야 할 것이라고 경고한 바 있다.

 

조선중앙통신은 김 제1부부장과 김 부위원장이 회의에서 "대남사업을 철저히 대적사업으로 전환해야 한다는 점을 강조하면서 배신자들과 쓰레기들이 저지른 죗값을 정확히 계산하기 위한 단계별 대적사업 계획들을 심의했다"면서 "우선 북남 사이의 모든 통신 연락선들을 완전히 차단해버리라는 지시를 내렸다"고 전했다. 이어 "남조선 당국과 더는 마주 앉을 일도, 논의할 문제도 없다는 결론에 도달했다"면서 "통신연락선 차단·폐기는 남조선 것들과의 일체 접촉공간을 완전격폐하고 불필요한 것들을 없애버리기로 결심한 첫 단계 행동"이라고 밝혀 추가 단계적인 대적사업 조치에 나설 것을 시사했다.

 

북한은 지난 6월 4일 김 제1부부장의 담화, 5일 대남정책을 관할하는 통일전선부 대변인 담화를 통해 대북전단 살포와 남한 당국의 대응을 비판하면서 남북관계 단절도 불사하겠다는 의지를 피력했다. 이날 조선중앙통신 보도는 전 주민이 다 보는 노동당 기관지 노동신문에도 게재돼 북한의 강경 조치들이 실제 행동으로 이어질 것을 보여준다.

 

조선중앙통신은 이날도 대북전단 살포를 비난하면서 "다른 문제도 아닌 그 문제에서만은 용서나 기회란 있을 수 없다. 반드시 그 대가를 치르게 해주어야 한다. 우리는 최고존엄만은 그 무엇과도 바꿀 수 없으며 목숨을 내대고 사수할 것"이라고 주장했다.

 

북한은 6월 8일 오전에 남한의 연락사무소 업무 개시 전화를 받지 않다가 오후 업무 종료 전화를 받았다. 2018년 9월 연락사무소가 문을 연 뒤 북측이 응답하지 않은 것은 이번이 처음이다. 북한이 오후에 다시 응답한 만큼 남측 대응을 지켜본 뒤 연락사무소 폐쇄 여부를 최종적으로 결정할 가능성도 제기됐으나, 

 

북한은 이튿날 연락사무소뿐만 아니라 청와대 핫라인을 비롯해 모든 통신연락선 폐기라는 강수를 뒀다. 일각에선 북한이 다음 수순으로 적대행위 중지를 명기한 9·19 군사합의를 파기하고 대남 군사도발에 나서는 것 아니냐는 우려도 나온다.

 

*남북한 당국은 상호불가침 협정을 체결하고, 대사를 교환하며, 민간인 자유 왕래를 실현하라~!

 

2. KKK 'leader' charged for attack on Black Lives Matter protesters. A self-described Ku Klux Klan leader has been arrested for allegedly driving his car into a group of Black Lives Matters protesters gathered on Sunday in the US state of Virginia.

 

백인 우월주의 집단 KKK 리더 주장 남성 체포, 인종차별 반대 시위대 향해 차량 돌진~!

 

반 인종차별 시위대를 향해 차량을 돌진한 혐의로 체포된  KKK 리더  해리 로저스

백인 경찰관의 과잉 진압으로 숨진 흑인 사건으로 시작된 미국의 인종차별 반대 시위가 전역을 휩쓰는 가운데 백인 우월주의 집단 ‘쿠 클럭스 클랜’(KKK)의 리더가 차를 타고 시위대를 들이받아 경찰에 체포됐다.

 

6월 8일(현지시간) BBC에 따르면 KKK 리더 해리 로저스(36)는 전날 버지니아 주 헨리코 카운티에서 인종차별 반대 시위를 벌이고 있는 시민들을 향해 차를 몰고 돌진한 혐의를 받고 있다. KKK는 백인 우월주의, 반유대주의, 인종차별, 반 로마 가톨릭교회, 동성애 반대 등을 표방하는 기독교 근본주의 극우 단체다. 

 

당국에 따르면 당시 반 인종차별 시위대는 평화시위를 진행하고 있었다. 이 사건으로 인한 사망자는 없으며, 시위대 중 한 명이 부상 당해 치료 중인 것으로 알려졌다. 로저스는 경찰 조사에서 자신이 버지니아 KKK의 리더라고 밝힌 것으로 전해졌다.

 

*모든 차별은 구시대의 유물~!

 

3. George Floyd murder suspect Derek Chauvin has bail set at $1.25m. The Minneapolis ex-policeman accused of killing unarmed black man George Floyd has made his first court appearance, where his bail was set at $1.25m (£1m).

 

조지 플로이드 사망케 한 경찰 데렉 쇼빈 보석금 125만 달러 책정~!

 

조지 플로이드 살해 용의자 데렉 쇼빈

흑인 남성 조지 플로이드의 목을 무릎으로 짓눌러 사망케 한 전직 경찰 데릭 쇼빈의 보석금이 100만달러(약 12억원)에서 최대 125만달러(약 15억원)로 책정됐다. 6월 8일(현지시간) 미국 미네소타 주 미니애폴리스 법원의 제니스 레딩 판사는 쇼빈의 보석금을 조건부 100만달러 또는 조건 없이 125만달러로 책정해달라는 검찰의 청구를 허가했다.

 

보석금 100만달러에 따르는 조건은 법을 준수할 것, 재판 출석을 성실히 할 것, 보안이나 집행 당국에서 근무하지 않을 것, 화기나 탄약 등을 소지하지 않을 것, 미네소타 주를 떠나지 않을 것, 조지 플로이드 유족과 접촉하지 않을 것 등이 포함된 것으로 알려졌다. 쇼빈 측 변호인은 이같은 검찰 청구에 반대하지 않은 것으로 알려졌다.

 

이날 쇼빈은 처음으로 법정에 가상 출두해 대중 앞에 모습을 드러냈다. 한국시간으로 6월 9일 오전 2시45분쯤부터 심리가 시작됐다. 앞서 검찰은 쇼빈에 대해 3급 살인과 2급 과실치사 혐의로 기소했다가, 이후 2급 살인 혐의도 추가했다.

 

4. George Floyd: Boris Johnson urges peaceful struggle against racism. Boris Johnson has urged the country to "work peacefully, lawfully" to defeat racism and discrimination.

 

보리스 존슨 영국 총리 평화적이고 합법적인 인종차별 반대 시위 촉구~!

 

영국의 반인종차별 시위대

미국에서 시작된 반인종차별 시위가 세계 각국으로 번지면서 주말 사이 유럽 주요 도시에서도 대규모 집회가 열렸다. 독일 베를린, 영국 런던, 프랑스 마르세유, 덴마크의 코펜하겐 등지에서는 각각 수천 명에서 수만 명의 시민이 시위에 참여했다. 이들은 미국에서 백인 경찰의 과잉 진압으로 숨진 흑인 조지 플로이드를 추모하면서 인종차별에 반대했다.

 

시위는 대체로 평화롭게 진행됐으나, 폭력적인 양상이 벌어진 곳도 있었다. 코펜하겐에서는 6월 7일(현지시간) 5천여 명의 시민이 미국 대사관 앞에 모였다. 이들은 '흑인의 생명도 중요하다'고 적힌 손팻말 등을 들고 과거 왕가가 사용한 크리스티안보그성까지 행진했다.

 

스페인 마드리드에서도 수천 명의 시민이 반인종차별 시위에 참석했다. 이들은 미국 대사관 앞에 모여 '나는 숨 쉴 수 없다' 등의 구호를 외쳤다. 스페인에서는 전날부터 12개의 도시에서 시민이 반인종차별에 대한 연대를 보여주기 위해 거리로 나왔다.

 

영국 런던과 맨체스터 등에서도 수천 명의 시민이 미국 대사관 앞에 모였다. 다우닝가와 보리스 존슨 총리 관저 앞으로 경찰들이 바리케이드를 쳤으며, 일부 시위대와 경찰 간 마찰이 빚어지기도 했다.

 

런던에서는 전날에도 시위가 열렸는데, 시위대와 경찰 간의 충돌로 경찰 14명이 다쳤다. 사디크 칸 런던 시장은 시위대에 "폭력은 용납되지 않는다"면서 합법적인 선을 지키는 평화적인 시위와 함께 2ｍ 거리두기 준수를 당부했다.

 

맨체스터에서는 수백 명의 시위대가 플로이드를 기리는 의미를 담아 바닥에 한쪽 무릎을 꿇고 침묵시위를 이어갔다. 1만 명의 시위대가 모인 브리스틀 집회에서는 성난 시위대가 과거 노예무역상 에드워드 콜스턴의 이름을 딴 콜스턴가로 몰려가 그의 동상을 밧줄로 끌어내렸다. 이들은 바닥에 내팽개쳐진 동상을 짓밟거나 동상의 목 부분을 무릎으로 누른 채 올라타는 시늉을 하다가 인근 에이본 강물 속으로 던져버렸다.

 

보리스 존슨 영국 총리는 미국의 흑인 조지 플로이드 사망사건으로 촉발된 자국 내 반 인종차별 시위가 "폭력에 전복됐다"며 관련자에 책임을 묻겠다고 경고했다. 존슨 총리는 6월 7일(현지시간) 트위터에 "사람들은 평화적으로, 사회적 거리 두기를 지키며 시위할 권리가 있지만, 경찰을 공격할 권리는 없다. 이는 그들이 섬기려는 대의에 대한 배신"이라면서 이같이 밝혔다. 연일 규탄 집회가 이어지는 와중에 일부 시위가 과격 양상으로 흐른 데 대한 우려를 표명한 것으로 보인다.

 

앞서 도널드 트럼프 미국 대통령은 조지 플로이드 사망 사건에 분노해 폭동을 일으킨 시위대를 '폭력배'로 규정하고 "약탈이 시작되면 총격 시작"이라고 말했다가 거센 논란에 직면한 바 있다. 존슨 총리는 성향과 외모 등 여러 면에서 트럼프의 '닮은 꼴'로 불린다.

 

한편 벨기에 브뤼셀에서도 과거 아프리카 콩고에서 잔혹한 식민 통치를 했던 국왕 레오폴드 2세의 동상 훼손이 잇따랐다. 시위대는 레오폴드 2세 동상 위에 올라타 "배상!"이라는 구호를 외쳤고, 다른 곳에 세워진 또 다른 동상에도 '수치'라는 낙서가 새겨졌다. 레오폴드 2세의 식민 통치 시기이던 1885년부터 1908년 사이 100만 명에서 많게는 1천500만 명에 달하는 콩고인이 목숨을 잃은 것으로 추산되고 있다.

 

헝가리 부다페스트에서도 미국 대사관 앞에 시위대가 모였다. 이들은 플로이드가 경찰의 무릎에 목을 짓눌린 시간인 8분46초 간 한쪽 무릎을 꿇고 묵념했다. 프랑스 마르세유에서도 전날 수천 명이 시위를 벌이면서 프랑스 경찰이 더 나쁜 인종차별 행동을 보인다고 비판했다. 

 

베를린에서는 전날 1만5천 명의 시민이 알렉산더플라츠 광장에 모였다. 참가자들은 '인종차별을 멈춰라', '인종차별은 팬데믹' 등의 손팻말을 들고 거리로 나섰다. 참가자들은 정부의 거리유지 방침을 지키지 않았으나, 대체로 마스크를 착용했다. 일부 시위대는 경찰을 향해 돌과 병을 던져 몇몇 경찰관과 사진기자가 다쳤다. 독일 경찰은 이날 시위와 관련해 93명을 체포했다.

 

이탈리아에서는 '흑인의 생명도 소중하다', '그건 백인들의 문제'라고 적힌 손팻말을 든 시민들이 로마 중심부인 포폴로광장을 메웠다. 참석자들은 연단에 선 이들의 연설을 경청하는 등 평화적인 시위를 이어갔다.

 

*코비드-19에 이어 반 인종차별 시위 팬데믹~!

 

5. US Democrats introduce sweeping legislation to reform police. US Democrats in Congress have proposed sweeping legislation to reform American police, following weeks of protests against police brutality and racism.

 

미국 민주당 하원 경찰 개혁 법안 마련, 경찰 폭력 면죄부 더이상 안돼~!

 

무릎을 꿇고 조지 플로이드를 추모하는 낸시 펠로시 하원의장

미국 민주당이 백인 경찰관의 가혹행위로 숨진 흑인 조지 플로이드의 사망을 계기로 경찰 폭력과 인종 차별을 막기 위한 광범위한 경찰 개혁 법안을 발표했다. 6월 8일(현지시간) 하원을 이끄는 민주당은 이날 의회에서 기자회견을 열어 경찰의 과도한 공권력 행사를 저지하고 책임과 처벌을 강화하는 방안이 담긴 개혁 법안을 공개했다.

 

134쪽 분량의 법안 초안은 경찰의 폭력 등 비위 행위에 대해 면책특권을 제한하고, 피해자들이 손해배상을 청구할 수 있도록 하는 내용 등을 담았다. 경찰은 공권력 행사와 관련, 공무 수행을 이유로 총격·폭력 등을 가하고도 면책특권을 부여받아왔지만, 앞으로는 경찰이 개인의 헌법상 권리를 침해했을 때 손해를 배상하는 방안이 추진된다.

 

또 경찰의 위법행위로 피해를 당한 시민은 경찰 행동이 고의적임을 입증해야 했지만, 경찰이 무분별하게 권리를 박탈했다는 것만 보여주면 되도록 법 개정을 추진한다. 경찰의 불법행위를 수사해 처벌할 수 있는 법무부의 권한을 확대하는 방안을 강구하며 공권력 남용 사건에 대한 국가 데이터베이스도 구축해 감시를 강화한다.

 

경찰의 목조르기를 금지하고 보디 카메라 사용을 의무화하며 치명적 무기 사용을 제한하는 내용, 군 무기의 주·지방 경찰서로의 이동을 제한해 경찰을 비무장화하는 내용도 담겼다. 개인이 폭력적인 수단을 동원해 사적 제재를 가하는 린칭(lynching, 私刑)을 연방 증오 범죄로 규정하는 방안도 추진한다. 미국에서 린치는 19세기 말부터 20세기 중반까지 주로 흑인을 상대로 이뤄진 초법적 폭력과 살해를 의미한다.

 

초안은 흑인 의원들로 구성된 의회 내 블랙코커스 회원들이 만들었으며 민주당 상하원 지도부가 함께 발표했다. 블랙코커스 의장인 캐런 배스 하원의원(캘리포니아)은 법안에 대해 "미국의 치안에 대한 대담하고 변혁적인 비전을 제시한다"고 말했다.

 

제럴드 내들러 하원 법사위원장은 법안 청문회를 6월 10일 개최할 예정이다. 증인에는 숨진 플로이드의 남동생 필로니스 플로이드도 포함됐다. 민주당은 법안을 이달 말 이전에 하원에 상정하기를 바라고 있다.

 

낸시 펠로시 하원의장은 법안이 하원을 통과하면 상원도 신속히 처리해 달라고 공화당 미치 매코널 상원 원내대표를 향해 요구했다. 도널드 트럼프 대통령을 향해서도 "대통령은 정의의 길을 가로막아서는 안 된다"고 말했다. 그러나 공화당과 트럼프 대통령이 이 법안을 얼마나 받아들일지는 불투명하다.

 

*공권력을 빙자한 경찰 폭력 더이상 방치해서는 안돼~!