8월 15일 BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 영국, 프랑스발 입국자 2주 자가격리, 영국인 귀국 러시

1. Coronavirus: Thousands return to UK to beat France quarantine. Thousands of holidaymakers have just hours to return to the UK if they want to avoid quarantine measures imposed on France, coming into force on Saturday.

 

영국, 스페인에 이어 프랑스발 입국자도 14일 자가 격리 의무화, 영국인 귀국 러시~!

 

 

유로스타를 타고 세인트 판크라스(St Pancras) 역에 도착한 영국인들

영국은 8월 15일부터 프랑스에서 입국하는 여행객들에 대해 14일 자가 격리키로 했다. 8월 13일(현지시간) 밤 그랜트 샵스(Grant Shapps) 영국 교통부 장관은 입국자 자가 격리 의무화 대상 국가를 추가 발표했다. 15일 오전 4시(영국서머타임·BST)부터 프랑스와 네덜란드, 모나코, 몰타, 터크스 케이커스 제도, 아루바 섬에서 영국에 입국하는 이들에 추가로 자가 격리 조치를 적용하기로 했다.

 

앞서 영국 정부는 해외로부터의 코비드-19(신종 코로나바이러스 감염증, 코로나19) 유입을 막기 위해 지난 6월 8일 사실상 모든 입국자에 대해 자가 격리 의무화 조치를 도입했다. 그러나 여행 및 관광업계 등에 미치는 영향을 고려, 지난달 4일 코비드-19 감염률이 상대적으로 낮은 한국 등 유럽의 스페인과 프랑스 등 59개 국가에 대해서는 이같은 조치를 면제하기로 했다.

 

영국 정부는 이후 정기적으로 각국 상황을 평가해 면제 대상 국가를 조정하기로 했다. 이에 따라 코비드-19 재확산 우려가 큰 스페인을 지난 7월 25일 면제 대상 국가에서 제외했고, 이번에는 프랑스에 같은 조치를 취했다.

 

스페인은 지난해 영국인이 가장 많이 방문한 국가며, 프랑스가 두 번째다. 현재 프랑스에는 최대 50만 명의 영국 여행객이 휴가를 보내기 위해 방문 중인 것으로 전해졌다. 프랑스발 입국자 2주 자가격리 의무화 조치가 발표되자 프랑스를 여행 중인 영국인들의 귀국 러시가 벌어지고 있다. 

 

프랑스에서는 전날 2천524명의 코비드-19 일일 신규 확진자가 발생했다. 이는 봉쇄조치를 해제하기 시작한 5월 이후 최대 규모다. 장 카스텍스 프랑스 총리는 지난 2주간 프랑스가 코비드-19와 관련해 "잘못된 방향으로 가고 있다"고 우려했다. 프랑스는 영국이 자국을 자가 격리 의무화 면제 대상에서 제외하자 유감의 뜻을 나타내면서 "동등한 조치를 취할 것"이라고 경고했다.

 

영국 정부는 해외 입국자에 대한 자가 격리 강화와 함께 마스크 착용 의무화 조치 위반에 따른 제재도 확대하기로 했다. 현재는 대중교통이나 상점, 미술관, 영화관 등에서 마스크를 착용하지 않을 경우 100 파운드(약 15만 원)의 벌금을 부과하고 있다. 영국 정부는 반복적으로 이를 어길 경우 최대 3천200 파운드(약 500만 원)까지 벌금을 확대하도록 규정을 변경하기로 했다. 허용되지 않은 파티 등을 주최할 경우에는 1만 파운드(약 1천500만 원)의 벌금을 부과할 계획이다.

 

한편 영국 정부는 봉쇄조치의 단계적 완화를 계속 추진한다는 방침이다. 이에 따라 오는 8월 16일부터 사회적 거리두기 준수를 조건으로 실내 공연장 등의 문을 다시 열도록 했다. 카지노, 볼링장, 스케이트장, 각종 미용시설 등도 영업 재개가 허용된다.

 

*코비드-19 2차 팬데믹에 대비해야~!

 

2. Belarus election: Exiled leader calls weekend of 'peaceful rallies'. Belarus opposition leader Svetlana Tikhanovskaya has called for peaceful rallies across the country, after she was forced to leave for Lithuania in the wake of a disputed election.

 

리투아니아 망명 벨라루스 야당 대선 후보 티하놉스카야, 대선 불복 평화시위 촉구~!

 

 

벨라루스 대선 불복 시위에 참가한 흐로드나 소재 아조트 사 노동자들

옛 소련에서 독립한 동유럽 소국 벨라루스에서 8월 14일(현지시간) 1994년부터 장기집권 중인 알렉산드르 루카셴코 대통령의 최근 대선 승리와 6기 집권에 항의하는 시민들의 시위가 엿새째 이어졌다. 야권은 부정선거 결과를 취소하고 재선거를 실시하거나, 평화로운 정권 이양을 추진할 것을 촉구했다. EU와 미국은 일요일의 대선 투표를 비난했다. 

 

리투아니아로 망명한 벨로루시 야당 지도자 스베틀라나 티하놉스카야는 전국적인 평화시위를 촉구했다. 티하놉스카야는 권력 이양을 위한 광범위한 평의회를 제안하면서 "집에 머물지 말자."고 제안했다.

 

대선 불복과 루카셴코 퇴진을 요구하는 시위에 참가한 교사들은 '우리는 정직한 교사들이다', '우리는 평화적인 사람들이다', '무엇 때문에 우리를 폭행하는가' 등의 문구가 적힌 플래카드를 들고 거리를 행진했다. 지나던 일부 행인들도 시위에 가세했고, 자동차 운전자들은 경적을 울려 지지를 표시했다.

 

민스크에 있는 '민스크자동차공장', '민스크트랙터공장' 등 대규모 사업체 노동자들도 집회를 열거나 파업을 벌이며 선거 부정과 경찰의 폭력적 시위대 진압에 항의를 표시했다. 저녁 무렵이 되면서 파업 중인 '민스크트랙터공장' 근로자들을 포함한 시위대가 정부 청사와 중앙선거관리위원회가 있는 시내 독립광장에 집결했다. 이들은 "정부는 답하라", "나오라" 등의 구호를 외쳤다.

 

수천 명의 시위대는 대선 투표 결과 재검표와 루카셴코 대통령 퇴진 등을 요구했다. 내무군은 정부 청사 주위를 둘러싸고 경비에 들어갔다. 민스크 외곽에 주둔하고 있던 군인들이 시내로 이동했다는 보도도 나왔다. 시내 독립공장에 배치된 일부 진압경찰은 시위대에 대한 연대 표시로 방패를 내리기도 했다.

 

벨라루스 중앙선거관리위원회는 이에 앞서 이날 대선 최종 개표 결과를 발표하면서 루카셴코 대통령이 80.1%의 득표율로 당선됐다고 밝혔다. 2위를 차지한 여성 야권 후보 스베틀라나 티하놉스카야는 10.12%를 득표한 것으로 집계됐다.

 

전직 교사 출신인 티하놉스카야는 대선 출마를 준비하다 당국에 체포된 반정부 성향의 유명 블로거 세르게이 티하놉스키의 아내로 남편을 대신해 출마했었다. 현재 리투아니아 수도 빌뉴스에 머물고 있는 티하놉스카야는 이날 민스크의 선거운동본부를 통해 발표한 성명에서 자신이 60~70%의 득표율로 승리했다고 거듭 주장했다.

 

티하놉스카야는 "현재 벨라루스에서 벌어지고 있는 일과 법치 회복을 위한 조속한 조치 필요성을 고려해 나는 권력 이양을 위한 조정위원회 창설을 추진할 것"이라면서 현 정권과도 대화할 준비가 돼 있다고 밝혔다. 티하놉스카야는 앞서 당국의 압박으로 리투아니아로 출국한 것으로 전해졌다.

 

반면 이번 대선에 앞서 후보 등록이 거부됐던 다른 야권 인사 빅토르 바바리코의 선거운동본부는 9월 15일 이전에 재선거를 실시해야 한다고 요구했다. 바바리코 측은 중앙선관위를 포함한 모든 선관위를 새로 구성하고, 국제참관단과 CCTV의 감시하에 재선거를 실시하고 개표도 공개적으로 진행하자고 제안했다.

 

벨라루스의 대선 불복 시위는 경찰의 강경 진압과 참가자 폭행 및 무더기 체포 등에 분노한 시민들이 가세하면서 더욱 격화됐다. 시위 과정에서 지금까지 6천 명 이상이 체포되고, 수백 명이 부상했으며 2명이 숨진 것으로 알려졌다.

 

시민들의 저항이 갈수록 거세지자 경찰은 전날 진압과정에서 시위에 참여하지 않은 일반인들이 부상한 데 대해 사과하고, 일부 시위 참가자들을 석방하기 시작했다. 내무부는 이날 시위 가담자 2천 명 이상이 석방됐으며 계속 석방되고 있다고 밝혔다.

 

*독재자에 충성하는 군대와 경찰은 존재가치 없어~! 

 

3. US seizes millions of dollars of Iranian fuel bound for Venezuela. The US says it has taken control of four Iranian fuel shipments bound for Venezuela in the largest-ever seizure of its kind.

 

미국, 베네수엘라행 이란 유조선 석유 압수~!

 

 

미국이 압류한 석유를 싣고 있는 벨라 호

미국 법무부는 8월 14일(현지시간) 이란산 석유를 싣고 베네수엘라로 향하던 이란 선박 4척을 압류, 석유를 모두 압수했다고 밝혔다. 미 법무부는 이날 성명을 내고 외국테러조직으로 지정된 이란 혁명수비대(IRGC)가 수백만 달러어치의 연료를 수송하는 것을 성공적으로 중단시켰다고 말했다.

 

미 법무부는 4척의 유조선에서 압수한 양은 약 111만6천 배럴로, 미국이 이란으로부터 수송되는 연료를 압수한 사례 중 사상 최대 규모라고 설명했다. 법무부는 "외국 파트너들의 도움으로 압수된 자산은 현재 미국에 보관돼 있다"고 말했다. 다만 압수 경위와 시점, 장소 등은 자세히 밝히지 않았다.

 

이란이 미국의 제재에도 불구하고 선박을 이용해 외국으로 연료를 반출하는 것을 놓고 미국과 이란의 갈등이 계속된 가운데 미국이 이란 선박의 화물을 압수한 것은 이번이 처음이다. 미국은 지난해 8월에도 영국 자치령 지브롤터에 나포된 이란 유조선이 이란에서 시리아로 원유를 불법 반출하려는 것으로 보고 압류를 시도했지만 실패했었다.

 

미 정부 고위 관리는 이번 압수에 군사력은 동원되지 않았으며 선박들을 물리적으로 압류하지도 않았다고 밝혔다. 다만 선주와 보험업자, 선장들에게 화물을 넘기라고 요구해 넘겨받았다고 이 관리는 설명했다. 압류된 선박은 휴스턴으로 향하고 있는 것으로 알려졌다.

 

미 연방 검찰은 이란이 베네수엘라로 보내려고 하는 유조선 4척에 실린 휘발유를 압수하기 위해 운송을 차단하도록 해달라는 소송을 지난 7월 2일 워싱턴DC 법원에 제기했다. 미 검찰이 지목한 유조선은 해상에서 선박 대 선박 이송 수법으로 이란산 휘발유를 건네받은 것으로 추정되는 벨라, 베링, 판디, 루나 등 4척이다. 이에 법원은 지난달 압수영장을 발부했다.

 

미 정부는 이번 압류로 인해 향후 해운 회사들이 이란, 베네수엘라 선박 업자들과 거래하는 행위를 저지할 수 있을 것으로 본다. 이란과 베네수엘라는 미국의 제재 강화로 국영 선박을 이용한 연료, 에너지 물품 운송이 어려워지자 민간 업체를 이용한 물품 운송 의존도를 크게 높여왔다.

 

호자톨라 솔타니 베네수엘라 주재 이란 대사는 전날 트위터에 이들 선박은 모두 이란 선박이 아니며 선주들 또한 이란인이 아니라고 반박했다. 솔타니 대사는 "이것은 또 다른 거짓말이자 미국의 선전 기관이 자행한 심리전 행위"라며 "테러리스트 트럼프는 거짓 선전으로 자신의 굴욕과 패배를 보상할 수 없다"고 말했다.

 

베네수엘라는 매장량으로는 세계 최대 원유 보유국이지만 경제난과 미국의 경제 제재 속에서 정제 휘발유를 충분히 생산하지 못해 심각한 연료난에 시달리고 있다. 이란은 베네수엘라의 연료난을 돕기 위해 지난 5월에도 5척의 유조선에 총 150만 배럴의 휘발유를 실어 베네수엘라에 보냈다.

 

미국 정부는 해상에서 이뤄지는 선박과 선박 간 물품 이전, 의무적인 선박 추정 장치를 꺼두는 행위 등 제재 회피 책략을 감시하라고 글로벌 해운업계에 경고하기도 했다.

 

*이란과 베네수엘라는 미국에 저항하는 나라들~!

 

4. Kushner: Israel-UAE treaty a 'massive change' for the region. President Trump's chief adviser, Jared Kushner, has said the US-brokered Israel-UAE peace treaty represents a "massive change" for the Middle East.

 

쿠시너, '이스라엘-UAE 평화조약, 중동에 큰 변화 가져올 것', 팔레스타인과 이란, 터키는 반대~!

 

 

아랍 에미리트(UAE) 국기를 불태우는 팔레스타인 시위대

트럼프 대통령의 수석 고문 재리드 쿠시너는 미국이 중개한 이스라엘-아랍 에미레이트(UAE) 평화조약이 중동에 "거대한 변화"를 의미한다고 말했다. CBS 뉴스와의 인터뷰에서 쿠시너는 목요일에 예기치 않게 발표된 협정이 지역을 더 안전하게 만들 것이라고 주장했다.

 

이스라엘-UAE 평화조약은 중동에서 세 번째 이스라엘-아랍 평화조약이며 걸프 국가 중 첫 번째 조약이다. 이스라엘과 UAE는 3주 안에 협정에 서명할 것으로 예상되며 서로의 영토에 대사관을 여는 등 양국 관계를 정상화할 것으로 보인다. 

 

국제 사회는 이스라엘-UAE 평화조약을 환영했지만 팔레스타인과 이란, 터키는이를 비난했다. 특히 당사자인 팔레스타인이 강하게 반발했다. 8월 14일(현지시간) 팔레스타인 가자지구와 동예루살렘에서는 도널드 트럼프 미국 대통령이 '아브라함 협약'(Abraham accord)이라고 칭한 이 평화협약을 반대하는 시위가 열렸다.

 

시위에 참여한 이들은 '팔레스타인은 판매용이 아니다', '관계 정상화는 배신이다'라는 구호가 적힌 구호를 외치며 이스라엘과 UAE, 미국을 강하게 규탄했다. 사회관계망서비스(SNS)에 게시된 동영상을 보면 셰이크 무함마드 빈 자예드 알나흐얀 UAE 아부다비 왕세제의 사진을 불태우고 발로 짓밟으면서 적대적인 감정을 표출했다.

 

팔레스타인 자치정부(PA)는 14일 이 협약을 '예루살렘, 알아크사 사원, 팔레스타인의 대의에 대한 배신'이라고 규정했다. PA의 아흐메드 마즈달라니 사회장관은 이날 알자지라 방송에 "우리는 심지어 이번 협약을 사전에 통보받지도 못했다"라며 "협약 타결의 시점과 속도가 놀라울 뿐이다"라고 지적했다.

 

무닙 알마스리 PA 전 장관도 "UAE가 이스라엘과 관계를 정상화하려고 팔레스타인을 팔아먹는 날이 오리라고는 상상하지도 못했다"라며 "지금까지도 믿기지 않는다"라고 비판했다. 팔레스타인 원로정치인 사에브 에라카트는 AP통신에 "이런 독이 묻은 칼이 아랍권 국가에서 솟아나올지는 전혀 예상치 못했다"라며 "UAE는 침략에 사례했고, 팔레스타인과 이스라엘의 평화 가능성을 파괴했다"라고 말했다.

 

알자지라 방송은 "우리가 접촉한 팔레스타인 정파의 모든 지도자가 이번 협약을 반대했다"라며 "UAE는 이번 협약으로 이스라엘이 요르단강 서안 병합을 중단했다고 했으나 이는 대중을 오도하는 속임수라는 게 팔레스타인의 시각이다"라고 보도했다. 하지만 AFP통신은 팔레스타인의 내분 탓에 이번 협약이 성사될 수 있는 빌미를 제공했다는 내용의 팔레스타인 주민 인터뷰에 중점을 둬 알자지라 방송과 다른 관점으로 전했다.

 

*당사국이 반대하는 평화조약? 이스라엘은 당사국 팔레스타인과 상생의 길 모색해야~!

 

5. 기타. 미국 턴트리 가수 돌리 파튼은 '흑인의 생명도 중요하다' 운동을 지지한다고 발표했고, 3년 동안 부모의 차고에 갇혀 살던 나이지리아 남성이 경찰에 구출되었다고.....