2021.11.16. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 미국, 위성 요격 미사일 실험 러시아 비난

1. US anger at Russian anti-satellite missile test debris. The US has condemned Russia for conducting a "dangerous and irresponsible" missile test that it says endangered the crew aboard the International Space Station (ISS).

 

미국, 위성 요격 미사일 실험 러시아 비난

 

국제 우주정거장(ISS)

미국은 러시아가 국제우주정거장(ISS)에 탑승한 승무원을 위험에 빠뜨릴 수 있는 "위험하고 무책임한" 미사일 시험을 실시했다고 비난했다. 러시아가 요격 미사일로 자체 위성 중 하나를 폭파시킴으로써 그 파편 때문에 ISS 승무원들이 캡슐에 대피해야만 했다.

 

이 우주정거장에는 현재 미국인 4명, 독일인 1명, 러시아인 2명 등 7명의 승무원이 탑승하고 있다. 우주 정거장은 약 420km의 고도에서 궤도를 돌고 있다.

 

네드 프라이스 미 국무부 대변인은 브리핑에서 "오늘 일찍 러시아 연방은 자체 위성 중 하나에 대해 직접 요격 미사일을 발사하여 위성을 파괴하는 시험을 무모하게 수행했다"면서 "이 테스트는 지금까지 모든 국가의 이익을 위협하는 1,500개 이상의 추적 가능한 궤도 파편과 수십만 개의 작은 궤도 파편을 생성했다."고 비난했다. 

 

러시아 우주국 로스코스모스(Roscosmos)는 이 사건을 경시했다. 기관은 트위터에 "오늘 승무원이 표준 절차에 따라 우주선으로 이동하도록 강요한 물체의 궤도가 ISS 궤도에서 멀어졌다. 스테이션은 녹색 영역에 있다"라고 트윗했다 .

 

요격 미사일 시험은 아무 사고 없이 지나갔지만 그 기원이 주목받고 있다. 그것은 부서진 러시아 위성인 코스모스-1408에서 온 것으로 보인다. 1982년에 발사된 첩보위성은 1톤이 넘는 무게로 수년 전에 작동을 멈췄다. 우주 쓰레기 추적 회사인 레오랩스(LeoLabs)는 뉴질랜드에 있는 레이더 시설이 오래 전에 사라진 우주선의 여러 물체를 포착했다고 말했다. 

 

그러나 프라이스는 위험이 아직 끝나지 않았다고 말했다. 그는 "이 테스트는 국제우주정거장의 우주비행사와 그리고 다른 인간의 우주 비행 활동에 대한 위험을 크게 증가시킬 것"이라면서 "러시아의 위험하고 무책임한 행동은 우주의 장기적인 지속 가능성을 위태롭게 하고 우주의 무기화에 반대한다는 러시아의 주장이 진실하지 않고 위선적임을 분명히 보여준다. 미국은 파트너 및 동맹국과 함께 그들의 무책임한 행동에 대응할 것이다."라고 밝혔다. 

 

미국, 러시아, 중국, 인도를 비롯한 많은 국가에서는 지상에서 인공위성을 제거할 수 있다. 그러한 미사일의 시험은 드물지만 우주 환경을 오염시키기 때문에 발생할 때마다 항상 광범위한 비난을 받는다.

 

중국이 2007년 퇴역한 기상 위성 중 하나를 파괴했을 때 2,000개 이상의 추적 가능한 파편이 생성되었다. 이 파편들은 특히 중국 자체의 임무에 지속적인 위험을 초래했다.

 

우주 상황 인식 전문가인 브라이언 위든(Brian Weeden)은 앞서 러시아가 ISS를 위험에 빠뜨리는 실험을 수행한 것이 확인된다면 그것은 "무책임한 행동을 넘어선" 행동이 될 것이라고 말했다.

 

우주정거장은 다른 운영자가 작동 중이든 퇴역하든 상관없이 멀리 유지하려고 하는 궤도를 차지한다. 그러나 우주비행사들은 점점 더 오래된 위성과 로켓의 파편이 불편할 정도로 가까워지면 예방 조치를 취해야 한다.

 

파편들이 움직이는 속도는 스테이션 모듈의 벽을 쉽게 뚫을 수 있음을 의미한다. 예방 조치에는 일반적으로 모듈 사이의 해치를 닫고 월요일에 발생한 것처럼 우주 비행사를 정거장까지 데려다주는 캡슐에 올라가는 것이 포함된다. 이 캡슐은 신속한 "구명정" 탈출이 필요한 경우에 대비하여 승무원의 근무 기간 동안 ISS에 부착된 상태를 유지한다.

 

*러시아는 이번 요격 미사일 발사로 1~10cm 크기의 파편 1500개를 발생시켜 우주를 쓰레기장으로 만들어...... 

 

2. Danny Fenster: US journalist freed from Myanmar jail. US journalist Danny Fenster has been released from prison in Myanmar after he was sentenced to 11 years in jail by a military court three days ago.

 

미얀마 쿠데타 군부, 미 언론인 대니 펜스터 석방

 

석방된 미 언론인 대니 펜스터(빵모자 쓴 사람)

미국 언론인 대니 펜스터(Danny Fenster)가 3일 전 군사법원에서 11년형을 선고받고 미얀마에서 석방됐다. 쿠데타 군부는 "인도적 근거"로 석방되기 전에 "사면"했다고 밝혔다. 석방은 군부와 빌 리처드슨 전 유엔 주재 미국 대사 간의 협상 끝에 확보되었다.

 

펜스터의 고용주인 프론티어 미얀마(Frontier Myanmar)는 그가 미얀마에서 비행기를 타고 있다고 말했다. 영어 뉴스 사이트의 편집장이었던 펜스터는 이민법 위반, 불법 결사 및 군대에 대한 반대를 조장한 혐의로 유죄 판결을 받았다.

 

그는 화요일에 추가 선동과 테러 혐의로 재판을 받을 예정이었다. 펜스터는 지난 5월 미국으로 돌아가려던 중 처음으로 구금돼 176일을 감옥에서 보냈다. 그는 지난 2월 미얀마 군부가 쿠데타로 집권한 이후 억류된 수십 명의 언론인 중 한 명이다. 미얀마에서는 전체적으로는 수천 명의 언론인이 체포됐다.

 

앤터니 블링컨(Antony Blinken) 미 국무장관은 펜스터가 "거의 6개월 동안 부당하게 구금되어 있었다"고 말했으며 그의 석방을 환영했다. 이어 그는 "우리는 미얀마에 부당하게 수감되어 있는 다른 사람들의 석방을 계속 요구함에 따라 대니가 곧 그의 가족과 상봉하게 되어 기쁘다"라고 말했다.

 

리처드슨은 군사반란 수괴 민 아웅 흘라잉(Min Aung Hlaing)과의 대면 회담에서펜스터의 석방을 협상했다고 말했다. 그는 펜스터가 카타르를 통해 미국으로 귀국할 것이라고 전했다.

 

월요일 BBC와의 인터뷰에서 미얀마 정보부 차관인 자우 민 툰(Zaw Min Tun) 소장은 미얀마가 "이미펜스터를 석방할 의도가 있었고" 인도주의적 이유로 그렇게 하고 있다고 말했다. 그는 "다른 나라들과 좋은 관계를 유지하는 것"이 ​​미얀마의 정책이라면서 미국이 석방에 대한 대가로 어떤 것도 약속하지 않았다고 말했다.

 

*민 아웅 흘라잉을 비롯한 미얀마 군사반란 수괴들을 국제형사법정에 세워야......

 

3. Poland border crisis: EU to widen Belarus sanctions as row intensifies. The European Union is to step up sanctions against Belarus in response to an escalating migrant crisis on the border with Poland.

 

EU, 폴란드 국경 위기 초래 벨라루스 제재 확대

 

벨라루스-폴란드 국경의 이민자들과 폴란드 국경수비대

유럽연합(EU)은 폴란드 국경에서 고조되는 이민자 위기에 대응해 벨라루스 제재를 강화할 예정이다. 유럽연합(EU)의 외교안보 고위 외교관 조셉 보렐(Josep Borrell)은 취약한 이민자들이 "강화되고 있는 하이브리드 전쟁"에서 착취당하고 있다고 말하면서 이러한 움직임을 확인했다.

 

벨라루스는 보안을 위협하기 위해 이민자들을 동부 국경으로 밀어붙였다는 혐의를 받고 있다. 하지만, 벨라루스는 그 혐의를 부인하고 있다. 월요일에 수백 명의 이민자들이 폴란드 군대에 의해 국경에서 막혔다.

 

BBC가 국경에서 촬영한 영상에는 철조망 앞 도로에 앉아 있는 이민자들과 폴란드군이 팽팽하게 대치하는 모습이 담겼다. 이민자 수천 명이 벨라루스 바로 안쪽에 텐트를 치고 있는 쿠즈니카(Kuznica) 교차로의 대규모 임시 캠프에서 왔다.

 

그들은 한쪽에는 폴란드 경비대와 다른 한쪽에는 벨로루시 경비병 사이에 갇혔다. 폴란드 당국에 따르면 이민자들은 폴란드에 들어갈 수 없지만 벨라루스로 후퇴하는 것도 금지된다. 폴란드 국경 수비대는 이 지역에 벨라루스 군대의 존재가 "걱정스럽다"고 설명하면서 국경을 침범하려는 강제적인 시도가 예상된다고 말했다.

 

8월부터 수천 명의 남성, 여성, 어린이들이 폴란드와 벨라루스의 서쪽 국경에 모였다. 그들은 대부분 이라크, 시리아, 예멘 출신이며 현재 유럽연합(EU)으로 건너가기 위해 얼어붙은 상황을 견디고 있다.

 

EU는 벨라루스가 수천 명의 사람들이 폴란드와 다른 회원국으로 건너가 블록에서 인도주의적 위기를 촉발하도록 부추겼다고 비난했다. 한 여성은 스카프로 자신의 신분을 숨기면서 벨라루스 군인들이 한밤중에 울타리를 잘라 일부 이민자들이 불법적으로 폴란드로 건너가도록 도운 방법을 설명했다. 그러나 이민자들은 폴란드 숲에 숨어 있다가 발각되어 벨라루스로 되돌아갔다.

 

유럽연합 ​​관리들은 벨라루스의 독재자 알렉산더 루카셴코가 EU에 쉽게 들어가게 해주겠다는 거짓 약속으로 이민자들을 유인하는 계획을 조직했다고 비난했다. 루카셴코 독재정권은 이러한 비난이 터무니없다며 지난 6월 유럽연합(EU)의 기존 제재 에 대한 보복으로 국경을 넘어 이민자들을 보내고 있다는 사실을 거듭 부인해왔다 .

 

EU-벨라루스 관계는 루카셴코가 지난해 부정선거로 대통령 선거에서 승리를 선언한 뒤 대규모 시위를 진압하고 정치적 반대파를 체포함으로써 반대 의견을 잠재우려 한 이후 심각한 긴장 상태에 있다.

 

루카셴코는 월요일에 앙겔라 메르켈 독일 총리와 약 50분 동안 대화를 나눴다고 벨타 국영 뉴스는 전했다. 루카셴코가 지난해 총선 이후 서방 지도자와 나눈 첫 대화다. 두 사람은 국경에서 이주민들에게 인도적 지원을 제공하는 것에 대해 논의한 것으로 알려졌다.

 

이와 동시에 루카셴코의 후원자인 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 프랑스 에마뉘엘 마크롱 대통령과 거의 2시간 가까이 통화했다. 마크롱의 보좌관은 정상들이 위기가 어떻게 시작됐는지 직접 보지는 않았지만 국경에서의 긴장 완화가 필요하다는 데에는 동의했다고 전했다.

 

푸틴은 위기의 주요 조정자 라는 비난을 받아왔다 . 백악관 대변인 젠 사키(Jen Psaki)는 "취약한 사람들에 대한 냉담한 착취와 강압을 중단하기 위해" 루카셴코에 대한 그의 영향력을 사용할 것을 촉구했다.

 

월요일 EU 외무장관들은 회의를 열고 벨라루스에 대한 추가 제재를 추진하기로 합의했다. 정확한 세부 사항은 이번 주 후반에 확인되지만 벨라루스 항공 벨라비아(Belavia)가 영향을 받아 EU는 역내 취항 금지를 중단할 것으로 보인다. 여행사도 중동 및 기타 지역에서 민스크까지 이민자를 운송하는 것을 도운 경우 제재를 받을 것으로 예상된다.

 

월요일에 루카셴코는 새로운 제재에 대해 보복하겠다고 위협했다. 그는 벨라루스 당국이 좌초된 이민자들을 송환하려고 시도했지만 많은 사람들이 가기를 거부했다고 주장했다.

 

*유럽의 수치, 유럽의 마지막 독재자 루카셴코를 국제형사법정에 세워야.....

 

4. Cuba cracks down on dissent ahead of protest march. A Cuban man who had organised pro-democracy rallies to take place on Monday has been blocked from leaving his home by state security agents.

 

쿠바, 민주화 시위 행진 앞두고 반대파 탄압

 

쿠바 민주화 집회를 조직한  유니오르 가르시아

월요일에 민주화 집회를 조직했던 한 쿠바 남성이 국가 보안 요원에 의해 집을 나서는 것이 차단됐다. 보안군은 일요일에 유니오르 가르시아의 자택과 다른 주요 활동가들의 자택을 포위했다. 쿠바 집권 공산당은 이들이 정부를 전복시키려는 미국의 지원을 받고 있다면서 시위를 금지했다.

 

지난 7월 시위 이후 수백 명이 체포됐다. 쿠바에서 무단 공개 모임은 불법이며 행진하는 사람은 투옥될 위험이 있다. 수천 명이 "자유"와 "독재 타도"를 외치며 7월 시위에 참가했다는 사실은 60년 이상의 공산주의 통치 이후 쿠바의 많은 사람들이 느끼는 불만의 수준을 보여주었다.

 

7월 시위에 이어 체포된 후 가르시아는 페이스북에 아치피엘라고(Archipiélago)라는 그룹을 만들었다. 이 그룹은 "모든 쿠바인의 권리"를 요구하기 위해 쿠바의 수도인 하바나와 다른 도시에서 평화로운 시위를 조직할 수 있는 공식 허가를 청구했다. 허가는 거부되었지만 반체제 인사들은 시위가 계획대로 진행될 것이라고 주장했다. 

 

쿠바인들은 공산주의 통치에 염증을 느끼고 있다. 하지만 정부와 지지자들은 미국이 지지하는 전복 시도가 추진력을 모으도록 허용하지 않을 것이다. 가르시아는 주요 시위 하루 전에 흰 장미를 들고 하바나의 해안가 산책로인 말레꼰(Malecón)까지 걸어갈 계획이었다.

 

그러나 일요일 일찍 국가 보안 요원과 정부 지지자들은 극작가가 집을 떠나는 것을 막았다. 그가 아파트 창문을 통해 의사소통을 하려고 했을 때, 그 위에 살고 있던 친혁명적 이웃들이 큰 쿠바 국기를 내려 그를 시야에서 차단했다.

 

García의 전망은 위층 발코니에 매달린 쿠바 국기에 의해 차단되었다. BBC News Mundo와의 전화 인터뷰에서 가르시아는 인터넷 연결이 끊겼다고 말했다. 그는 BBC Mundo의 Lioman Lima와의 인터뷰에서 "그들이 나를 계속 연락하지 못하게 하려고 하는 것 같다"고 말했다.

 

가르시아는 또한 "이 나라의 변화는 멈출 수 없다"고 말했다. 다른 반체제 인사들도 집 앞에서 거리를 순찰하는 국가 보안 요원을 보았다고 보고했다. 많은 쿠바 언론인들이 월요일에 집을 나서지 말라는 지시를 받았다고 보고했다.

 

스페인 통신사 에페(Efe)는 쿠바 정부가 기자 5명의 언론 자격 증명을 철회했다고 전했다. 두 명은 나중에 복권되었지만 스페인 정부는 쿠바에 있는 모든 에페 직원에게 자격 증명을 돌려줄 것을 요구하고 있다.

 

*구 소련, 동구, 중국, 북한, 쿠바..... 누구를 위한 공산주의, 누구를 위한 사회주의인가? 인간은 생물학적인 조건을 초월하지 못하는 한 결코 사회주의는 물론 공산주의를 실현할 수 있는 능력이 없어..... 민주주의 없는 사회주의, 공산주의는 허구......