2021.12.26. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 100억 달러짜리 제임스 웹 우주망원경, 발사

1. James Webb Space Telescope lifts off on historic mission. The $10bn James Webb telescope has left Earth on its mission to show the first stars to light up the Universe.

 

100억 달러짜리 제임스 웹 우주망원경, 발사

 

제임스 웹 우주망원경을 실은 아리안 로켓 발사 장면

100억 달러(11조8,750억원) 규모의 제임스 웹 망원경이 우주를 밝히는 최초의 별을 보여주기 위해 지구를 떠났다. 천문대는 프랑스령 기아나의 쿠루 우주공항에서 발사된 아리안 로켓에 의해 우주로 날아갔다.

 

궤도 비행은 30분도 채 걸리지 않았고 케냐 말린디의 지상 안테나가 성공적인 결과를 확인하는 신호를 받았다. 아폴로 달 착륙에 공헌한 NASA 제 2대 국장 제임스 E. 웹(James E. Webb)의 이름을 딴 이 우주망원경은 허블 우주망원경의 후계자다. 그러나 미국, 유럽 및 캐나다 우주국과 협력하는 엔지니어들은 새로운 우주망원경을 허블 우주망원경보다 100배나 더 강력하게 만들었다.

 

로켓이 지구를 떠나는 순간 미국 우주국(NASA) TV 해설가인 롭 나비어스(Rob Navias)는 "열대 우림에서 제임스 웹이 우주의 탄생으로 돌아가는 여행을 시작한다."라고 말했다. 이륙은 간절히 기다렸지만 상당한 불안도 동반했다. 지난 30년 동안 전 세계 수천 명의 사람들이 이 프로젝트에 참여했으며 아리안(Ariane)이 매우 신뢰할 수 있는 로켓임에도 불구하고 확실한 보장이 없었다.

 

웹의 발사는 앞으로 6개월 동안 이루어질 일련의 복잡한 초기 활동의 시작일 뿐이다. 망원경은 지구에서 약 150만km 떨어진 궤도에 놓여 있다. 이 위치로 이동하는 동안 웹은 번데기에서 나오는 나비처럼 발사 당시 채택한 접힌 공간에서 자신의 포장을 풀어야 한다.

 

이것은 쉽지 않을 것이라고 인정한 나사 관리자인 빌 넬슨(Bill Nelson)은 "우리는 완벽하게 작동하게 하려면 수많은 과제가 여전히 남아 있다는 것을 인식해야 한다. 그러나 우리는 큰 보상에는 큰 위험이 있다는 것을 알고 있다."고 말했다. 

 

새 망원경 기능의 핵심은 6.5m 너비의 황금 거울이다. 이것은 허블의 1차 반사경보다 거의 3배 더 넓다. 4개의 초고감도 기기와 결합된 확대된 광학 장치는 천문학자들이 우주를 더 깊이 들여다볼 수 있도록 하여 그 어느 때보다 시간을 거슬러 올라갈 수 있게 한다.

 

핵심 목표는 135억 년 전 빅뱅 직후 우주를 장악했다고 이론화된 어둠을 종식시킨 개척 별들의 시대가 될 것이다. 탄소, 질소, 산소, 인, 황과 같은 생명체에 필수적인 최초의 무거운 원자를 만들어낸 것은 이러한 물체의 핵 반응이었다.

 

웹의 또 다른 중요한 목표는 먼 행성의 대기를 탐사하는 것이다. 이것은 연구자들이 우주에서 어떤 식으로든 생물이 거주 가능한 행성의 존재 여부를 측정하는 데 도움이 될 것이다.

 

행성 천문학자이자 학제간 과학자인 하이디 해멜(Heidi Hammel)은 "우리는 완전히 새로운 천체 물리학 체제, 새로운 개척지에 들어갈 것이다. 이것이 우리 중 많은 사람들이 제임스 웹 우주망원경에 대해 열광하는 이유다."라고 말했다. 

 

우주망원경의 전개 과정은 약 2주가 소요된다. 웹의 큰 거울은 집중되어야 한다. 이 반사경 뒤쪽에는마우언경을 구성하는 18개의 세그먼트의 곡률을 조정하는 작은 모터가 있다.

 

유럽 ​​우주국(European Space Agency)의 수석 과학 고문인 마크 마크 매코린(Mark Mark McCaughrean)은 "그리고 중요한 것은 모든 것이 매우 추워져야 한다는 것"이라면서 "이 망원경은 실제로 섭씨 영하 233도에 있을 것이다. 그래야만 우리가 이 망원경이 작동하기를 원하는 가시광선 너머의 적외선 파장에서 빛을 멈추게 될 것이다. 그리고나서야 먼 우주의 민감한 사진을 찍을 수 있다. 최초의 은하는 탄생했고, 다른 별 주위를 도는 행성도 생겨났다. 그래서 갈 길이 멀다."고 말했다.

 

*우주 탄생의 비밀을 풀고, 생명체 생존 가능 행성을 찾기 위해 발사된 제임스 웹 우주망원경.....

 

2. Pope Francis Urbi et Orbi address: World ignoring huge tragedies. Pope Francis has warned that the world is becoming so desensitised to crises and suffering that they are now happening while hardly being noticed.

 

프란치스코 교황 성탄절 강복, 세계 큰 비극 모른체

 

프란치스코 교황

프란치스코 교황은 세계가 위기와 고통에 무감각해져 거의 주목받지 못하고 있다고 경고했다. 교황은 연례 성탄절 메시지에서 시리아, 예멘, 이라크는 물론 아프리카, 유럽, 아시아 지역에서 계속되는 혼란을 지적했다. 그는 또한 전염병의 영향이 국제적 차원에서 갈등을 해결하려는 노력을 위협한다고 말했다.

 

교황은 지난해 실내에서 연설한 데 이어 올해는 야외에서 연설했다. 수천 명의 가톨릭 신자들이 코비드19 예방 속에 마스크를 쓰고 바티칸 성 베드로 광장에서 교황이 대성당 발코니에서 우르비 에 오르비(Urbi et Orbi) 연설을 하는 것을 지켜보았다.

 

프란치스코 교황은 팬데믹의 사회적 결과에 대해 "다른 사람들을 만나고 함께 일을 하려는 노력을 멈추는 경향이 점점 커지고 있다"고 말했다. 그는 "국제적 차원에서도 대화를 회피할 위험이 있다"면서 "이 복잡한 위기가 갈등을 해결하기 위해 더 긴 길을 가기보다 지름길을 택하게 될 위험이 있다"고 말했다.

 

그는 “우리는 계속해서 점점 더 많은 갈등, 위기, 불일치를 목격하고 있다”면서 "이것들은 결코 끝나지 않을 것 같으며 이제 우리는 그것들을 거의 알아차리지도 못한다. 우리는 그들에게 너무 익숙해져서 엄청난 비극이 조용히 지나가고 있다."고 말했다.

 

그는 시리아, 이라크, 예멘을 “모든 사람이 간과한 엄청난 비극이 수년간 조용히 계속되고 있다”고 지적했다. 그는 또한 사람들에게 이스라엘과 팔레스타인 사이의 계속되는 긴장과 레바논을 휩쓸고 있는 전례 없는 경제 및 사회적 위기를 염두에 둘 것을 촉구했다.

 

교황은 아시아로 눈을 돌려 40년 이상 분쟁으로 심한 시고통을 받고 있는 아프가니스탄 사람들을 위로하고 "기독교 공동체들이 불관용과 폭력이 난무하는 미얀마 사람들을 지지해 달라"고 요청했다. 그는 또한 우크라이나, 에티오피아, 사헬을 포함해 거의 10년 동안 이슬람 무장세력과의 전쟁에서 최전선에 있었던 세계 곳곳의 분쟁에 평화가 오도록 기도했다.

 

앞서 85세인 프란치스코 교황은 크리스마스 이브에 대성당에서 미사를 봉헌하면서 신자들에게 가난한 사람들을 위해더 많은 연민을 표시하고 인생의 작은 것에도 가치를 둘 것을 촉구했다.

 

교황은 "사랑의 이 밤에 우리는 단 하나의 두려움만 가질 수 있기를 바란다. 하느님의 사랑을 거스르는 것, 우리의 무관심으로 가난한 사람들을 멸시하여 하느님을 상하게 하는 것이다."라고 말했다.

 

*세상에 평화~!

 

3. Sudan coup: Tear gas fired at pro-democracy protests. Security forces in Sudan have fired tear gas at pro-democracy protesters in the capital, Khartoum.

 

수단 쿠데타군, 민주화 요구 시위대에 최루탄 발사

 

여성과 소녀 13명을 성폭행한 수단 반란군을 규탄하는 시위대

수단 반란군이 수도 하르툼의 민주화 시위대를 향해 최루탄을 발사했다. 시위대는 일주일 만에 두 번째로 대통령 궁에 집결했지만 엄중한 반란 군부의 보안군과 마주했다. 앞서 군 당국은 시위대가 모여들자 도시에서 전화와 인터넷 서비스를 제한했다고 보고서는 전했다.

 

포트 수단을 포함한 다른 도시에서도 시위가 벌어졌다. 지난 주말 수십만 명의 시위대가 10월 25일 군사 쿠데타 이후 민간 통치의 회복을 요구하며 하르툼을 행진했다. 지난주 시위에서 경찰과 시위대가 충돌해 100명 이상이 부상했다. 반란군은 또한 12명이 넘는 여성과 소녀들을 성적으로 학대한 혐의를 받고 있다.

 

활동가들은 인터넷 연결이 중단되기 전인 토요일에 일련의 거리 시위를 계획했다. 한 인터넷 서비스 제공자는 로이터 통신에 이 부문을 규제하는 수단의 NTC(National Telecommunications Corporation)의 결정에 따른 중단이라고 말했다.

 

관리들은 반란군의 추가 병력이 수도 전역에 배치됐다고 밝혔고 현지 언론은 하르툼과 다른 도시를 연결하는 나일강의 일부 다리가 차단됐다고 전했다. 시위대와 연합한 의사 노조는 쿠데타군이 병원 내부에서 부상자를 쫓는 동안 최루탄과 기절 수류탄을 발사했다고 말했다.

 

쿠데타 주모자인 압델 파타 알-부르한은 10월의 군부 인수를 변호했으며, 정치 집단이 보안군에 맞서 민간인을 선동했기 때문에 군이 내전을 방지하기 위해 행동했다고 주장했다.

 

그는 2023년 7월 선거가 예정되어 있는 민간 통치 체제로의 전환에 계속 전념하고 있다고 말했다. 그러나 새 민간 정부가 군사 감독을 받게 되므로 얼마나 많은 권력을 갖게 될지는 불확실하다.

 

부르한은 또한 시위가 원활한 민주주의 전환을 방해할 수 있다고 경고했다. 민주화 운동가들은 군부가 2019년 오랫동안 집권한 오마르 알바시르를 축출한 혁명을 훔쳤다고 비난한다.

 

*세상의 모든 군부독재자는 인류 공공의 적~!

 

4. Spain's La Palma volcano eruption declared over after three months. A volcano eruption on the Spanish island of La Palma has officially been declared over, after three months of spewing ash and hot molten rock.

 

스페인, 라 팔마 화산 폭발 3개월 만에 중단 선언

 

분출을 멈춘 라 팔마 섬 쿰브레 비에하 화산

스페인은 라 팔마 섬에서 화산 폭발이 3개월 동안 화산재와 뜨거운 용암을 분출한 후 공식적으로 끝났다고 선언했다. 9월 19일에 폭발한 이후 쿰브레 비에하(Cumbre Vieja) 화산은 카나리아 섬에서 3,000개 이상의 부동산과 수백 에이커의 농지를 파괴했다. 7,000명 이상의 사람들이 용암이 폐쇄되면서 집을 떠나야 했다. 

 

그러나 10일 간의 잠잠한 활동 끝에 당국은 화산이 다시 폭발하지 않을 것이라고 결정했다. 카나리아 제도 지역 보안 책임자인 훌리오 페레스(Julio Perez)는 "오늘 내가 말하고 싶은 것은 분화가 끝났다는 단 네 단어다."라고 말했다.

 

화산 활동이 시작된 이래 가장 긴 기간인 12월 13일 이후로 지진이 없었다. 그러나 페레스는 전문가들이 크리스마스 날에 분화가 끝났다고 선언하기 전에 분화가 멈췄는지 확인하기를 원했다고 말했다.

 

약 80,000명이 살고 있는 이 섬의 분화로 인한 부상이나 사망자는 없다. 그러나 1,300채 이상의 가옥과 교회, 학교, 바나나 농장이 파괴되었다. 용암이 바다로 누출되어 섬의 크기가 커지고 바닷물이 끓고 유독 가스 이산화황이 방출되었다. 가스로 인해 섬의 많은 사람들이 집에 갇혀 지내야 했다. 화산 폭발은 또한 많은 항공편이 취소되고 리조트가 문을 닫으면서 여름 관광 시즌을 망쳐 놓았다.

 

1971년 이후 라 팔마 화산 폭발은 이번이 처음이며, 라 팔마 섬에서 기록된 가장 긴 화산 폭발이다. 페드로 산체스 스페인 총리는 이 소식에 대해 "최고의 크리스마스 선물"이라고 극찬했다. 그는 트위터에 "우리는 모든 기관과 함께 멋진 라 팔마 섬의 피해를 복구하기 위해 계속 협력할 것"이라고 말했다.

 

스페인 정부는 섬에 사는 사람들을 돕기 위해 2억 2,500만 유로(약 3,028억원)의 지원을 약속했다.

 

*라 팔마 섬 사람들에게는 최고의 크리스마스 선물.......

 

5. French zoo closed temporarily after pack of nine wolves escape. A French zoo has been temporarily shut down by local authorities after a pack of nine wolves escaped from their enclosure during visiting hours.

 

늑대 9마리 탈출한 프랑스 동물원 잠정 폐쇄

 

4 마리의 탈출 늑대는 비정상적이고 위험한 행동으로 총에 맞아 사망

프랑스 동물원은 방문 시간 동안 9마리의 늑대 무리가 우리에서 탈출한 후 지방 당국에 의해 일시적으로 폐쇄되었다. 지난 주말 프랑스 남부 몽트레동-라베소니에(Montredon-Labessonnie)의 트와 발리(Trois Vallées) 동물원에서 발생한 사고로 다친 사람은 없었다.

 

동물들은 안전 해치를 부수고 울타리를 기어올랐지만 동물원 밖으로는 나가지 않았다. 현지 관리인 파비앙 숄레(Fabien Chollet)는 AFP 통신에 4마리가 "위험한 행동"으로 총에 맞아 사망했다고 전했다.

 

나머지 5마리는 현장에 출동한 현지 관리들에 의해 마취총을 맞고 우리로 되돌려 보내졌다. 숄레는 "당시 동물원에는 사람이 많지 않았고 대중이 즉각적인 위험에 처한 적은 없었다"고 말했다. 그러나 그는 보안 문제가 해결될 때까지 동물원을 폐쇄해야 한다고 덧붙였다.

 

트와 발리 동물원은 웹사이트에서 "긴급 작업"으로 인해 1월 중순까지 폐쇄될 것이라고 밝혔다. 공원 소유주인 소베르 페라라(Sauveur Ferrara)는 AFP에 늑대가 최근에야 동물원에 도착했으며, 이들이 탈출하자마자 입장객들은 즉시 대피했다고 말했다.

 

60헥타르가 넘는 이 공원에는 사자, 원숭이, 플라밍고를 비롯한 600마리 이상의 동물이 있다. 폐쇄 명령은 이번이 처음이 아니다. 지난 10월 프랑스 생태전환부 장관인 바바라 폼필리는 동물 복지와 직원 안전에 대한 우려를 이유로 동물원을 강제 폐쇄했다. 그러나 법원은 며칠 후 이 결정을 번복하여 동물원이 동물을 계속 키울 수 있도록 했다.

 

*인명 사고가 발생하지 않아서 다행......