2022.1.25. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 부르키나파소 군부 쿠데타, 로흐 카보레 정권 전복

1. Burkina Faso military says it has seized power. The military in Burkina Faso says it has seized power and overthrown President Roch Kaboré.

 

부르키나파소 군부 쿠데타, 로흐 카보레 정권 전복

 

부르키나파소 군부 쿠데타 지도부

부르키나파소 군부가 권력을 장악하고 로흐 카보레 대통령을 전복시켰다고 밝혔다. 이 발표는 군 장교가 국영 텔레비전을 통해 발표했으며, 군 장교는 군부 인수로 인해 악화되는 보안 상황을 언급했다.

 

카보레는 이슬람 반군을 저지하지 못해 국민들의 불만이 커져가는 상황이었다. 카보레의 행방은 불분명하지만 경찰은 억류된 사람들이 모두 안전한 장소에 있다고 말했다.

 

쿠데타는 군대가 막사를 장악하고 수도인 와가두구에서 총성이 들린 지 하루 만에 발생했다. 앞서 집권 여당인 진보인민운동(PMP)은 카보레 대통령과 정부 장관 모두 암살 시도에서 살아남았다고 밝혔다.

 

일요일에 반란을 일으킨 군대는 IS(이슬람 국가) 그룹, 알카에다와 관련된 무장 세력과 싸우기 위해 군 사령관의 해고와 더 많은 자원을 요구했다. 군대 성명서는 카보레가 국가를 통합하는 데 실패했고 "우리 국가의 기초를 위협하는" 안보 위기에 효과적으로 대처하지 못했다고 말했다.

 

성명은 이전에 들어본 적 없는 그룹인 보호 및 복원을 위한 애국 운동(MPSR, 프랑스어 약어)의 이름으로 발표되었다. 다른 장교가 낭독한 이 성명서에는 쿠데타 지도자이자 이슬람 무장세력과 싸운 경험이 있는 고위 사령관으로 알려진 폴 앙리 산다고 다미바 중령이 서명했다. 성명서는 의회와 정부가 해산되고 헌법이 정지됐지만 “합리적인 시간” 내에 “헌법 질서로의 복귀”를 약속했다고 밝혔다. 군부는 부르키나파소 국경 폐쇄도 발표했다.

 

유엔 사무총장 안토니오 구테흐스는 쿠데타를 규탄하고 군부에 카보레의 "보호와 신체적 완전성을 보장"할 것을 촉구했다. 아프리카 연합(African Union)과 지역 블록인 에코와스( Ecowas)는 또한 군부의 권력 인수를 강력하게 비난했으며, 에코와스는 퇴임된 대통령의 안전에 대한 책임이 군인들에게 있다고 말했다.

 

BBC의 아프리카 선임 특파원인 앤 소이(Anne Soy)는 앞서 와가두구에서 카보레의 구금 소식에 시민들이 환호성을 질렀다고 전했다. 수도의 이전 비디오 영상에 나타난 총알 구멍이 무수한 채 거리에 버려진 장갑차는 카보레 대통령의 전용차량인 것으로 알려졌다. 유선 인터넷과 국내 Wi-Fi가 작동하지만 모바일 인터넷 서비스는 중단되었다.

 

이전 프랑스 식민지였던 부르키나파소는 1960년 독립한 이후 몇 차례의 쿠데타를 포함하여 만성적인 불안정을 겪었다. "정직한 사람들의 땅"을 의미하는 국가 이름은 1983년에 집권한 혁명군 장교 토마 상카라(Thomas Sankara)에 의해 선택되었다. 그는 1987년에 축출되어 사망했다. 2015년부터 이 나라는 이웃 말리에서 유입된 이슬람 반군과 싸우고 있다. 이것은 군대의 분노를 불러일으켰고 한때 중요했던 관광 산업을 손상시켰다.

 

카보레는 위기가 시작된 이후 대중 앞에 모습을 드러내지 않았지만 경찰이 실각했다고 발표하기 전에 그의 트위터 계정에 두 개의 게시물이 올라왔다. 후자는 "국가의 더 높은 이익을 위해" 무기를 든 사람들에게 무기를 내려 놓을 것을 촉구했다. 앞서 카보레 는 아프리카 네이션스컵 경기에서 축구 대표팀의 승리를 축하했다. 누가 트윗을 올렸는지는 불분명하다.

 

일부 보안 소식통은 대통령과 다른 정부 장관들이 수도의 상굴레 라미자나 막사에 억류되고 있다고 말했다. 일요일에는 수백 명의 사람들이 군인들을 지지하기 위해 나섰고, 그들 중 일부는 여당 본청에 불을 질렀다.

 

쿠데타는 11명의 군인이 카보레를 전복시키려는 음모를 꾸민 혐의로 체포된 지 일주일 만에 발생했다. 그러나 부르키나파소 정부가 2015년부터 이슬람 반군을 진압하지 못한 것에 대한 불만이 커지고 있다.

 

11월에는 주로 보안군 구성원인 53명이 지하디스트 용의자에 의해 살해되면서 더욱 악화되었다. 그리고 토요일에는 정부의 실패에 저항하는 시위와 집회가 금지되어 수십 명이 체포되었다.

 

반란을 일으킨 군인들은 더 많은 군대를 최전선에 배치할 것, 부상자와 군인의 가족을 위한 더 나은 조건으로 대우할 것 등을 요구했다. 이웃 말리에서도 비슷한 문제가 발생하여 2021년 5월에 군사 쿠데타가 일어났다. 말리의 쿠데타는 대중에게 널리 환영받았다.

 

부르키나파소는 이제 최근 몇 년 동안 군사 쿠데타가 발생한 세 번째 서아프리카 국가다. 기니와 말리는 에코와그(Ecowas)에 의해 헌법 질서로 돌아가도록 압박하는 제재를 받았다.

 

*군부 쿠데타가 인민들의 환영을 받다니..... 민간정부가 얼마나 무능하고 부정부패가 심했으면.....

 

 

2. Ukraine: US troops on high alert over stand-off. For months now, the Ukrainians have been preparing a territorial defence force of volunteers. They are training for a possible defence of Kyiv.

 

우크라이나 긴장 고조, 미군 8천5백명 고단계 경계 태세

 

경계 태세에 들어간 미군

8,500명의 전투 준비가 된 미군이 우크라이나에 대한 긴장이 고조되는 가운데 빠른 시일 내에 배치될 높은 경계 태세에 있다고 미 국방부가 밝혔다. 러시아는 인근에 10만 명의 병력이 모여 있음에도 불구하고 우크라이나에 대한 군사 행동 계획을 계속 부인하고 있다.

 

바이든 대통령은 월요일 유럽 동맹국들과 화상 통화를 했으며, 서방 열강이 러시아의 침략에 맞서는 공동 전략을 목표로 하고 있다. 미 국방부는 병력 배치 여부에 대해 아직 결정이 내려지지 않았다고 밝혔다.

 

존 커비 미 국방부 대변인은 나토 군사동맹이 신속 대응군을 가동하기로 결정하거나 러시아 병력 증강을 둘러싼 다른 상황이 전개되는 경우에만 군사적 행동을 할 것이라고 말했다. 그는 우크라이나 자체에 병력을 배치할 계획은 없다고 덧붙였다.

 

덴마크, 스페인, 프랑스, ​​네덜란드를 포함한 일부 나토 회원국은 이미 동유럽에 전투기와 군함 파견을 계획하거나 고려하고 있다. 주말 동안 "최전선 방어"를 위한 탄약 등 약 90톤의 미국 "무기 원조" 가 우크라이나에 도착했다.

 

월요일 화상 통화에는 바이든 대통령뿐 아니라 보리스 존슨 영국 총리, 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령, 올라프 숄츠 독일 총리, 마리오 드라기 이탈리아 총리, 안제이 두다 폴란드 대통령, 옌스 스톨텐베르그 나토 사무총장이 포함됐다.

 

EU 지도자 우르줄라 폰 데어 라이엔(Ursula von der Leyen)과 샤를 미셸(Charles Michel) 유럽연합 정상회의상임의장도 전화를 걸었다. 바이든은 "나는 모든 유럽 지도자들과 만장일치로 아주 좋은 만남을 가졌다"고 말했다.

 

다우닝가 대변인은 지도자들이 “점점 커져가는 러시아의 적대감에 맞서 국제적 단결의 중요성에 동의했다”고 말했다. 러시아의 우크라이나 침공이 추가로 발생한다면, 지도자들은 "동맹국이 전례 없는 제재 패키지를 포함하여 신속한 보복 조치를 취해야 한다"는 데 동의했다.

 

월요일 앞서 존슨 총리는 "암울한" 정보에 따르면 러시아가 우크라이나 수도 키예프에 대한 번개 공습을 계획하고 있음을 시사한다고 경고했다. 그는 "정보는 우크라이나 국경에 60개의 러시아 전투부대가 있다는 것이 매우 분명하다"며 "키예프를 무너뜨릴 수 있는 번개 전쟁 계획"이라면서 "우리는 크렘린과 러시아에 그것이 재앙적인 조치가 될 것임을 매우 분명히 해야 한다."고 말했다. 

 

크렘린은 나토를 안보 위협으로 보고 있으며 동맹이 이웃 우크라이나를 포함해 더 동쪽으로 확대되지 않는다는 법적 보장을 요구하고 있다. 그러나 미국은 문제는 나토의 확장이 아니라 러시아의 침략이라고 말했다.

 

바이든 행정부는 대사관 직원의 가족들에게 일요일에 우크라이나를 떠날 것을 지시했고, 영국은 대사관 직원을 철수하기 시작했다. 앞서 영국 외무부는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 친모스크바 인사를 우크라이나 정부에 임명할 계획이라고 비난한 바 있다.

 

러시아 외무부는 영국 외무부가 "허위 정보를 유포하고 있다"고 비난한 반면, 외무부의 성명은 전 우크라이나 의원인 예벤 무라예프(Yevhen Murayev)의 주장을 "바보" 같은 주장이라고 말했다.

 

지난주 안토니 블링켄 미 국무장관이 스위스에서 세르게이 라브로프 러시아 외무장관을 만났을 때 러시아인은 긴장이 가라앉기를 희망한다고 밝혔다. 그러나 외교적 논쟁은 긴장을 완화하는 데 실패했고 러시아의 통화인 루블은 가치가 크게 하락했다. 미국과 동맹국들은 러시아군이 우크라이나를 공격할 경우 새로운 경제 제재를 가하겠다고 위협했다.

 

몇 달 동안 우크라이나는 자원 봉사자로 구성된 영토 방어력을 준비하고 있다. 그들은 키예프의 방어를 위해 훈련하고 있다. 한 여성인 50대 의사 마르타 유즈키프(Marta Yuzkiv)는 BBC에 "나는 나라를 지킬 준비가 되어 있다."고 말했다. 

 

러시아는 2014년 우크라이나 영토인 크림반도를 병합했다. 러시아군이 통제권을 장악한 후 크림반도는 서방과 우크라이나가 불법으로 간주하는 국민투표에서 러시아에 합류하기로 결정됐다.

 

러시아의 지원을 받는 반군은 러시아 국경 근처의 동부 우크라이나 지역도 장악하고 있다. 그 분쟁으로 약 14,000명의 생명이 희생되었으며 2015년의 평화 협정이 실현되려면 아직 멀었다.

 

*신냥전시대로 회귀하는 듯한 국제정세......

 

3. US woman finds $3m lottery ticket in junk email folder. A US woman discovered she had won $3m (£2.2m) from the lottery after checking her spam folder for an unrelated email.

 

미국 여성, 정크 메일 폴더에서 300만 달러 복권 발견

 

300만 달러 복권에 당첨된  로라 스피어스

미국 여성은 스팸 폴더에서 관련 없는 이메일을 확인하는 순간 300만 달러(35억8,710만원)에 당첨되었다는 사실을 발견했다. 로라 스피어스(Laura Spears, 55세)는 잭팟이 수억 달러로 치솟는 것을 본 후 국영 복권에서 온라인으로 메가 밀리언즈 티켓을 구입했다.

 

그녀는 복권 관계자에게 "며칠 뒤 누군가에게서 누락된 이메일을 찾고 있어 이메일 계정의 스팸 폴더를 확인했다"면서 "그때 복권에 당첨되었다는 메일을 봤다."고 말했다. 그녀는 "내가 읽은 것을 믿을 수 없어 이메일 메시지를 확인하기 위해 내 복권 계정에 로그인했다"며 벅권 당첨을 "충격"이라고 말했다.

 

이제 그녀는 일찍 은퇴하고 앞으로 그녀의 이메일을 더 면밀히 모니터링할 계획이다. 그녀는 "운 좋게 엄청난 상금에 대한 또 다른 이메일을 받을 수 있기를 대비해 미시간 복권을 안전한 발신자 목록에 추가했다"고 말했다.

 

메가 밀리언즈 복권은 45개 주에서 2달러에 판매된다. 2018년 사우스 캐롤라이나에서 한 명의 우승자 는 기록적인 16억 달러의 메가 밀리언 상금과 함께 사라졌다.

 

*복권 당첨은 번개에 맞을 확률.....

 

 

4. Ireland tells Russia live-fire naval exercise is 'not welcome'. Ireland has told Russia its plans to host live-fire naval exercises off the country's coast are "not welcome".

 

아일랜드, 러시아 해군 자국 해역 실전 훈련 '노 환영'

 

아일랜드의 배타적 경제수역에의 러시아 해군 함정

아일랜드는 자국 해역에서 실전 훈련을 개최할 계획을 "환영하지 않는다"고 말했다. 그러나 아일랜드 국방부 장관은 아일랜드가 그것을 막을 힘이 없다고 말했다. 이는 우크라이나 국경에 러시아군이 증강되고 미국과 동맹국의 침략에 따른 보복 위협으로 긴장이 고조되는 가운데 나온 것이다.

 

그러나 아일랜드는 오랫동안 군사 중립 정책을 유지하고 있으며 나토 군사 동맹에 속해 있지 않다. 외무장관과 국방장관 브리핑을 모두 맡고 있는 사이먼 코브니는 브뤼셀에서 기자들에게 아일랜드 정부가 러시아로부터 계획된 군사 훈련에 대한 통보를 받았다고 말했다.

 

그는 아일랜드 남서쪽 해안에서 약 240km 떨어진 곳에서 러시아 해군 실전 훈련이 실시될 것이라고 말했다. 그는 "그것은 국제 해역에 있지만 아일랜드의 배타적 경제 수역의 일부이기도 하다."라고 설명했다.

 

그것은 또한 아일랜드의 영공 내에 있으며 비행은 그 지역을 피하기 위해 우회해야 한다. 배타적 경제수역은 영해 또는 주권수역과 달리 해양자원을 개발할 수 있는 특별한 권리를 가진 수역을 말한다. 그러나 외국 열강의 해군 훈련은 그곳에서 수행될 수 있다.

 

코브니 장관은 "우리는 이런 일이 일어나는 것을 막을 권한이 없지만 아일랜드 주재 러시아 대사에게 환영받지 못한다는 점을 분명히 했다"고 말했다. 코브니는 우크라이나의 위기와 EU가 추구할 수 있는 비군사적 대응에 대해 논의하기 위해 EU 상대국과 만날 준비를 하며 이렇게 말했다. 

 

우크라이나를 둘러싼 긴장 속에 러시아는 대서양을 포함한 전 세계 모든 함대와 함께 군사 훈련을 실시할 것이라고 발표했다. 그러나 둔사훈련의 타이밍과 위치는 일부 방어 전문가들 사이에 눈살을 찌푸리게 했다.

 

유럽의 서해안에서 떨어진 이 지역은 러시아의 영구적인 해군 기지와는 거리가 멀고 여러 중요한 대서양 횡단 데이터 케이블과도 가깝다.

 

*러시아가 우크라이나, 아일랜드 등 여기저기 건드리는 이유는 나토의 동진을 차단하기 위한것.....

 

5. Africa Cup of Nations: Deadly crush reported at Cameroon stadium. Six people are reported to have been killed and dozens hurt in a crush outside a stadium hosting an Africa Cup of Nations match in Cameroon.

 

아프리카 네이션스컵 보러 몰린 관중 6명 압사

 

아프리카 네이션스컵 경기장의 관중들

카메룬에서 열린 아프리카 네이션스컵 경기가 열린 경기장 밖에서 6명이 숨지고 수십 명이 다친 것으로 알려졌다. 비디오 영상에는 수도 야운데 인근에 있는 폴 비야 경기장에 서로 입장하기 위해 뒤엉킨 축구 팬들의 모습이 담겼다.

 

카메룬 중부 지역의 나세리 폴 비야(Naseri Paul Biya) 주지사는 더 많은 사상자가 발생할 수 있다고 말했다. 또 다른 보고서에 따르면 많은 어린이들이 의식을 잃었다. 경기장은 60,000명을 수용할 수 있지만 코로나바이러스 제한으로 인해 정원의 80%의 관중만 입장했다.

 

경기 관계자는 약 5만 명이 입장하려고 했다고 전했다. 올링가 프루던스(Olinga Prudence) 간호사는 AP에 부상자 중 일부가 "위험한 상태"에 있다고 말했다. 아프리카축구연맹(CAF)은 성명을 통해 "현재 상황을 조사하고 있으며 무슨 일이 일어났는지 더 자세히 알아보려 노력하고 있다"고 밝혔다.

 

카메룬과 코모로의 마지막 경기는 이러한 상황 에도 불구하고 진행되었으며 홈팀의 2-1 승리로 끝이 났다.

 

*축구가 뭐길래.......