2022.2.5. BBC 월드 뉴스 헤드라인 - 베이징 동계올림픽, 개막식 후 공식 경기 시작

1. Winter Olympics: Games officially under way after opening ceremony in Beijing. The 24th edition of the Winter Olympics is officially under way after the Olympic cauldron was lit in a restrained opening ceremony in Beijing.

 

베이징 동계올림픽, 개막식 후 공식 경기 시작

 

베이징 동계올림픽 개막식 장면

제24회 동계올림픽이 베이징 올림픽 경기장 성화대에 비공개 개회식으로 점화된 이후 공식적으로 진행되고 있다. 91개국에서 온 거의 3,000명의 선수들이 이번 대회에서 경쟁한다.

 

국제올림픽위원회(IOC)는 미국을 비롯한 서방 국가들로부터 중국의 인권 유린 의혹에도 불구하고 올림픽 개최를 허용했다는 비판을 받아왔다. 토마스 바흐(Tomas Bach) IOC 위원장은 올림픽의 임무 중 하나가 "모든 다양성 속에서 인류를 통합하는 것"이라고 말했다.

 

올림픽 성화는 거대한 눈송이의 중앙에 놓였고, 그 다음 조명이 가마솥이 되었다. 눈송이는 베이징에서 경쟁하는 91개국의 이름이 적힌 플래카드로 구성되어 있다. 개막식 행사에서 바흐는 연설 중 "전 세계의 모든 정치 당국"에게 "평화에 기회를 달라"라고 요청했다. 그는 "분열, 갈등, 불신이 만연한 세상에서 우리는 세계에 보여주어야 한다. 치열한 라이벌이 될 수 있음과 동시에 평화롭고 정중하게 함께 사는 것이 가능하다."라고 말했다.

 

베이징은 2008년 올림픽을 위해 지어진 상징적인 새둥지 경기장에서 개막식이 열리면서 여름과 겨울 올림픽을 모두 개최하는 최초의 도시다. 6개월 전 도쿄에서와 마찬가지로 관중석에는 관중이나 친구, 가족은 없었지만 외교관과 팀원들은 선수들에게 박수를 보냈다.

 

중국 전역에서 모인 56개 민족 대표들이 국기를 경기장에 전달해 개막식을 시작했다. 올림픽의 오대륙을 상징하는 오륜이 얼어붙은 얼음 블록에서 나왔고 선수들은 그 아래 경기장으로 입장했다.

 

네 번째 동계 올림픽에 출전하는 컬링선수(Curler) 이브 무어헤드(Eve Muirhead)와 알파인 스키 선수 데이브 라이딩(Dave Ryding)은 영국 기수단으로 경기장에 입장했다.

 

바흐는 선수들에게 "우리 모두가 같은 규칙과 서로를 존중한다면 세상이 어떤 모습으로 변할지 보여줄 것이다. 앞으로 2주 동안 여러분들은 최고의 상을 놓고 서로 경쟁하게 될 것이다. 동시에 올림픽 선수촌의 한 지붕 아래에서 평화롭게 함께 살 것이다. 거기서, 어떠한 이유에서든 차별은 없을 것이다."라고 말했다. 

 

영국을 포함한 많은 국가들이 개막식에 장관이나 관리가 참석하지 않은 채 올림픽에 대한 외교적 보이콧을 선언했다. 베이징 정부는 북서부 신장 위구르 자치구에서 위구르 무슬림 인구에 대해 잔학 행위 를 저질렀다 는 혐의를 받고 있으며, 세계 위구르 의회는 올림픽을 "대량학살 올림픽"이라고 묘사했다.

 

중국은 위구르인들을 수용소에 억류하는 것은 물론이고 인구를 억압하기 위해 위구르 여성들을 강제로 대량 불임화하고 있다는 보고가 있다. 중국은 신장 자치구의 인권 침해 주장을 일관되게 부인해 왔으며 수용소는 구금 수용소가 아니라 "직업 교육 및 훈련 센터"라고 주장했다. IOC는 "모든 글로벌 정치 문제에 대해 중립을 유지해야 한다"고 말했다.

 

중국 테니스 선수 펑솨이(Peng Shuai)가 정부 고위 관리에게 성폭행을 당한 혐의를 받은 후 안전에 대한 우려가 널리 퍼졌다. 바흐는 올림픽 기간 동안 펑과 대면하게 된다. 개막식에는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 참석해 이날 오전 시진핑 중국 국가주석을 만났다.

 

*베이징 올림픽은 신장 위구르 대량학살 올림픽.....

 

2. China joins Russia in opposing Nato expansion. China has joined Russia in opposing further Nato expansion as the two countries move closer together in the face of Western pressure.

 

중국 시진핑, 러시아와 함께 나토 확장 반대

 

러시아 대통령 블라디미르 푸틴(좌)과 중국 국가주석 시진핑(우)

중국은 서방의 압력에 직면하여 양국이 긴밀히 협력함에 따라 추가 나토 확장에 반대하는 러시아에 합류했다. 모스크바와 베이징은 동계 올림픽을 위해 러시아의 블라디미르 푸틴이 방문하는 동안 여러 문제에 대한 합의를 보여주는 성명을 발표했다.

 

푸틴 대통령은 서방 열강이 나토 방위 동맹을 이용해 러시아를 약화시키고 있다고 주장한다. 우크라이나를 둘러싸고 긴장이 고조되고 있는 상황에서 그는 침공 계획을 부인하고 있다.

 

구소련 공화국이었던 우크라이나와의 국경에는 약 10만 명의 러시아군이 주둔하고 있다. 러시아인과 우크라이나인은 "하나의 나라"라고 한 푸틴은 우크라이나의 나토 가입을 금지할 것을 요구했다.

 

긴 공동 성명이 우크라이나를 직접적으로 언급하지는 않았지만, 두 나라는 나토가 냉전 이념을 지지한다고 비난했다. 크렘린궁이 "매우 따뜻했다"고 말한 회담은 올림픽 개막식을 앞두고 열렸다. 신종 코로나바이러스 감염증(코비드19, 코로나19) 사태 이후 정상들이 직접 대면한 것은 이번이 처음이다.

 

성명은 "러시아와 중국의 우호에는 한계가 없으며 협력의 '금지된' 영역도 없다" 고 밝혔다. 두 나라는 미국, 영국, 호주 간의 오커스(Aukus) 안보 협정에 대해 "심각하게 우려하고 있다"고 말했다.

 

작년에 발표된 Aukus는 호주가 아시아 태평양 지역의 안보를 강화하기 위한 노력의 일환으로 원자력 잠수함 을 건조하는 것을 보게 될 것이다. 남중국해 등 영유권 분쟁에 긴장을 고조시킨다는 비난을 받아온 중국에 맞서기 위한 조치로 풀이된다.

 

한편 러시아는 자치권이 있는 타이완이 결국 중국의 일부가 될 것이라고 주장하는 베이징의 하나의 중국 정책을 지지한다고 말했다. 그러나 타이완은 자체 헌법과 민주적으로 선출된 지도자가 있는 독립 국가로 스스로를 인식하고 있다.

 

논쟁이 커지는 가운데, 미국은 수요일 러시아가 침략을 정당화하기 위해 사용할 가짜 우크라이나 공격을 계획하고 있다고 비난했다. 러시아는 공격 계획을 부인했고 미국은 주장을 뒷받침할 증거를 제시하지 못했다.

 

앞서 미국은 나토 동맹국을 지원하기 위해 동유럽에 더 많은 군대를 파견할 것이라고 밝혔다. 러시아는 이번 조치가 "파괴적"이라며 나토의 동쪽 확장에 대한 우려가 정당하다는 것을 보여줬다.

 

*상하이 특파원 로빈 브랜트의 분석 - 그들은 점심을 먹고, 이야기를 나눴고, 함께 개막식을 보러 갔다. 개막식은 큰 쇼였다. 푸틴은 동계올림픽 개막을 위해 베이징을 찾은 스타 게스트다. 이번 방문에서 더 중요한 것은 시진핑과 푸틴이 보여주고자 하는 협력과 세계관을 공유한다는 점이다. 우크라이나는 언급되지 않았지만 두 국가가 나토 동맹 확대에 반대한다고 밝혔을 때 분명히 암시되었다. 중국에게 이것은 미묘한 균형이다. 베이징은 우크라이나와 정치적, 경제적 관계를 맺고 있다. 러시아의 침공이나 군사 공격은 시진핑 주석의 지위에 해를 끼칠 수 있다.

 

3. Mount Everest: Mountain's highest glacier melting rapidly, new study shows. Climate change is causing the highest glacier on Mount Everest to melt at a rapid pace, a new study has found.

 

에베레스트 빙하, 기후변화로 녹는 속도 빨라져

 

에베레스트 사우스 콜 빙하

기후 변화로 인해 에베레스트 산의 가장 높은 빙하가 빠른 속도로 녹고 있다는 새로운 연구 결과가 나왔다. 메인 대학이 이끄는 연구원들은 사우스 콜 빙하(South Col Glacier)가 지난 25년 동안 54m 이상 녹아내린 것을 발견했다.

 

해발 약 7,906m에 위치한 빙하는 처음 얼음이 표면에 형성될 때보다 80배 빠르게 얇아지고 있다. 감소 속도는 온난화 온도와 강한 바람에 기인한다. 이 연구 를 주도한 과학자들은 1990년대 이후로 약 2,000년이 걸렸던 얼음이 녹았다는 사실을 발견했다.

 

그들은 또한 빙하의 두꺼운 눈덩이가 침식되어 밑에 있는 블랙 아이스가 태양에 노출되고 녹는 과정이 가속화된다는 점에 주목했다. 이 연구의 수석 연구원 중 한 명인 마리우스 포토키(Mariusz Potocki) 박사는 이번 연구 결과가 "사우스 콜 빙하가 사라지고 있을 수 있으며, 이미 더 오래되고 더 추운 시대의 '유물'일 수 있음을 시사한다"고 말했다.

 

이 보고서의 또 다른 저자인 런던 킹스 컬리지(Kings College London)의 기후 과학자인 톰 매튜스 박사(Dr Tom Matthews)는 BBC에 이 지역의 기후에 해빙의 급증을 야기한 단 한 번의 변화도 없었다고 관찰했다. 그는 "대신, 온도의 꾸준한 상승은 결국 빙하를 문턱 너머로 밀어내고 갑자기 모든 것이 변했다."라고 말했다.

 

빙하가 녹는 현상이 널리 연구되어 왔지만 이 높이의 빙하에 대한 기후 변화의 영향은 이전에 연구된 적이 없다. 10명의 과학자 팀이 빙하를 방문하여 세계에서 가장 높은 기상 관측소 두 곳을 설치하고 10미터 길이의 얼음 코어에서 샘플을 추출했다.

 

탐험대 리더인 폴 마예프스키(Paul Mayewski) 박사는 BBC에 이번 연구가 "이전에는 가능하지 않은 고도에 대한 이해를 추가하고 지구 시스템이 상대적으로 작은 변화라도 감수해야 하는 놀라운 민감도를 불러일으킨다"고 말했다. 그는 또한 급속한 용해가 "중요한 지역에서 세계적 규모의 의미를 광범위하게 가질 수 있음"을 관찰했다.

 

약 10억 명의 사람들이 식수를 히말라야 산맥에 의존하고 있으며, 지역 및 전 세계의 다른 빙하가 에베레스트의 예를 따른다면 식수 및 관개용 물을 제공하는 능력이 크게 떨어질 수 있다. 

 

빙하 해빙은 또한 산으로의 향후 탐험이 노출된 기반암과 얼음 덮개에 직면하여 등반가들에게 등반을 더 어렵게 만들 수 있다. 매튜스 박사는 사우스 콜 빙하 연구가 "거대한 계획에서 매우 작은 부분이다"라고 말했다.

 

그는 BBC에 "우리가 여기서 발견한 민감도가 세계 지붕에 있는 빙하 전체에 얼마나 더 광범위하게 적용되는지를 이제 조사해야 한다"고 말했다. 작년에 프랑스 연구원 팀은 세계의 빙하가 빠른 속도로 녹고 있다는 결론을 내렸다.

 

*지금 지구는 간빙기?

 

4. Karnataka hijab row deepens as students petition court. A high court in the southern Indian state of Karnataka is set to hear two petitions that argue that Muslim women wearing headscarves should be allowed to attend classes.

 

인도 카르나타카 주 무슬림 여대생, 히잡 착용 청원

 

히잡을 쓴 여핵생들의 등교를 막는 카르나타카 주  유두피  쿤다푸르 소재 예비대학

인도 남부 카르나타카(Karnataka) 주의 고등법원은 스카프를 두른 무슬림 여성의 수업 참석을 허용해야 한다는 두 건의 청원을 심리할 예정이다. 청원은 고등학교에 해당하는 정부 운영 예비 대학에서 6명의 10대 학생이 몇 주 동안 항의한 후 이루어졌다.

 

시위대는 학교 경영진에 의해 수업 참석이 금지되었으며, 학생들은 캠퍼스에서 머리 스카프를 착용할 수 있지만 교실 안에서는 벗어야 한다고 말했다. 대치 상황은 인도의 헌법이 원하는 옷을 입을 자유를 보장한다고 말하는 인도의 소수 이슬람교도들 사이에서 두려움과 분노를 증가시켰다.

 

이 문제는 주 내 다른 대학에도 확산되었다. 목요일에 히잡을 쓴 젊은 여성들에게 대학 문이 닫히는 모습을 보여주는 비디오가 분노를 불러일으켰다. 비디오는 카르나타카의 유두피(Udupi) 지역 쿤다푸르(Kundapur)에 있는 예비 대학에서 촬영되었다. 앞서 시위는 카르나타카의 공동으로 민감한 해안 벨트에 있는 3개 지역 중 하나인 유두피에서도 일어났다.

 

해설자들은 종종 나렌드라 모디 총리의 힌두 민족주의 인민당(BJP, Bharatiya Janata Party)의 거점인 이 지역을 다수의 힌두 정치의 실험실로 묘사한다. BJP는 카르나타카에서도 집권하고 있다.

 

동영상에는 한 학생이 당국에 시험 준비를 돕기 위해 수업에 참석할 수 있도록 해달라고 애원하는 모습이 들어 있다. 그러나 교장은 히잡을 쓰고 캠퍼스에 들어오는 것을 거부했다.

 

여성들이 수업에서 제외되기 하루 전, 한 무리의 남학생들이 한두교의 상징인 사프란 숄을 걸치고 대학에 와서 머리 스카프를 두른 무슬림 여성들에 항의했다. 주에 있는 다른 3개 대학도 비슷한 시위를 목격했다.

 

벨루르 찬드라셰카라야 나게쉬(Bellur Chandrashekharaiah Nagesh) 주 교육부 장관은 사프란 스카프와 머리 스카프 모두 캠퍼스에서 금지되어야 한다고 말하는 대학 당국을 지지했다. 그는 BBC 힌디어와의 인터뷰에서 곧 카르나타카 고등법원에서 입장을 발표할 것이며, 다음 주에 두 청원을 심리할 것이라고 말했다.

 

한 학생은 어떤 옷을 입을지 선택하는 것은 인도 헌법이 보장하는 기본 권리라고 주장한다. 시위대 5명을 대신해 접수된 다른 한 쪽은 올해 정부의 학사 지침이 예비 대학에 교복을 허용하지 않는다고 지적했다.

 

두 청원서 모두 무슬림 학생들이 국가 입학 시험을 위해 머리 스카프를 착용하도록 허용한 법원 판결을 지지한 이웃 케랄라 주의 판결을 인용하고 있다. 문제가 계속되는 동안, 시위대는 그들의 공부가 심각한 영향을 받고 있다고 말한다.

 

유두피 대학의 6명 시위자 중 한 명인 AH 알마스(AH Almas)는 "사립대학 등록금이 비싸서 공립대학에 왔다. 종교 의식을 따를 수 있는데 왜 차별을 당하는 거죠?"라고 반문했다. 

 

*나렌드라 모디 같은 우익 힌두 민족주의자를 총리로 뽑아놓고 '왜 차별을 당하는 거죠?'........

 

5. Trump was wrong to seek to overturn Biden win, says Mike Pence. Former US Vice-President Mike Pence has dismissed claims by Donald Trump that he could have stopped Joe Biden becoming president last year.

 

마이크 펜스, '트럼프, 바이든 승리 뒤집으려 한 것은 잘못'

 

전 트럼프 행정부 부통령 마이크 펜스

마이크 펜스 전 미국 부통령이 지난해 조 바이든이 대통령이 되는 것을 막을 수 있었다는 도널드 트럼프의 주장을 일축했다. 그의 가장 강력한 반박에서 그는 트럼프가 선거를 뒤집을 권리가 있다고 제안한 것이 틀렸다고 말했다.

 

이와 별도로 공화당은 국회의사당 폭동을 조사한 고위 의원 2명을 비난했다. 작년 1월 6일 조 바이든 대통령의 대선 승리를 확인하기 위해 의원들이 모였을 때 군중이 국회의사당을 습격했다.

 

진압 과정에서 4명이 사망했고, 건물을 지키다가 두 차례 뇌졸중을 당한 경찰관이 다음 날 숨졌다. 두 의원인 리즈 체니(Liz Cheney)와 애덤 킨징거(Adam Kinzinger)는 폭동을 조사하는 의회 선발 위원회의 유일한 공화당원이었다.

 

공화당 전국위원회(RNC)의 성명은 두 사람이 "정당한 정치 담론에 참여하는 일반 시민들을 박해하는 데 도움을 주었다"고 비난했다. RNC는 폭도들이 정당한 정치적 행동에 연루된 것으로 나타났지만 RNC 의장 로나 맥대니얼(Ronna McDaniel)은 그 문구가 폭도들이 아니라 위원회가 취한 다른 행동을 언급했다고 말했다.

 

보고서에 따르면 이 투표는 유타주 솔트레이크시티에서 열린 겨울 모임에서 168명의 RNC 회원의 압도적 다수에 의해 통과되었다. 위원회는 당원 자격을 박탈하지 않고 당원으로서 "그들에 대한 모든 지원을 즉각 중단할 것"이라고 밝혔다.

 

두 의원은 투표에 앞서 성명을 발표했다. 체니 의원은 "공화당 지도자들이 대통령 선거를 뒤집으려 했다는 사실을 인정하고 1월 6일 피고인들을 사면하겠다고 제안한 남성을 기꺼이 인질로 삼았다"고 말했다. 그들은 또한 당에서 트럼프의 다른 반대자들로부터 지지를 받았다. 미트 롬니 상원의원은 트위터 에 "진실을 찾는 양심적인 사람들을 책망하는 정당이 부끄럽다"고 적었다.

 

펜스 전 부통령은 플로리다 주 올랜도에서 트럼프 대통령이 원했다면 선거를 뒤집을 수도 있었다는 발언에 대해 답했다. 트럼프는 대선이 바이든에 의해 도둑맞았다고 거짓 주장했다.

 

며칠 후 트럼프는 선발 위원회가 폭도 대신 펜스를 조사해야 한다고 말했다. 펜스는 "트럼프 대통령은 틀렸다. 나는 선거를 뒤집을 권리가 없었다. 대통령은 미국 국민의 것이며, 미국 국민에게만 있다"고 말했다. 그는 또 "그리고 현 부통령 카말라 해리스(Kamala Harris)는 2024년에 우리가 그들을 이길 때 선거를 뒤집을 권리가 없다."고 주장했다. 

 

*앤서니 저커 BBC 미국 특파원의 분석 - 지난 5월 공화당 하원의원들은 리즈 체니 하원의원을 지도부 자리에서 해임하는 데 투표했는데, 이는 도널드 트럼프에 대한 그녀의 비판으로 인해 당이 다가오는 선거에 집중하지 못하게 되었기 때문이다. 그러나 금요일 공화당 전국위원회는 트럼프, 1월 6일 국회의사당 폭동, 두 가지 모두에 대한 공화당의 태도 변화를 다시 전국 헤드라인으로 싣는 결의안을 통과시켰다. 위원회는 또한 부분적으로 민주당의 "합법적인 정치적 담론에 참여하는 일반 시민의 박해"를 도운 체니와 킨징거 하원의원을 비난함으로써 비판의 폭풍을 일으킬 방식으로 그렇게 했다. 공화당은 마지막 순간 수정에서 추가된 라인이 국회의사당을 공격한 사람들이 아니라 선거 결과에 항의한 사람들을 언급하기 위한 것이라고 말했지만, 그 교활한 표현은 그것이 두 가지 모두를 포함하는 것으로 해석되도록 한다. 이번 결의안은 여론조사에 따르면 일부 보수파의 충성도가 떨어질 수 있음에도 불구하고 트럼프가 공화당을 쥐고 있는 가장 최근의 예일 뿐이다. 위원회의 움직임 이면의 실질적인 목적은 공화당의 재정 지원을 체니에서 공화당의 주요 상대 후보로 이전할 수 있도록 하는 것이다. 정치적 불꽃놀이는 부수적인 효과가 있었다. 의도하지 않은 것은 아닐지라도....

 

6. German anger as Russia shuts international broadcaster Deutsche Welle. Germany and the EU have condemned Russia's decision to shut down the Moscow bureau of international public broadcaster Deutsche Welle (DW).

 

러시아 국제방송 도이체 벨레 폐쇄, 독일인 분노

 

도이체 벨레 모스크바 지국

독일과 유럽연합(EU)은 러시아가 국제 공영방송인 도이체 벨레(DW)의 모스크바 지국을 폐쇄하기로 한 결정을 규탄했다. DW의 모든 스태프는 언론 인증을 잃었고 채널은 러시아에서 방송이 금지되었다.

 

독일 문화부 장관은 "어떤 식으로든 받아들일 수 없다"고 말했다. 러시아는 독일 규제당국이 러시아의 새로운 국영 TV 채널인 RT DE가 운영하기에 적합한 라이선스가 없다고 결정한 후 보복이라고 주장했다.

 

마리아 자하로바 러시아 외무부 대변인은 금요일 독일 정부에 독일이 상황을 정상화한다면 러시아도 그렇게 할 것이라고 말했다. RT는 영어, 프랑스어 및 스페인어 채널을 보유하고 있으며 유럽 연합 외부의 세르비아 라이선스를 사용하여 2021년 12월 독일어 위성 채널을 출시했다.

 

RT는 크렘린궁의 대변인으로 널리 알려져 있으며, 독일의 미디어 규제 기구 면허감독위원회(ZAK)는 EU 허가가 없다고 밝혔다. 채널은 며칠 만에 유럽의 위성 네트워크에서 제거되었다.

 

도이체 벨레 사무총장 피터 림부르그는 러시아의 폐쇄 결정은 총체적인 과잉 반응 이며 "러시아 정부가 언론의 자유에 관심이 없다는 또 다른 신호"라고 말했다. 모스크바 지국장 유리 레셰오(Juri Rescheto)는 그의 사무실이 금요일 09:00에 문을 닫을 것이라는 소식은 충격적이었다고 말했다. 

 

클라우디아 로스(Claudia Roth) 문화부 장관은 러시아가 "RT의 라이선스 문제를 정치적 반동을 위해 남용하지 말라"고 촉구했다. RT는 영어 채널에서도 어려움을 겪었다. 영국의 방송, 통신 및 우편 산업 부문을 대상으로 하는 정부 승인 규제 및 경쟁 관리 위원회인 옵콤(Ofcom)은 "적절한 공정성을 유지"하지 못한 이유로 200,000파운드(3억2,525만6,000원)의 벌금을 부과했다.

 

독일의 다른 공영 방송사들은 도이체 벨레(Deutsche Welle, 독일의 소리)에 대한 지지를 표명했으며 독일 언론인 연맹은 금지령의 즉각적인 해제를 요구했다. 별도의 조치로 라트비아의 법무장관은 DW 방송국을 자국 수도인 리가로 옮기도록 제안할 것이라고 말했다.

 

러시아 외무부는 또한 도이체 벨레를 소련이 정치적 반체제 인사를 표적으로 삼는 데 사용하는 용어인 외국 요원으로 분류하는 절차에 착수했다고 밝혔다. 최근 몇 달 동안 러시아 당국은 기자들을 추방하고 조직을 폐쇄했다.

 

BBC 러시아 언론인 안드레이 자하로프(Andrei Zakharov)는 작년에 외국 요원으로 지명되었고, BBC 동료 세라 레인스포드(Sarah Rainsford)와 네덜란드 언론인 톰 베닝크(Tom Vennink)는 추방되었다.

 

*언론의 자유가 없는 나라는 인간이 살 수 없는 동물나라..... 조지 오웰의 '1984'~!