'FourFiveSeconds'(포파이브세컨즈)는 바베이도스 출신 가수 리하나(Rihanna), 미국 래퍼 카니예 웨스트(Kanye West) , 영국 뮤지션 폴 매카트니(Paul McCartney)가 함께 취입한 포크 팝 & 소울 곡이다. 이 노래는 2015년 1월 24일 디지털로 출시되었다. 악기 세션에서 매카트니는 어쿠스틱 기타, 데이브 롱스트레쓰(Dave Longstreth)는 오르간, 마이크 딘(Mike Dean)은 베이스 기타를 연주했다.
웨스트와 매카트니는 2014년 싱글 'Only One'(온리 원)에서 공동 작업을 한 바 있다. 이 트랙은 웨스트의 딸 노쓰(North)에게 헌정되었다. 리하나와 웨스트는 이전에 제이지(Jay-Z)의 2009년 싱글 'Run This Town'(런 디스 타운)에서 공동 작업을 한 바 있다. 'FourFiveSeconds'는 세 뮤지션의 첫 꼴라보 작품이었다. 웨스트는 랩 대신에 자신의 가사 파트를 노래로 불렀다.
가디언(Guardian )의 란레 바카레(Lanre Bakare)는 'FourFiveSeconds'를 '어쿠스틱 발라드'라고 평했다. 앨릭스 프랭크(Alex Frank)는 이 노래를 리하나의 2011년 싱글 'We Found Love'(위 파운드 러브)의 '언플러그드 버전'이라고 평했다. 하지만 이전 싱글에는 댄스 비트가 없었다.
Rihanna, Kanye West & Paul McCartney - FourFiveSeconds (live at the Grammys)
뉴욕 포스트는 'FourFiveSeconds'의 가사가 '분노에서 체념까지 다양한 감정을 표현한다'고 썼다. 슬레이트(Slate)의 샤란 셰티(Sharan Shetty)는 이 노래가 '비탄과 구원'에 관한 것이라고 말했지만, 야후 뉴스 평론가는 '개인적인 고통과 혼란에 관한 것'이라고 말했다. 엘르(Elle) 잡지의 노라 크로티(Nora Crotty)는 이 싱글을 '전날 밤에 저지른 어리석은 실수에 대해 아침에 회개하기 위한 송가'라고 설명했다.
네덜란드 사진작가 듀오 이네즈(Inez)와 비누드(Vinoodh)는 함께 'FourFiveSeconds'의 흑백 뮤직 비디오를 뉴욕에서 촬영했다. 뮤바에서 리하나와 웨스트, 매카트니는 흰색 벽을 배경으로 노래를 한다. 리하나는 노래하는 모습을 실루엣으로 보여준다. 리하나와 웨스트, 매카트니는 2월 8일 로스앤젤레스 스테이플스 센터에서 열린 제57회 그래미 어워드에서 이 노래를 처음으로 공연했다.
리하나와 카니예 웨스트의 보컬, 폴 매카트니의 어쿠스틱 기타 연주가 음악 평론가들로부터 극찬을 받으면서 싱글 'FourFiveSeconds'는 미국 빌보드 핫 100 차트에서 4위에 올랐다. 이 노래는 또한 미국 빌보드 핫 R&B/힙합 차트에서 1위를 기록했다. 호주, 덴마크, 아일랜드, 룩셈부르크, 뉴질랜드, 노르웨이, 스웨덴 차트에서도 1위를 차지했다. 캐나다, 프랑스, 독일, 영국 차트에서는 3위를 기록했다. 2019년 패더럴리스트(Federalist)는 이 곡을 2015년 최고의 팝송으로 선정했다.
FourFiveSeconds(포파이브세컨즈) - Rihanna & Kanye West & Paul McCartney
[Verse 1: Rihanna] I think I've had enough 내 생각에는 충분히 마신 것 같아/I might get a little drunk 조금 취했는지도 모르겠네/I say what's on my mind 하고 싶은 말을 할래/I might do a little time 시간이 좀 더 필요할지도/'Cause all of my kindness 내가 착하게 굴면/Is taken for weakness 나를 나약하게 보니까
[Chorus: Rihanna] Now I'm four, five seconds from wildin' 지금 나는 폭발하기까지 4, 5초 남았어/And we got three more days 'til Friday 그리고 금요일까지는 3일이나 남았고/I'm just tryna make it back home by Monday mornin' 일단 월요일 아침까지는 집에 가보려고 하는데/I swear I wish somebody would tell me 제발 좀 누가 나한테 말해줬으면 좋겠어/Ooh, that's all I want 아, 내가 바라는 건 그것밖에 없어
[Verse 2: Kanye West & Paul McCartney] Woke up an optimist 기분 좋게 침대에서 일어났어/Sun was shinin', I'm positive 햇살은 비추고, 상쾌하네/We can run 도망칠 수도 있지/Then I heard you was talkin' trash 그러자 네 뭐같은 말이 들렸어/I'm on a mystery 난 미스터리에 빠졌어(막막한 인생이야)/Hold me back, I'm 'bout to spaz 나 좀 말려줘, 기절할 것 같아
[Chorus: Rihanna & Kanye West] Now I'm four, five seconds from wildin' 지금 난 폭발하기까지 4, 5초 남았어/And we got three more days 'til Friday 그리고 금요일까지는 3일이 남았고/I'm just tryna make it back home by Monday mornin' 일단 월요일 아침까지는 집에 가보려고 하는데/I swear I wish somebody would tell me 제발 좀 누가 나한테 말해줬으면 좋겠어/Ooh, that's all I want 아, 내가 바라는 건 그것밖에 없어
[Bridge: Rihanna] And I know that you're up tonight 너 아직 안 자고 있는 거 알아/Thinkin' how could I be so selfish? 내가 왜 이렇게 이기적일까 생각하면서/But you called 'bout a thousand times 하지만 넌 수천 번 전화했잖아/Wondering where I've been 내가 어디에 있는지 궁금해하며/Now I know that you're up tonight 지금도 넌 잠들지 못하는 걸 알아/Thinkin' how could I be so reckless? 내가 어쩌면 이렇게 극단적일까 생각하면서/But I just can't apologize 하지만 도저히 사과는 못 하겠어/I hope you can understand, yeah/난 네가 이해할 수 있길 바랄게
[Verse 3: Kanye West with Rihanna] If I go to jail tonight 만약 내가 오늘 밤 감옥에 간다면/Promise you'll pay my bail 내 보석금을 내주겠다고 약속해 줘/See they want to buy my pride 봐, 쟤들은 내 자존심을 사고 싶어해/But that just ain't up for sale 그런데 그건 비매품이야/See all of my kindness (mhm) 봐, 착하게 구니까/Is taken for weakness 약해빠진 놈으로 보잖아
[Chorus: Rihanna & Kanye West] Now I'm four, five seconds from wildin' 지금 나는 폭발하기까지 4, 5초 남았어/And we got three more days 'til Friday 그리고 금요일까지는 3일 남았고/I'm just tryna make it back home by Monday mornin'일단 월요일 아침까지는 집에 가보려고 하는데/I swear I wish somebody would tell me 제발 좀 누가 나한테 말해줬으면 좋겠어/Ooh, that's all I want 아, 내가 바라는 건 그것밖에 없어/Four, five seconds from wildin' 폭발까지 4, 5초 전/And we got three more days 'til Friday 그리고 금요일까지는 3일이나 남았고/Just tryna make it back home by Monday mornin' 일단 월요일 아침까지는 집에 가보려고 하는데/I swear I wish somebody would tell me 제발 좀 누가 나한테 말해줬으면 좋겠어/'Cause that's all I want 그게 내가 바라는 전부니까
2022. 2. 10. 林 山