'Freak Like Me'(프리크 라이크 미)는 미국의 R&B 가수 아디나 하워드(Adina Howard)의 데뷔 싱글이다. 이 노래는 1995년 1월 25일 아디나 하워드의 데뷔 앨범 'Do You Wanna Ride'(두 유 와너 라이드)의 리드 싱글로 발매되었다. 곡목 'Freak Like Me'는 '나 같은 괴짜', '괴짜 같은 나', '나는 괴짜' 정도의 뜻이 되겠다.
'Freak like me'는 캥스터 펑크(G-funk, gangsta funk) 비트가 돋보이는 알앤비 곡이다. 이 노래의 드럼 비트는 슬라이 & 패밀리 스톤(Sly & Family Stone)의 'Sing Simple Song'(싱 심플 송)과 부스티스 러버 밴드(Bootsy's Rubber Band)의 'I'd Later Be with You'(아이드 레이터 비 위드 유)에서 샘플링했다.
아디나 하워드의 싱글 'Freak Like Me'는 빌보드 핫 100 차트에서 2주 동안 2위, 빌보드 핫 R&B 싱글 차트에서 4주 동안 2위를 달렸다. 이때 1위곡은 미국의 목사이자 싱어송라이터 몬텔 조던(Montell Jordan)의 'This Is How We Do It'(디스 이즈 하우 위 두 잇)이었다.
2002년 영국 걸그룹 슈가베이비스(Sugababes)가 커버한 'Freak Like Me'는 영국 싱글 차트에서 1위에 올랐다. 1998년 결성된 슈가베이비스의 원년 멤버는 무트야 부에나(Mutya Buena), 케이샤 뷰캐넌(Keisha Buchanan), 시오반 도나히(Siobhán DonaghySugababes) 등 3명이다.
2001년 8월 도나히는 일본 프로모션 투어 중 그룹을 떠났고, 그 자리엔 전 어토믹 키튼(Atomic Kitten) 멤버인 하이디 레인지(Heidi Range)가 들어왔다. 2005년 12월 부에나는 그룹을 떠나고 아멜레 베라바(Amelle Berrabah)로 교체되었다. 오랜 휴식기를 가진 후 .2013년 원년 멤버가 다시 모여 그룹 슈가베이비스를 재건했다.
Freak Like Me(프리크 라이크 미) - 아디나 하워드(Adina Howard)
Let me lay it on the line 솔직하게 말할게/I got a little freakiness inside 난 변덕장이 괴짜야(변태야)/And you know that the man has got to deal with it 남자는 그걸 다룰 줄 알아야 해/I don't care what they say 사람들이 뭐라고 하던 난 신경 안써/I'm not about to pay nobody's way 난 누구에게도 돈을 지불하지 않을 거야/'Cause it's all about the dog in me Mm-hmm 왜냐면 내 안의 개에 대한 것일 뿐이니까
I want to freak in the morning 난 아침에도 변태를 원해/A freak in the evening just like me 저녁에도 나 같은 변태를 원해/I need a roughneck nigga(brother) that can satisfy me just for me 난 날 만족시켜 줄 터프한 니가가 필요해, 나만을 위해/If you are that kind of man 네가 그런 남자라면/'Cause i'm that kind of girl 내가 바로 그런 여자니까/I got a freaky secret,everybody sing 난 변태스런 비밀이 있어, 모두가 노래하지/'Cause we don't give a damn about a thing 우린 아무것도 신경쓰지 않으니까
'Cause I will be a freak until the day until the dawn 난 대낮부터 새벽까지 변태가 될 거야/And we can pump, pump all through the night till the early morn 우린 밤을 새고 아침까지 붐 붐 할 거야/Come on and I will take you around the 'hood on a gangsta lean 어서, 널 갱스터 린(운전대를 왼손으로 잡고 오른손은 조수석에 올려놓는 자세)으로 한바퀴 돌게 해줄게/'Cause we can pump, pump any time of day 우린 어느 때나 붐 붐 할 수 있으니까/It's all good for me 난 너무 좋아
Boy, you're moving kind of slow 보이, 넌 너무 느려/You got to keep it up now there you go 이제 속도 좀 올려봐, 네 차례야/There's just one thing that a man must do Mm-hmm 남자가 해야 할 건 딱 한 가지 음/I'm packing all the flavor you need 네가 필요한 건 내게 다 있지/I got you shook up on your knees 난 네 무릎을 후들거리게 만들 수 있어/'Cause it's all about the dog in me 내 안의 개에 관한 거니까
One to the two, to the two, to the three 1 대 2, 2, 3/Adina, do you want to get freaky with me? 아디나, 넌 나 같은 변태를 원해?
2022. 2. 11. 林 山