'Gangsters'(갱스터즈)는 1979년 5월 4일 출시한 영국의 2톤(2 Tone) & 스카(ska) 리바이벌 밴드 The Specials(스페셜스)의 첫 싱글이다. 밴드명은 실질적 리더였던 제리 대머스(Jerry Dammers)가 지었다. 섹스 피스톨즈(The Sex Pistols)를 웅얼거릴 때와 비슷하게 들리도록 하겠다는 의도였다.
'Gangsters'는 영국 롹 밴드 클래시(The Clash)와 함께 프랑스 투어를 하던 중 밴드에게 일어난 사건을 다루고 있다. 그들은 다른 영국 롹 밴드 댐드(The Damned)가 야기한 호텔 손상에 대한 책임이 있었으며, 호텔 관리자는 기타 중 하나를 담보로 잡았다. 호텔이 지역 경찰에 전화를 거는 바람에 상황이 더옥 악화되었고, 스페셜이 피해를 배상하는 것으로 사건은 종료되었다.
'Gangsters'는 프린스 버스터(Prince Buster)의 1964년 스카 클래식 'Al Capone'(앨 커폰)을 재작업한 것으로, 그 노래의 시작을 알리는 자동차 음향 효과를 샘플링했다. 오프닝 라인 'Al Capone's guns don't argue(앨 커폰의 총에는 대들지 마)'는 밴드의 매니저였던 버나드 로즈(Bernard Rhodes)를 겨냥한 모욕으로 'Bernie Rhodes know, don't argue(버니 로즈는 다 알아. 그러니 대들지 마)'로 변경되었다.
가사 'Don’t interrupt while I’m talking. Or they’ll confiscate all your guitars(내가 말할 때는 끼어들지 마. 그렇지 않으면 너희 기타를 다 압수할 거야)'는 파리에서 리듬 기타리스트 & 보컬 린발 골딩(Lynval Golding)의 비장의 무기 텔레카스터 기타가 공연 전에 인질로 잡혔던 사건을 가리킨다. 양심불량의 콘서트 흥행주들을 비판하는 내용이다.
'Gangsters'는 1979년 5월 7일 월요일 존 필(John Peel)의 라디오 1 쇼에서 처음 방송되면서 인기를 얻기 시작했다. 이 노래는 9월 2일부터 8일까지 영국 차트에서 6위에 오르면서 스페셜스의 첫 번째 히트 곡이 되었다. 상위 10위 안에 들었음에도 불구하고 이 노래는 밴드의 어떤 스튜디오 앨범의 영국 버전에도 나타나지 않았다. 왜일까? 노래가 마음에 안 들어서였을까?
The Specials(스페셜스) - Gangsters(갱스터즈)
Bernie Rhodes knows Don't Argue/Why must you record my phone calls?/Are you planning a bootleg LP?/Said you've been threatened by gangsters/Now it's you, that's threatening me
Can't fight corruption with con tricks/They use the law to commit crime/And I dread, dread to think what the future will bring/When we're living in gangster time
Don't call me scar face/Can't interrupt while I'm talking/Or they'll confiscate all your guitars/And catch 22 says if I sing the truth/They won't make me an overnight star
Don't offer us legal protection/They use the law to commit crime/I dread to think what the future will bring/When we're living in gangster time/Bernie Rhodes knows Don't Argue
2022. 3. 4. 林 山